Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 359

Attested title :
- يوسف و زليخا. Le roman des amours de Yousouf et Zoulaïkha, en vers mesnevis, traduit ou imité du roman du même titre de Nour ed-Din ʿAbd el-Rahman Ğami, par Hamd Allah, fils du sheïkh Ak-Shems ed-Din, qui prenait en poésie le surnom de Hamdi, et qui mourut en 909 (1503).
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 359
- Paris. BnF, Turc 359
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Turkish, Ottoman (1500-1928)
Author : Hamdullah Hamdi bin Akşemseddin (1449-1503) | Yahya Bey Dukaginzade (14..?-1582?)
Date of Origin :
- 1584 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 2 septembre 1584 (Source: BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 79 feuillets.
Format :
- 21 × 13 centimètres.
Codicological details :
- Nestalik turc, copié par Hoseïn ibn Mohammed el-Hoseïni, qui se réclame du titre de descendant de la famille de Mahomet, qui a daté le Guenǧine-i raz (folio 65 recto) de la nuit du vingt-sixième jour du mois de Shaʿban de l'année 992 de l'hégire (2 septembre 1584).79 feuillets.21 × 13 centimètres.
Binding :
- Reliure occidentale, en veau plein.

Cet ouvrage fut primitivement dédié au sultan Bajazet II ; mais Hamdi, n'ayant pas reçu de ce prince la récompense qu'il en attendait, supprima cette dédicace, qu'on ne trouve pas dans cet exemplaire, où se lisent les louanges des quatre khalifes orthodoxes, suivies de celles du père de l'auteur. Cet ouvrage fut terminé en 897 de l'hégire (1492), comme le fait est indiqué dans le manuscrit suivant, à l'avant-dernier vers, le dernier contenant le nom du poète. On lit, dans les marges du Yousouf et Zouleïkha de Hamdi, deux poèmes de Yahya Shebtevi, le Guenǧine-i raz (folio 1 verso) [voir le n° 268] et le Shah ou gueda (folio 65 verso) [voir les n°s 346-350]. Le manuscrit est incomplet de ses derniers feuillets.