Presentation
Digitisations
Contents
Texts in this manuscript
Manuscript parts
Coat of arms and marks
Illuminations and decoration
Participants
Former owner
Formerly part of
Bibliography
Subjects and themes
Life cycle of this document
Data sources

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q48023

My Selection

Attested titles :
- I Roman des Sept sages.
- II Marqués de Rome.
- III Miracles de Notre-Dame, en vers, par GAUTIER DE COINCY, incomplets du début. Exemplaire non cité dans l'édition de l'abbé Poquet.
- IV La Conception de Notre-Dame, par WACE.
- Recueil de textes littéraires, en prose et en vers : Roman des Sept sages ; Marqués de Rome ; Miracles de Notre-Dame, en vers, par GAUTIER DE COINCY ; la Conception de Notre-Dame, en vers, par WACE.
Other label of the document :
- Département des manuscrits, Français, 19166
- PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 19166
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166
- Paris. BnF, Français 19166
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : French
Date of Origin :
- 1201 - 1300 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1270-1290 (vers 1280) (Source: Jonas)
- XIIIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Place of Origin :
- Paris (France) (Source: Mandragore)
- France (Source: Mandragore)
Support Material : Parchemin.
Composition :
- 200 feuillets à 2 colonnes.
Format :
- 272 × 177 mm.
Codicological details :
- 200 feuillets à 2 colonnes.272 × 177 mm.
Binding :
- Reliure maroquin bleu.

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90633265

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Miniatures et lettres ornées. — A l'intérieur des plats, ont été collés des fragments de l'ancienne reliure du volume, portant les armes de Gui II Arbaleste, vicomte de Melun, avec sa devise : INGENIVM SVPERAT VIRES.

Data Source: Jonas

Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame
Incipit référence de l'oeuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
Wace | Assomption de Notre Dame
Incipit référence de l'oeuvre : Aprés la sainte passion / Estoit Nostre Dame en maison...
Anonyme | Marques de Rome
Incipit référence de l'oeuvre : A Roume ot jadis un emperaour ki ot non Dioclisiens. Li empereres fu viex et acoucha malades et morut
Folio 31 - 117 bis
Anonyme | Sept sages de Rome, version L
Incipit référence de l'oeuvre : A Romme fut ung empereur nommé Dioclecien lequel fut marié moult noblement
Folio 1 - 31
Wace | Conception Notre Dame
Incipit référence de l'oeuvre : Ou non Dieu qui nous doint sa grace / Oez que nous dist maistre Gace / En quel temps coumant et par qui / Fu comancié et establi / Que la feste fust celebree / De ma dame sainte Marie
Folio 186vb - 200vb

Texts in this manuscript

Data Source: Mandragore

Gautier de Coincy (117.-1236) : Miracles de Nostre Dame [unknown language].

Related work : Miracles de Nostre Dame
Auteur du texte : Gautier de Coincy (117.-1236)

Marques de Rome [unknown language].

Related work : Marques de Rome

reliure [unknown language].

Robert Wace (110.?-117.) : Conception Notre Dame [unknown language].

Related work : Conception Notre Dame
Auteur du texte : Robert Wace (110.?-117.)

Sept sages de Rome [unknown language].

