Presentation
Digitisations
Contents
Participants
Other participants
Former owner
Formerly part of
Provenance
Notes
Subjects and themes
Data source

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 3474

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q37033

My Selection

Attested titles :
- Kalīla wa Dimna traduit par ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ.
- كليلة ودمنة عبد الله بن المقفع
Other label of the document :
- Arabe 3474
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 3474
- Paris. BnF, Arabe 3474
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Arabic
Author : ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ (0720?-0756?)
Date of Origin :
- 1744 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1744 de J.C. (Source: BnF Archives et manuscrits)
Script :
- Nasḫī. Encre noire.
Support Material : Papier filigrané.
Composition :
- 138 feuillets.
Dimensions :
- Dimensions 225 x 160 mm. Surface écrite 170 x 120 mm.
Codicological details :
- Titres des chapitres rubriqués en rouge. Quelques mots rubriqués en rouge. Texte non vocalisé. Réclames. Table des chapitres rubriquée (f. 1v).
  138 feuillets. Dimensions 225 x 160 mm. Surface écrite 170 x 120 mm.
Binding :
- Reliure européenne au chiffre de Louis-Philippe

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10515470g

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Copie achevée le 27 ḏū-al-ḥiğğa 1156 de l'hégire (11 février 1744) par ʿAlī al-Qafī al-Ṭūḫī (f. 139v).

Le texte contient 2 chapitres introductifs et 15 chapitres:

Version longue du voyage de Burzūy الرسالة الاولى وهي بع ثة الملك ابواشروان لبرزوية (f. 4v)

Introduction de ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ قال ابن المقفع (f. 14v).

Biographie de Burzūy باب برزويه المطبب (f. 20)

Chapitre du lion et du boeuf باب الاسد و الثور (f. 28v)

Chapitre du procès de Dimna باب الفحص عن امر دمن (f. 54)

Chapitre de la colombe au collier باب الحمامة المطوقة (f. 69)

Chapitre des hiboux et des corbeaux باب البوم و الغربان (f. 81v)

Chapitre du singe et de la tortue (sic) باب القرد و السلحلفاة (f. 99)

Chapitre de l'ermite et de la mangouste باب الناسك و ابن عرس (f. 102v)

Chapitre du roi d'Inde et des brahmanes باب بلاد وابلاد (f. 104)

Chapitre du rat et du chat و السّنّور (sic) باب الجرد (f. 116)

Chapitre du roi et de l'oiseau Qubira باب الملك و الطير قبرة (f. 119v)

Chapitre du lion et du chacal باب الاسد و ابن اوي (f. 122v)

Chapitre du voyageur et de l'orfèvre باب السايح و الصايغ (f. 129v)

Chapitre du fils du roi et ses compagnons باب ابن الملك و اصحابه (f. 131v)

Chapitre de la lionne et de l'archer باب اللبوة و الاسوار (f. 135)

Chapitre de l'ermite et de son invité باب الناسك و الضيف (f. 136)