Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3091

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q69705

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Parchemin, 149 f. numérotés 87-235 par une main du XVe s., 280 × 210 mm, plusieurs mains relativement soignées, deux colonnes, 48-52 lignes, initiales ornées, notes marginales par plusieurs mains contemporaines et plus récentes. Astrologie et astronomie : tables de Tolède (1r-79r) ; Henri Bate de Malines, tables de Malines (79v-80v). Blancs : 148r-149v (sauf quelques notes)

    (Source : Persée - DER-IRHT, LXXXIV)

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Initiales à filigranes et antennes, une avec encadrement peint (1). Tables astronomiques. Rubriques, notes en cursive, fin XIIIe s., notes marg. de plusieurs autres mains, XIVe, XVe et XVIe siècle. Les ff. 145-147 v°, transcrits au XIVe s., semblent remplacer 3ff. coupés. Foliotation du XVe siècle. de 87 à 233. Les sept premiers cahiers doivent manquer.

Data Source: Persée - DER-IRHT, LXXXIV

  • 81ra-92rb «Incipit Hyspalensis super introductorio Alkibitii (ajout d’une main plus récente dans la marge supérieure). Postulata a domino prolixitate vite sui honoris — qui dicitur Alkabici ad magisterium iudiciorum astrorum cum laude Dei et eius adiutorio, interpretatus a Iohanne Hyspalensi. Explicit » . = Alcabitius, Introductorius [Arnzen, 108 ; Burnett/ Yamamoto, 180]

    92va-104ra «Dicit Ptholomeus : Iam scripsi tibi Iesure libros de hoc quod operantur stelle — et quod perfecta sit eius expositio… et ego Deum deprecor ut te diligat. Et perfecta est huius libri translatio tertia die mensis Martii, secunda diei mensis Gumedi secundi anno Arabum 309. Explicit Centilogium Ptholomei » . = Ps.-Ptolémée, Centiloquium (triple version : trad. Platon de Tivoli, Adélard de Bath et Hermann de Carinthie (?)) [Burnett 1987, 166 ; Lemay 1999, 319-321 ; Burnett/ Yamamoto, 180]

    104rb-106va «Incipit Iaphar de pluviis. Superioris discipline inconcussam veritatem — austrum Aquarius et Pisces locantur. Explicit Iaphar de pluviis » . = Jafar, Liber imbrium [Burnett 1977a, 72 n. 19 et 21 ; Burnett 1978, 124 ; Lemay 1995, VII, 63 ; Burnett 2004, 87]

    106va-107rb «Incipit Zeel de pluviis. Cum multa et varia de imbrium cognitione precepta — plerumque et nubes occurent subtiles (?). Explicit Zeel de pluviis » = Hermann de Carinthie, Liber imbrium [Burnett 1977a, 72 n. 21 ; Burnett 1978, 122 ; Jenks, 32]

    107rb-107vb «Incipit Haly de significationibus planetarum sub radiis. Iupiter in Ariete sub radiis facit pluvias... Saturnus in Ariete sub radiis facit pluvias (le copiste a rétabli l’ordre des deux premiers paragraphes au moyen des lettres «a» et «b» dans la marge) — et bonam complexionem ostendit. Explicit Haly de significationibus planetarum sub radiis ». = Alkindi (?), Saturnus in Ariete sub radiis...

    107vb-113rb «Incipit liber Avenesre de mundo vel seculo. Tractatus Avenessere de planetarum coniunctionibus et annorum revolutionibus mundanorum — ad aspectus autem semper intendas. Explicit liber Avenesre de mundo translatus de Hebreo in Latinum a magistro Henrico Bate anno domini 1281 » . = Abraham Avenezra, De mundo vel seculo (trad. Henri Bate de Malines)

    113va-141rb «Incipit prologus. Apud Latinos artium principiis quidam ars — est Arietis et Scorpius, Tauri et Libre, Cancri et Leonis. Explicit Abhumaxar » . = Albumasar, Introductorium maius (trad. Hermann de Carinthie) [Burnett 1978, 126]

    141rb-147vb «Incipiunt flores Albumazar. Hic est liber quem collegit Abhumaxar de floribus eorum que significant res superiores… Oportet te primum scire dominum anni — secundum quod exposui tibi si Deus voluerit et ipse est auxiliator. Explicit liber Abumazar et est liber florum astronomie » . = Albumasar, Flores

    148v «Nota quod tres fuerunt Haly. Primus fuit Haly philosophus ; secundus fuit ille Haly qui fecit commentum super Centiloquium Ptolomei ; tertius fuit qui fuit astrologus et fuit Haly Habenragel. Ille autem qui fecit commentum super Centiloquium habuit nomen Haly Badaor » [Rinaldi 1999, 165 n. 94].

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, LXXXIV

  • a peut-être appartenu à Henri Bate de Malines et les annotations que l’on trouve dans les marges de plusieurs textes sont peut-être les siennes (M.-Th. d’Alverny, E. Poulle, «Un nouveau manuscrit… » , p. 356) ; acquis par la BnF en 1956

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • CARERI, Maria, FÉRY-HUE, Françoise (éd.) (2001), Album de manuscrits français du XIIIe siècle : mise en page et mise en texte, Roma, Viella, ici p. 197
  • JUSTE, David (2015), Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum. II. Les manuscrits astrologiques latins conservés à la Bibliothèque nationale de France à Paris, Paris, CNRS Éditions (Documents, études et répertoires de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 84), ici p. 270-271 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2015_cat_84_1)
  • POULLE, Emmanuel (1964 [1967]), "Astrologie et tables astronomiques au XIIIe siècle : Robert Le Febvre et la tables de Malines", Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) ( = Actes du 89e Congrès national des Sociétés savantes tenu à Lyon), p. 793-831 (réimpr. dans POULLE, Emmanuel (1996), Astronomie planétaire au Moyen Âge latin, Aldershot (Variorum Collected Studies Series, 534)), ici p. 799 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6235796c/f850)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • M.-Th. d’Alverny, E. Poulle, «Un nouveau manuscrit des Tabulae Mechlinenses d’Henri Bate de Malines » , in Actes du VIIIe Congrès international d’histoire des sciences (Florence-Milan, 3-9 septembre 1956), I, Firenze/ Paris, 1958, p. 355-358
    • S. Solente, «Nouvelles acquisitions latines et françaises du Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale pendant les années 1951-1957 » , Bibliothèque de l’École des chartes 117, 1959, p. 135-273 (p. 162-163)
    • Lemay 1995, VII, p. 52-71
    • Pedersen 2002, I, p. 169-170.

Data sources