Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Littérature athonite.

  1(ff. 1-4) Récit édifiant relatant un miracle localisé dans une skite voisine de Karyès, Διήγησις γενομένη θαῦμα ἐν τῷ ἁγιωνύμῳ ὄρει τοῦ Ἄθωνος πλησίον εἰς ταῖς Καραῖς ms. (inc. Εἰς τὸ ἅγιον ὄρος, σιμὰ εἰς ταῖς Καραῖς, εἰς τὸ πρωτᾶτον εἶναι λάκκος λεγόμενος ᾅδης, ἤγουν ὕμνος) : un ange déguisé révèle à un moine le texte de l'hymne liturgique Ἄξιον ἐστὶν ὡς ἀληθῶς, à chanter avant la Τιμιωτέρα.

  2(ff. 4-5) Autre récit édifiant d'un miracle situé au même endroit, Καὶ ἄλλο δὲ θαῦμα ἀκούσατε, ὁποῦ ἔγινεν εἰς τὴν σκήτην αὐτὴν ms. (inc. Ἦτον τις γέρων ἐνάρετος, καὶ εἶχεν ἱερομόναχον μαζί του, καὶ τῇ μεγάλῃ πέμπτῃ) : le Jeudi saint, une icône du Christ se met à parler et ordonne à un hiéromoine négligent d'obéir aux ordres du saint vieillard dont il dépend.

  3(ff. 5-15v) Vie de Saint Cosmas l'Athonite, du couvent de Zographou, Βίος καὶ πολιτεία τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Κοσμᾶ τοῦ ἐκ τῆς μονῆς τοῦ Ζωγράφου ms. (inc., f. 5v : Ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἐλάτε νὰ ἀκούσητε [sic] τὸν βίον καὶ τὴν πολιτείαν τοῦ ἁγίου Κοσμᾶ τοῦ ἀσκήσαντος ἐν τῇ σεασμίᾳ μονῇ τοῦ Ζωγράφου. Οὗτος ὁ ὅσιος ἐγεννήθη εἰς τἠν Βουλγαρίαν, ἐξ ἐπαγγελίας) : à en juger par l'incipit, le texte doit être voisin de la Vie recensée sous le n° 393 de la BHG3, mais notre ms. date la mort du saint de septembre 1422 (f. 14 : μηνὶ σεπτεϐρίῳ ἔτους ͵ςϠλαʹ), et non de septembre 1423.