Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3191

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q69756

  • Attested title :
    • Horae ad usum Pictaviensem.
  • Other label of the document :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. lat. 3191
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. lat. 3191
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3191
    • Paris. BnF, NAL 3191
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Author : Anonyme | Bernard de Clairvaux (saint, 1090?-1153)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Parchemin. Réglure à l'encre rose.
  • Composition :
    • 156 ff., précédés et suivis d'une garde papier.
  • Format :
    • 163 × 113 mm. (justification 85 × 60 mm.).
  • Codicological details :
    • Ouest de la France. Sur la décoration et l'histoire du manuscrit, cf. Fr. Avril et N. Reynaud, Les Manuscrits à peinture en France, 1440-1520 . [Catalogue de l'exposition B.N., oct. 1993-janv. 1994: Quand la peinture était dans les livres. ] Paris, 1993, n° 80. — Plusieurs mains. — Fr. Avril attribue au maître de Charles de France les peintures et la décoration marginale et textuelle du manuscrit: 29 peintures, avec encadrements peints à feuilles d'acanthe, vignettes, fleurs, feuillage, fruits, animaux, personnages ou hybrides: Pietà (13, Stabat mater ); s. Jean l'Evangéliste à Patmos (16); s. Luc (18); s. Matthieu (19v); s. Marc (21); Annonciation (26, matines de la Vierge); Visitation (35v, laudes); Christ au Mont des oliviers (45, matines de la Croix); Pentecôte (46v, matines du Saint Esprit); Nativité (48, prime de la Vierge); Pilate se lave les mains (53v, prime de la Croix); Annonce aux bergers (55v, tierce de la Vierge); Jésus est mis en croix (61, sexte de la Croix); Présentation au Temple (63, none de la Vierge); Crucifixion (67, none de la Croix); Fuite en Egypte (69, vêpres de la Vierge); Descente de croix (75v, vêpres de la Croix); Couronnement de la Vierge (77v, complies de la Vierge); Jésus est mis au tombeau (81v, complies de la Croix); David pénitent (84, psaumes de la pénitence); funérailles, avec mort jaillissant de son tombeau (100v, vêpres des défunts); au début des suffrages: s. Christophe (146v); s. Martin (147v); s. Hilaire (148v); s. Antoine (149v); ste Marie-Madeleine (150v); ste Radegonde (151v); ste Catherine (152v); ste Marguerite (153v). Entre les ff. 57 et 58, il manque les deux peintures qui devaient illustrer tierce de la Croix et sexte de la Vierge. Aux rectos des feuillets du calendrier, en haut à gauche, peintures illustrant les travaux des mois, et dans la marge extérieure, bordures peintes avec signes du zodiaque inclus (1-12); peinture en marge du f. 142v, jeune femme priant. Au f. 155v, la peinture de ste Marthe dans un cadre sur lequel se lit le début du suffrage, est une addition de la fin du XVe s. par un autre artiste. — Initiales peintes sur fond or ou sur fond peint et or, à décor végétal, géométrique ou animal, quelques unes zoomorphes (22, 32, 141) ou historiées (48, 67, 69, 81v, 100v, 142v). Petites initiales peintes sur fond or ou or sur fond peint. Titres français en bleu. Bouts-de-ligne peints et or. Le calendrier est écrit en encre or, bleue ou rouge. 156 ff., précédés et suivis d'une garde papier.22 cahiers, de 8 ff., sauf les 1er, 2e et 20e de 6 ff. (1-6; 7-12; 140-145), le 3e et le 22e de 3 ff. (13-15; 154-156), le 9e de 4 ff. (56-59). Signatures en bas à gauche des premiers feuillets des cahiers 5 à 22 de "a 1-a 4" à "s 1-s 2" (24-156). Les premiers feuillets du cahier 4 (16-23) sont signés de [1] à "4". — Foliotation au crayon en bas des versos. Il manque 4 feuillets avec lacune de texte entre les ff. 57 et 58. Traces de 2 ff. coupés sans lacune de texte entre les ff. 141 et 142. — Le f. 25v est blanc.163 × 113 mm. (justification 85 × 60 mm.).
  • Binding :
    • Reliure veau fauve XVIe s. (2e moitié), à motif central et écoinçons azurés et à semis doré. Décor doré au dos. Tranches dorées. Sur la boîte de protection, mention dorée: "LANNA".

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F. 1-12v Calendrier en français avec un saint pour chaque jour. A remarquer en lettres d'or: le 13 janvier, " saint Hilaire ", évêque de Poitiers; le 13 août, "saincte Aragonde" [ste Radegonde, reine de France, religieuse à Poitiers]; le 1er décembre, "saincte Florence" , convertie par st. Hilaire; cf. V. Leroquais, Calendriers et bréviaires , ms. NAL 3159, f. 220-220v.

    F. 13-15v Hymnes. "Stabat mater dolorosa// ...-... paradisi gloria. Amen" ( AH , LIV, 312-318, n° 201); cf. Chevalier, n° 19416; attribué à JACOBUS DE BENEDICTIS (Jacopone da Todi) par Szövérffy, Die Annalen , II, 287-290 et 453 (13-15); — "Ave regina celorum// ...-... exora"; cf. Chevalier, n° 2070 (15-15v).

