Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Copie de la fin d'un manuscrit (depuis les dernières lignes de la p. 448) désigné par Mynas au moyen de la lettre H (cf. f. II, note manuscrite de Mynas : H Manuscrits, n° 2... le manus. H consistait en 522 pages numérotées et c'est moi qui a mis sur l'étiquette du manus. ainsi que à la 1re page la lettre H). Les ff. Iv. IIv-VIv, les pp. 31. 32. 42-44 sont sans écriture.
  P. 1, cachet de Mynas.
  II Trois ensembles distincts.
  1 (pp. 3-157) ecloga ad Prochiron mutata (éd. C. E. Zachariae a Lingenthal, dans Jus graeco-romanum, IV, Leipzig 1865, pp. 55-170). Pour un grand nombre de paragraphes, Mynas n'a reproduit que les premiers mots. La lacune de l'exemplaire type, allant du titre 29, § 5, ἐπὶ δὲ τῶν κατιόντων, ΰ la fin du § 13 du titre 34 (op. cit., pp. 132, l. 2-139, l. 10 ab imo), correspond aux pages 110-114 laissées en blanc.
  Manuscrit K, ou n° 3, portant (p. 1) cette indication à l'encre rouge de la main de Mynas : d'un manus. du couvent S t Jean à Patmos in 4° cartaceus du 14e siècle. J'ai mis au commencement du vol. la lettre Κ pour marque. Confronté avec mon manuscrit n° 2. Il s'agit vraisemblablement du ms. de St Jean de Patmos coté aujourd'hui ΥMZʹ (cf. Sakkelion, Catalogue..., pp. 201-202), décrit par Mynas dans le Suppl. gr. 1237, ff. 55-59v, avec cette mention qui confirme la précédente hypothèse :... l'ecloga de Léon etc... dont j'ai prie (sic) copie dans mon manuscrit n° 3... (cf. Suppl. gr. 1237, f. 55, l. 5-l. 7). Chaque feuillet a été divisé en deux dans le sens de la hauteur ; la moitié droite contient les variantes offertes par l'ecloga Leonis du manuscrit n° 2. — Les pp. 2. 110-114. 158-164 sont restées blanches (cf. H. Omont, Minoïde Mynas et ses missions..., p. 409).
  2 Fragment de l'appendice de la Synopsis Basilicorum, sous une forme récente (cf. P. Noailles et A. Dain, Les novelles de Léon VI le Sage, Paris 1944, pp. XXXIX-XLII et XLVIII ; A. Dain, Le second appendice de la « Synopsis Basilicorum », dans Mélanges Fernand de Visscher, t. III, pp. 306 et ss), analogue à la rédaction du Paris. gr. 1388, ff. 323 et ss : 1(p. 173) novelle de BASILE PORPHYROGENETE, de nundinis, depuis les mots τὸ τῆς ἀρχαιότητος δίκαιον (éd. Zachariae a Lingenthal, dans Jus graeco-romanum, III, Leipzig 1857, p. 318, l. 15 ; cf. Paris. gr. 1388, f. 354v, l. 5). 2(pp. 173-176) novelle de NICEPHORE PHOCAS, de monasteriis (op. cit., pp. 292-296). 3(pp. 176-177) nov. de BASILE PORPHYROGENETE, quae legem Nicephori de monasteriis tollit (op. cit., pp. 303-304). 4(pp. 177-179) nov. de CONSTANTIN PORPHYROGENETE, si quis intestatus... decesserit (op. cit., pp. 276-279). 5(pp. 179-180) nov. 110 de LEON VI LE SAGE, ut mulier inventorium faciat (op. cit., pp. 212-213), avec scholie marginale. 6quatre novelles de MANUEL COMNENE, a(pp. 180-186) de diversis causis (op. cit., pp. 460-468), avec scholies marginales ; b(pp. 187-192) de diebus feriatis (op. cit., pp. 469-476) ; c(pp. 192-196) de homicidiis (op. cit., pp. 476-482) ; d(pp. 197-198) [de his qui adversarios suos vexare machinantur] (op. cit., pp. 498-500). 7(pp. 198-204) chrysobulle de NICEPHORE BOTANIATE, ne poena gladii intra XXX dies a sententia infligatur (op. cit., pp. 331-338). 8(pp. 204-205) chrysobulle de MANUEL COMNENE, ut rescripta contra jus elicita irrita sint (op. cit., pp. 455-457). 9(p. 206) EUSTATHIUS ROMANUS, de hypobolo (éd. A. Dain, Eustathe romain, « de hypobolo », dans Mélanges... Martin Jugie, Revue des Ét. Byz., XI, 1953, p. 48 ; cf. pp. 47 et 49). Deux pages blanches (207-210) correspondent à quatre feuillets perdus ; ces feuillets contenaient vraisemblablement la suite de textes qui occupent, dans le Paris. gr. 1388, les ff. 384-391, l. 4 ab imo, notamment un opuscule contre les Juifs mis sous le nom de Théodore (Abucara ?) et le début de la novelle 44 de Justinien. 