Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 578

My Selection

Attested titles :
- 1° « De Consolacion », de « BOECE », traduction en vers de « Frere RENAUT DE LOUHANS », de l'ordre des FF. Prècheurs.
- 2° « Le Livre de Mellibée et Prudence » [d'ALBERTANUS], traduction [de Fr. RENAUT DE LOUHANS].
- 3° « Le Livre sur le Jeu des Eschacs [de JACQUES DE CESSOLES], traduction de « Frere JEHAN FERRON, de l'ordre des FF. Precheurs ».
- 4° « Epistola beati BERNARDI de bono et utili modo vivendi et regula regendi secundum Deum, ad omnes fere homines status hominum ordinatis ».
- 5° « Le Testament maistre JEHAN DE MEUN ».
- 6° Paraphrase des IX leçons de Job, en vers français, par « NESSON ».
Other label of the document :
- PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00578
- BnF, fr. 578
- PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00578
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 578
- Paris. Bibliothèque nationale, fr. 578
- Paris. BnF, Français 578
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : French
Author : Jean de Meung (124.?-1304?) | Pierre de Nesson (1383-1440) | Renaut de Louhans | Jean Ferron (dominicain, 13.. ?-13..)
Date of Origin :
- 1400-1499 (15e s.) (Source: Jonas)
- 1401 - 1500 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- XVe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Vélin, miniatures, lettres ornées.

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

Data Source: Jonas

Jean de Meun | Testament
Incipit référence de l'oeuvre : Li peres et li filz et li sains esperis Uns diex en trois personnes aourez et cheris
Folio 104 - 121
Pierre de Nesson | Vigiles des morts
Incipit référence de l'oeuvre : Pardonne moy biau sire Dieu / Je voy que je deviens or vieux
Folio 122 - 129
Renaut de Louhans | Roman de fortune et de félicité
Incipit référence de l'oeuvre : Fortune mere de tristesse / De douleur et d'affliction
Folio 1r - 54v
Renaut de Louhans | Mélibée et Prudence
Incipit référence de l'oeuvre : Ung jouvenciaux appellés par son nom Mellibee, puissants et riches, ot une femme appellee Prudence et de cette femme avoit une fille.
Folio 56r - 70v
Jean Ferron | Jeu d'échecs
Incipit référence de l'oeuvre : Moult ay este prie et requis de freres et de seculiers que je leur dounasse une requeste
Folio 71r - 101r

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

ATHERTON, Beatrice, ATKINSON, J. Keith (1992), "Les manuscrits du Roman de Fortune et de Félicité", Revue d'histoire des textes, 22, p. 169-251, ici p. 207-209 (https://doi.org/10.3406/rht.1992.1373, https://www.persee.fr/doc/rht_0373-6075_1992_num_22_1992_1373)
GALDERISI, Claudio (éd.), VINCENSINI, Jean-Jacques (éd.) (2017), La traduction entre Moyen Âge et Renaissance : médiations, auto-traductions et traductions secondes, Turnhout, Brepols, ici p. 169 (https://doi.org/10.1484/M.BITAM-EB.5.111870)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

Collet, Alain. “Dix-Neuf Strophes Inconnues Des Vigiles Des Morts de Pierre de Nesson.” Romania 114 (3/4) (1996): 535–48.
Collet, Alain. Le Jeu Des Eschaz Moralisé. Traduction de Jean Ferron. 1347. Classiques Français Du Moyen Age 134. Paris: Champion, 1999.
Collet, Alain. Pierre de Nesson. Les Vigiles Des Morts (XVe s.). Edition Publiée Par A. C. Classiques Français Du Moyen Age 141. Paris: Champion, 2002.
Cropp, Glynnis. “An Unnoticed Manuscript of a Medieval French Verse Translation of the Consolatio of Boethius.” Notes and Queries N.S. 31 (1984): 156–58.
Dwyer, Richard A. “Boethian Fictions Narratives in the Medieval French Versions of the Consolatio Philosophiae.” The Medieval Academy of America 83 (1976).