Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 63

Attested title :
- Meng-gu hua ben 蒙古話本.
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 63
- Paris. BnF, Mandchou 63
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Manchu, Chinese
Date of Origin :
- 1761 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 25 juin [1761] (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 6 juillet [1761] (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier fin, beige, à vergeures et pontuseaux.
Composition :
- 30 f., f. 29-30 non inscrits.
Format :
- 23,3 × 16 cm.
Codicological details :
- 30 f., f. 29-30 non inscrits.1 fascicule.23,3 × 16 cm.

L'inscription Qian-long er shi liu nian xue Meng-gu hua ben 乾隆二十六年 (1761) 學蒙古話本 est tracée sur la couverture du fascicule. Manuel comportant 14 leçons datées successivement, en chinois, du 23e jour du 5e mois (25 juin [1761]) au 5e jour du 6e mois (6 juillet [1761]). Incipit : Age saiyūn, sain, ere ucuri ainu simbe sabuhakū, minde baita bihe sinde ainaha jingkini baita bini ini efire tajirara baita dabala....

Manuel de conversation mandchou-mongol. Textes interlinéaires.

Manuscrit. Mandchou et mongol : écriture cursive, filiforme ; le mongol est écrit avec les signes diacritiques du mandchou. Chinois : écriture semi-cursive, très petite et serrée. Trait tracé à l'encre rouge à la fin de chaque section. Quelques corrections du texte mongol seulement. 8 colonnes par p. Marges non tracées, sup. 2,5 centimètres environ.