10(p. 211) JUSTINIEN, nov. 44 depuis les mots ἐν ἀσφα]λείᾳ κείσεται (éd. R. Schoell, dans Corpus juris civilis, t. III, Berlin 1928, pp. 276, 21-277). 11(pp. 211-212) JUSTINIEN, nov. 47 sans préambule, ni épilogue (op. cit., pp. 284-285). 12Sous le titre général Σχόλια εἰς τὰς νεαρὰς ταύτας τὰς περὶ συμϐολαιογράφων, ajouté par Mynas, sont bloqués ensemble : a(p. 212) [THEODORE D'HERMOPOLIS, abrégé des novelles], extr. = nov. 44 (éd. Heimbach, Ἀνέκδοτα, t. I, Leipzig 1838, pp. 238-239, l. 10) ; b(pp. 212-213) JUSTINIEN, préambule de la nov. 44 et début du cap. 1, jusqu'aux mots ἐφ' ἅπασι ποιήσασθαι νόμον καὶ θεσπίζομεν (éd. Schoell, op. cit., pp. 273-274, 23) ; c(p. 213) [THEODORE D'HERMOPOLIS, abrégé des novelles], extr. (éd. Heimbach, tom. cit., p. 239, l. 15 ab imo-l. 10 ab imo, Τὸ μίγμα — γνώμας) ; d(p. 213) une scholie sur nov. 44, 1, § 2 (Τὸ οὐδὲν ζημιουμένου — μηδὲν ζημιουμένου τούτου βαθμοῦ κυρίου) ; e(p. 214, l. 1-l. 6) [THEODORE D'HERMOPOLIS, abrégé des novelles], extr. (éd. Heimbach, tom. cit., p. 240, l. 3-l. 12) ; f(p. 214, l. 6-l. 22) préambule de la nov. 47 de JUSTINIEN (éd. Schoell, op. cit., pp. 283-284, 3). 13(pp. 214-215) [LEON VI LE SAGE, nov. 115 de tabulariis] (éd. Zachariae a Lingenthal, dans Jus graeco-romanum, III, pp. 221-222 ; P. Noailles et A. Dain, op. cit., pp. 276-277). 14(pp. 215-216) deux scholies sur le titre XVI, lettre M de la Synopsis Basilicorum (?) : ainc. Ὁ μάγιστρος ἔλεγε · Γυναῖκος μοιχαλίδος μὴ κερδαίνειν τὴν προίκα τοῦ ἀνδρός, des. τῇ τῆς προικὸς · ἐκπτώσει ; binc. Ἡ δευτερογαμοῦσα γυνὴ πάσης ἐκπίπτει φιλοτιμίας, des. mut. τῇ δευτέρᾳ ἐπεισαγωγῇ (cf. Paris. gr. 1388, f. 397, l. 1).
  On lit au début (pp. 167-168), de la main de Mynas, table du contenu des feuillets qui suivent, incomplète, erronée et en désordre ; à la fin (pp. 221-225), par le même Mynas, sous le titre Πίναξ τῶν τίτλων κʹ κεφαλαίων τῶν ἐμῶν χειρογράφων σημειωμένων οὕτω, une table de concordance des chapitres de Ἀληθῆς πρόχειρος (= Prochiron), μικρὸς πρόχειρος (= vraisemblablement l'ecloga Leonis et Constantini du ms. n° 2 ; cf. ci-dessus) et Μικρὸν βασιλικόν (= epanagoge de Léon, Basile et Alexandre contenue dans le Suppl. gr. 1235).
  Vingt feuillets d'un manuscrit du XVe siècle (papier jauni et taché d'humidité, encre pâlie, titres et certaines lignes repassés en noir par Mynas) et vingt feuillets ajoutés par Mynas. Le texte des pp. 221-225 est disposé sur trois colonnes, la colonne médiane et quelquefois celle de gauche étant vides d'écriture. Les pp. 166. 169-172. 207-210. 217-220. 226-244 sont restées blanches (cf. H. Omont, op. cit., p. 409, n° 23).
  3 1(pp. 245-250) THEOPHYLACTE SIMOCATTA, dialogus de rebus physicis, des. mut. δεῖται ὅσα που καὶ τὰ πότιμα (éd. I. L. Ideler, Physici et medici graeci minores, I, Berlin 1841, pp. 169-176, 23). L'index des chapitres (p. 245) et le début de l'ouvrage jusqu'aux mots διʹ ὑδάτων τὸ ζῷον (op. cit., p. 171, 34) ont été suppléés par Mynas. 2(p. 253) copie, par Mynas, de deux actes de stipulation dotale, l'un au nom de Θεοδωρὴς Ντεσούρ, daté d'octobre 1337, l'autre signé de Λέων Λιγερός, daté de novembre 1339.
  Deux feuillets de parchemin du XIVe siècle (pp. 249-252) et trois feuillets de papier blanc (pp. 245-248. 253-254) placés par Mynas et écrits de sa main (cf. H. Omont, op. cit., p. 409, n° 17). P. 251, note répétée deux fois par deux mains différentes rappelant l'interdiction contenue dans la Loi de désirer le bien d'autrui ; la seconde note est suivie de la signature Ἰωάννης Ῥούσσος. Au-dessous, deux autres signatures ΰ peine lisibles. P. 252, monocondyle Πέτρος... — P. 253 sans écriture.
  Cet ensemble de textes a été constitué par Minoïde Mynas au cours de sa seconde mission en Orient (nov. 1844-mars 1845 ; cf. son carnet de voyage dans Suppl. gr. 733).