Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot tibétain 1071 verso

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q328970

  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot tibétain 1071 verso
    • Paris. BnF, Pelliot tibétain 1071 verso
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Format :
    • 26 × 115,3 cm
  • Codicological details :
    • Rouleau de 3 ff. dont 2 de 47 cm (f. 1 : 21,2 cm). Pap. homogène, ocre clair (2,5 Y 8/6). Ép. 0,12 à 0,15 mm. Verg. 10 par cm. Taches de colle et d'humidité. Bords restaurés.
      Rouleau de 6 ff. dont 5 de 42,2 à 42,6 cm (f. 1 : 39 cm). Pap. assez homogène, beige clair (10 YR 8/4). Verg. 4 par cm. Ép. 0,11 à 0,15 mm. Taches de colle. Bords restaurés.
      Rouleau de 5 ff. dont 4 de 46 à 46,2 cm (f. 1 : 17 cm). Pap. homogène, ocre clair (2,5 Y 8/6). Verg. 10 par cm. Ép. 0,14 à 0,16 mm. Taches de colle et d'humidité. Bords restaurés.
      1 f. Pap. assez homogène, chamois (10 YR 8/3). Verg. 5 par cm. Ép. 0,12 mm. Taches de colle et d'humidité. Bords restaurés.
      Rouleau de 5 ff. dont 4 de 42 à 42,6 cm (f. 1 : 40,2 cm). Pap. assez homogène, ocre pâle (2,5 Y 8/4). Verg. 4 par cm. Ép. 0,17 à 0,19 mm. Taches de colle et d'humidité. Bords restaurés. 26 × 115,3 cm 26 × 251,2 cm 26 × 201,5 cm 26 × 38 cm 26 × 39,5 cm 26 × 208,8 cm

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Cinq rouleaux montés ensemble.

    1. Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 [trad. de Kumārajīva ].

    [J. 4, pin 10,] pin 11, déb. et fin manquent. T . 262, vol. 9, p. 31 c 4. 8-32 c 4. 13. Alinéas non conformes à ceux de T .

    Cf. TKHK , n° 74, p. 207.

    Écr. kai call. Encre foncée. 69 col., la première et la dernière mutilées. 28 col. par f., 17 car. par col., 20 en 4 registres pour les gāthā. Marges tracées, sup. 3,1 cm, inf. 2,8 cm. Centre : 20 cm. Réglures 1,7 cm.

    2. [ A pi da mo] ju she [shi] lun [阿 毗 達 磨] 俱 舍 [釋] 論 [trad. de Paramārtha ].

    [J. 2,] pin 1 et 2, déb. et fin manquent. T . 1559, vol. 29, pp. 171 c 11. 15-173 b 23. 7. Titre du pin : Ju she lun zhong fen bie gen pin di er 俱 舍 輪 中 分 別 根 品 第 二.

    Écr. kai call. Encre foncée. 143 col., la première mutilée. 24 col. par f., 17 car. par col., 20 en 4 registres pour les gāthā. Marges sup. 3 cm, inf. 2,9 cm. Réglures 1,7 cm.

    3. Fo ding zun sheng [tuo luo ni] jing 佛 頂 尊 勝 [陀 羅 尼] 經 [trad. de Buddhapāli ].

    Déb. manque. T . 967, vol. 19, p. 351 a 1. 1-352 a 26. La dhāraṇī qui précède cet extrait est différente des trois versions données par T ., p. 350 b-c et p. 352 a-c.

    Écr. kai call. Encre foncée. 119 col., 28 col. par f., 16 à 18 car. par col. Dans la dhāraṇī, inscriptions en car. plus petits, sur col. dédoublées. Tête-bêche par rapport aux deux textes précédents. Quelques mots en tibétain sous le titre final. Marges tracées, sup. 2,9 cm, inf. 2,7 cm. Centre : 20,6 cm. Réglures 1,6 cm.

    4. 2 ff. provenant d'un même manuscrit, liées ensemble.

    a. [Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 蜜 多 經 trad. de Xuan zang 玄 奘].

    [J. 93, pin 20,] pin 21. T . 220, vol. 5, p. 518 b 15. 1-c 7. 16.

    Écr. kai call. 22 col. Encre foncée. Tête-bêche par rapport au texte précédent. Marges tracées, sup. 2,8 cm, inf. 2,4 cm. Centre : 20 cm. Réglures 1,8 cm.

    b. [Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 蜜 多 經 trad. de Xuan zang 玄 奘].

    [J. 93, pin 20,] pin 21. T . 220, vol. 5, p. 516 b 21. 17-c 14. 17.

    Écr. kai call. 23 col., la première mutilée. Encre foncée. Marges tracées, sup. 2,8 cm, inf. 2,4 cm. Centre : 20 cm. Réglures 1,8 cm.

    5. [ Fang guang bo re jing 放 光 般 若 經 trad. de Mokṣala ].

    [J. 4, pin 20,] pin 21, fin manque. T . 221, vol. 8, pp. 25 c 10. 14-27 a 13.

    Titre final.

    Écr. kai call. Encre foncée. 119 col., 24 col. par f., 17 car. par col. 2 lignes de tibétain entre l'avant-dernière et la dernière col. Marges tracées, sup. et inf. 3 cm. Centre : 20 cm. Réglures 1,7 cm.

Participant

Other participants

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • A pi da mo ju she shi lun 阿 毗 達 磨 俱 舍 釋 論 -- Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 -- Buddhapāli -- Fang guang bo re jing 放 光 般 若 經 -- Fo ding zun sheng tuo luo ni jing 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 經 -- Fo ding zun sheng tuo luo ni zhou 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 呪 -- Mokṣala -- Paramàrtha -- Da bo re bo luo mi duo jing 大 般 若 波 羅 蜜 多 經 -- Dhāraṇī -- Xuan zang 玄 奘 -- Kumārajīva

Data source