Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1174

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q55967

  • Attested title :
    • Moïse Maïmonide. Aphorismes médicaux ou Pirqey Mošeh traduit de l'arabe en hébreu par Nathan Hamathi. ‫ משה בן מימון, 1138-1204. ‫ פרקי משה Séfarade
  • Other label of the document :
    • Hébreu 1174
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1174
    • Paris. BnF, Hébreu 1174
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Hebrew, Latin
  • Author : Moïse Maïmonide (1138-1204)
  • Date of Origin :
  • Codicological details :
    • Papier vergé, lignes épaisses parallèles à la couture, non filigrané. Les feuillets ont subi une restauration importante. Les cahiers ont été renforcés, comblés et remontés en essayant de conserver les gloses marginales assez nombreuses. 149 f. Deux gardes papier en tête et en queue. Double foliotation. La foliotation en lettres hébraïques est visible au f. 8 (י) et à partir du f. 43 (מ''ה) et par intermittence jusqu'à la fin du manuscrit, des galeries de vrillettes l'ont fait disparaître. Dimensions : 205 x 140 mm. Réglure à la pointe sèche visible sur le dernier feuillet verso, à la lumière rasante. Écriture rabbinique de type ibérique (Espagne) ou provençal. Premiers mots des paragraphes en caractères hébreux. Titre courant. 24 lignes écrites à la page pour autant de lignes reglées. Les fins de chapitres sont parfois copiées en pyramide inversées. Encre brun clair pour le texte et brun foncé pour les corrections et les gloses marginales. Reliure de cuir brun XVIII siècle, décor de double liseret d'or.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • L'ouvrage est composé sur le modèle des aphorismes d'Hippocrates. La fin du livre XXV manque. Au f. 3, une liste de termes anatomiques en hébreu avec leur traduction en latin en caractères hébreux vocalisés. la copie semble avoir été révisée comme l'indiquent les lacunes de textes nombreuses rajoutées en marge ainsi que les corrections suscrites.

    Titre suscrit :

    פרקי משה

    Distique :

    השואלים חכמה מקורה יחפשו

    Début de la préface du traducteur :

    אמר נתן המתי תהילה לאל

    Début du texte :

    אמר המחבר משה בן עבד האלהים הישראלי הקרטבי אנשים רבים חברו חיבורים

    Fin du texte :

    אמר משה ומובן מדברו הראשון הוא הליחה המתעפשת מעט מעט שתהיה

    Cette dernière phrase est lacunaire, elle est suivi de deux lignes d'écriture factice destinées à combler le vide et devaient être suivies d'un feuillet supplémentaire car au bas du f. 149v on trouve la mention en hébreu : חסר פה דף אחד , "il manque ici une page".

Participants

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Manuscrit provenant de l'Oratoire de France. Sur le premier f. de texte, sous le distique, on trouve la mention manuscrite "Oratorii parisiensis catalogo inscriptus ma 86". Au verso de la seconde garde tête, une notice d' Eliacin CarmoliEstampilles de la Bibliothèque nationale (1796) aux f. 1r et 149v.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • MédecineMédecine juiveMédecine arabeMédecine. Moyen-Âgeרפואהתרופות

Data source