Related work : Sept sages de Rome

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 1
- Fol. 1. « Ci commance li livres des VII sages de Rome... Il ot jadis I emperere à Rome, qui ot non Diocliciens ; il ot eu famme... ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 30
- Fol. 30. «... aprés l'ampereour fu son fill ampereres tant coume il vesqui. Explicit. Explicit ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 31
- Fol. 31. « Ci commance li romanz de Marqués, le filz Chaton. Jadis out I empereeur à Rome, qui avoit non Diocliciens ; li empereres fu mult vieuz hom... ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 117 v°
- Fol. 117 v°. « ... et vesquirent ainsint en samble toutes leurs vies. Ici faut li rommanz de Marqués et des VII sages de Rome ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 117 bis
- Fol. 117 bis. Fragments du Prologue ; Les Miracles de la sainte Vierge, publiés par l'abbé Poquet, 1857, vers 25-30, 62-69, 99-106, 138-142.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 118
- Fol. 118. Suite du Prologue, à partir du vers 143.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 119 r°, col. 2 [1]
- Fol. 119 r°, col. 2. Fin du Prologue : « ... La langue GAUTIER DE CHOISI (sic), Qui por s'amor commance einsi ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 119 r°, col. 2 [2]
- Fol. 119 r°, col. 2. Miracle de Théophile : « Por ceus esbatre et deporter... » ; Les Miracles de la sainte Vierge, col. 50.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 134 r°, col. 1
- Fol. 134 r°, col. 1. « Un biau miracle vos récite... » ; Les Miracles de la sainte Vierge, col. 423.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 134 v°, col. 2
- Fol. 134 v°, col. 2. « Tenez silence, bones genz... » ; Les Miracles de la sainte Vierge, col. 355.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 136 r°, col. 2
- Fol. 136 r°, col. 2. « Un biau miracle vos weil dire... » ; Les Miracles de la sainte Vierge, col. 291.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 137 v°, col. 2
- Fol. 137 v°, col. 2. « [M]es livres me dit et revelle... » ; Les Miracles de la sainte Vierge., col. 475.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 139 v°, col. 1
- Fol. 139 v°, col. 1. « Ci aprés vell metre en brief... » ; Les Miracles de la sainte Vierge, col. 501.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 140 v°, col. 2
- Fol. 140 v°, col. 2. « Queque talant avez d'oïr... » ; Les Miracles de la sainte Vierge, col. 511.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 141 v°, col. 2
- Fol. 141 v°, col. 2. « De l'abesse qui fu enceinte, que Nostre Dame délivra de son enfant en dormant. Une abesse fu jadis, Qui la dame de Paradis... » ; Ulrich, dans Zeitschrift für romanische Philologie, t. VI (1882), p. 334.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 145 r°, col. 1
- Fol. 145 r°, col. 1. « Un miracle truis d'un provoire... » ; édit. Poquet, col. 323.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 145 v°, col. 2
- Fol. 145 v°, col. 2. « Un moine fu d'une abahie... » ; édit. Poquet, col. 327.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 147 v°, col. 1
- Fol. 147 v°, col. 1. « Por plusors cuers plus enflammer... » ; édit. Poquet, col. 341.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 149 r°, col. 1
- Fol. 149 r°, col. 1. « Un arcevesque ot à Touleste... », texte très abrégé ; édit. Poquet, col. 77.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 149 v°, col. 2
- Fol. 149 v°, col. 2. « Tuit li miracle Nostre Dame... » ; édit. Poquet, col. 429.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 154 r°, col. 1
- Fol. 154 r°, col. 1. « Entendez tuit, et cler et lai... » ; édit. Poquet, col. 517.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 155 v°, col. 1
- Fol. 155 v°, col. 1. « Tant convolante me semont... » ; édit. Poquet, col. 303.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 158 r°, col. 1
- Fol. 158 r°, col. 1. « Pour ce qu'oiseuse est mort à l'ame... » ; édit. Poquet, col. 523.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 161 r°, col. 1
- Fol. 161 r°, col. 1. « [C]i fu un clers, un damoisiaux... » ; édit. Poquet, col. 363.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 163 r°, col. 2
- Fol. 163 r°, col. 2. « Entendez tuit, faites silence... » ; édit. Poquet, col. 443.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 167 r°, col. 1
- Fol. 167 r°, col. 1. « Des V siaumes de Maria. Un brief miracle vos veil dire, Conter vos veil d'un simple moinne... » ; édit. Poquet, col. 359.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 167 v°, col. 2
- Fol. 167 v°, col. 2. « Si com mes [livres] me tesmoigne... » ; édit. Poquet, col. 455.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 169 v°, col. 2
- Fol. 169 v°, col. 2. « A ceus qui aiment doucement... » ; édit. Poquet, col. 493.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 172 r°, col. 1
- Fol. 172 r°, col. 1. « A la loange de la Virge... » ; texte abrégé, comprenant seulement les 114 premiers vers ; édit. Poquet, col. 481.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 173 r°, col. 1
- Fol. 173 r°, col. 1. « Queque d'oïr estes en grant... » ; édit. Poquet, col. 505.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 175 r°, col. 1
- Fol. 175 r°, col. 1. « A Chartres fu ce truis uns clers... » ; édit. Poquet, col. 297.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 176 r°, col. 1
- Fol. 176 r°, col. 1. « Bien est que nos le bien dions... » ; édit. Poquet, col. 347.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 178 v°, col. 2
- Fol. 178 v°, col. 2. « Cele en cui prist humanité... », texte incomplet ; édit. Poquet, col. 461.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 182 r°, col. 1
- Fol. 182 r°, col. 1. « De la nonnein que li chevalliers espoussa. A la gloire la glorieuse, Une merveille merveilleuse... » ; Ulrich, dans Zeitschrift für romanische Philologie, t. VI (1882), p. 339.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 186 v°, col. 1
- Fol. 186 v°, col. 1. « ... Et serront tant com Dieux dura, Beneoiz soit qui l'endurra. Amen. Amen. Explicit les miracles de Nostre Dame sainte Marie, la douce dame et la beningne ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 19166, fol. 186 v°, col. 2
- Fol. 186 v°, col. 2. « Ci commance la vie Nostre Damne. El non Dieu, qui nous doint sa grace, Oiiez que nos dit mestre GASCE... » — Le texte est incomplet des 18 derniers vers, et s'arrête (fol. 200 v°, col. 2) à ces mots : « ... Si Jonas en la mer sauva, Les IIII enfanz el feu garda, Bien pout donques [resusciter...] » ; cf La vie de la vierge Marie, de maître Wace, p. p. V. Luzarche, Tours, 1859, p. 90.

Coat of arms and marks

Paris, BNF, fr. 19166, contreplat supérieur (Armoiries d'Arbaleste)

Mark type: Armoiries, reliure armoriée
Associated person or corporate body:
- Arbaleste (famille)

Illuminations and decoration

Participants

Auteur du texte : Anonyme
Auteur du texte : Gautier de Coincy (117.-1236)
Auteur du texte : Robert Wace (110.?-117.)
Autre intervenant : Arbaleste (famille)

Former owner

Paris. Abbaye de Saint-Germain-des-Prés

Formerly part of

Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

SPEER, Mary Blakely (éd.), FOEHR-JANSSENS, Yasmina (trad.) (2017), Le roman des sept sages de Rome, Paris, H. Champion

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

Gautier de Coinci. Miracles, Music and Manuscripts. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe. Turnhout: Brepols, 2006.
Boulton, Maureen B. M. Sacred Fictions of Medieval France. Narrative Theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500. Gallica. Woodbridge: Brewer, 2015.
Busby, Keith. Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. New York: Rodopi, 2002.
Stones, Alison. “Les Prières de Gautier de Coinci, Leur Distribution et Leur Réception d’après La Tradition Manuscrite.” In Le Recueil Au Moyen Âge, Le Moyen Âge Central., 237–68. Texte, Codex et Contexte 8. Turnhout: Brepols, 2010.

Subjects and themes