Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Volume soigné, dû à la main de Bartolomeo Comparini, de Prato (f. 280v, souscription biffée : ἐγράφη παρ' ἐμοῦ Βαρθωλομαίου Κομπαρίνου ἐκ τοῦ Πράτου, ἐν τῷ Παταϐίῳ.). Pages réglées ; écriture sous la ligne.
  Il comporte vingt-six quinions, puis un quaternion et un cahier de douze feuillets. Pas de signatures, mais réclame à la fin de chaque fascicule.
  Le f. 160v a été reproduit par H. Omont (Fac-sim. de mss grecs des XVe et XVIe siècle, pl. 10), qui place la copie du ms., sans donner de raisons, « vers 1497 » (cette approximation est devenue une date certaine, « 1497 », pour Vogel-Gardthausen, Die griech. Schreiber..., p. 50) ; en fait, les mss datés copiés par Bartolomeo Comparini s'échelonnent sur un demi-siècle (1484-1533), ce qui laisse une grande marge d'incertitude. L'examen des filigranes ne permet pas de réduire cette marge : des deux types qui alternent dans le volume, l'un (Tête humaine) n'a aucun correspondant exact dans le répertoire de Briquet, l'autre (Trois monts dans un cercle sommé d'une croix) a pour parallèles les seuls numéros 11866 et 11891 de Briquet, appartenant à des papiers italiens du début du XVe siècle (date manifestement impossible ici, ce qui amène à conclure que ce type a été employé beaucoup plus longtemps que ne le laisserait penser le répertoire).
  Titre, initiales majeures, et lettre désignant chaque chant, à l'encre rouge pâlie.
  F. 1, marque de possession : Florimundus Jouverit St Almeri 1637.
  F. Iv, d'une main du XVIIIe s. finissant, cette note : J'ai parcouru ce manuscrit : c'est une paraphrase de l'Iliade d'Homère ; M r D'Auxi peut tenir pour assuré qu'il ne renferme rien que cette paraphrase prosaïque. [Signé :] L. Joly.
  Le volume entra à la Bibliothèque nationale, par voie d'acquisition, le 21 octobre 1885.