    F. 16-22 Péricopes évangéliques: Io 1, 1-14 (16-17v); Lc 1, 26-38 (18-19); Mt 2, 1-12 (19v-20v); Mc 16, 14-20 (21-22).

    F. 22-25 Hymnes et prières. " Devote oraison composee par saint Thomas martir arcevesque de Conturbie sur les sept joyes de Notre Dame. Gaude flore virginali// Que honore speciali// ...-... per eterna secula. Amen" ( AH , XXXI, 198-199, n° 189; Leroquais, Livres d'heures, II, 343; G. Meersseman, Der Hymnos Akathistos im Abendland , Freiburg/Schweiz, II, 1960, 203-204); cf. Chevalier, n° 6810; sur l'attribution à s. Thomas Becket, cf. Wilmart, Auteurs spirituels, 329, n. 1; Szövérffy, op. cit., II, 147-148 (22-23v); — " Collete . Deus, qui beatissimam Mariam virginem in conceptu ... pervenire. Per ..."; cf. Leroquais, op. cit. , II, 126 (23v-24); —" S'ensuivent les sept vers saint Bernard . Illumina oculos meos ne unquam obdormiam in morte ...-... consolatus es me"; cf. ibid. , I, XXX-XXXI (24-24v), suivi de "Omnipotens sempiterne Deus, qui Ezechie regi Jude te ... consequi merear. Per ...", forme féminine; cf. ibid. , I, 71 (24v-25).

    F. 26-83v Heures de la Vierge, de la Croix et du Saint Esprit. Les Heures de la Vierge sont à l'usage de Poitiers; cf. Leroquais, Heures de la Vierge , ms. NAL 3162, f. 133-133v et 170-170v. A la suite de chacune des heures sont ajoutées les heures correspondantes de la Croix et du Saint Esprit. Par suite de la perte de 4 feuillets entre les ff. 57 et 58, l'heure de tierce de la Vierge est incomplète de la fin et s'arrête au milieu de Ps. 121, 4 à "ascenderunt tribus" [tribus] (57v); il manque tierce de la Croix et du Saint Esprit et les premiers mots de sexte. Le texte reprend à [Ad ad-] "juvandum me ..." (58).

    F. 84-100 Psaumes de la pénitence (84-95v); — Litanies; parmi les martyrs: "s. Dionisi cum sociis tuis"; parmi les confesseurs: "s. Martine ...s. Gaciane ... s. Hilari ...s. Anthoni ... s. Francisce ... s. Benedicte"; parmi les saintes: "s. Radegundis ... s. Avia" (95v-100).

    F. 100-142 Office des défunts à l'usage de Poitiers; cf. les répons des matines, dans Leroquais, Office des morts , ms. NAL 3163, f. 157.

    F. 142-145v " Tres devote oroison de Notre Dame . Obsecro te ...", adapté pour une femme (éd. Leroquais, Livres d'heures, II, 346-347); cf. ibid. , I, XXIV-XXV.

    F. 145v-156v Suffrages des saints, en latin: " De saint Michiel ...", " De saint Cristofle ...", " De saint Martin ...", " De saint Hilaire ...", " De saint Anthoine ...", " De sainte Marie Magdeleine ...", [De ste Radegonde], " De saincte Katherine ...", " De saincte Marguerite ..." , " De Toussains ..." (145v-154v), " De la paix ... Collete . Deus a quo sancta desideria recta consilia ...-... transquilla. Per ..."; cf. Leroquais, Bréviaires , II, 5 (154v-155); [De ste Marthe] (155v-156v). La fin de la prière f. 155 et le suffrage à ste Marthe aux ff. 155v-156v ont été ajoutés postérieurement.

    Ce livre d'heures était destiné à une femme, représentée au f. 142v, dans la marge extérieure, à genoux devant la Vierge et l'enfant de l'initiale historiée de la prière Obsecro te , transcrite dans la forme féminine. Autre formule féminine au f. 24v. Dans la bordure du f. 5, figure un écu de gueules au soleil d'or (?). Le champ d'azur de l'écu du f. 45 n'était pas primitif et s'est écaillé. Sur le contreplat supérieur, ex-libris: "A CLAUDE CONSTANTIN" (XVIIe s.). Sur le dernier f. de garde, mention en allemand: "Las Inv. n° 145. 16 März 1888". Le manuscrit provient de la collection du baron Lanna à Prague (vente Lanna, Vienne, 3-4 avril 1911, n° 5).

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Calendrier en français
    Incipit référence de l'oeuvre : Variable
    Folio 1r - 12v

Participants

Other participants

  • une femme ( Commanditaire ) : Représentée dans la marge extérieure du f. 142v, agenouillée devant la Vierge à l'Enfant (initiale O de la prière 'Obsecro te', laquelle contient des désinences féminines). (Source : Jonas)
  • JACOBUS DE BENEDICTIS TUDERTENSIS, O.F.M. (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
  • THOMAS CANTUARIENSIS archiep. (s.) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Acheté à New York en 1984 au libraire Bernard H. Breslauer, et signalé dans RBN , n° 15 (printemps 1985), 68. — (Achat 84-05).

Notes

Data Source: Jonas

  • Datation d'après François Avril.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • AVRIL, François (1985), "Un portrait inédit de la reine Charlotte de Savoie", dans NORTIER, Michel (éd.), Études sur la Bibliothèque nationale et témoignages réunis en hommage à Thérèse Kleindienst, Paris, Bibliothèque nationale, p. 255-262, ici p. 256 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9759830k/f287)
  • AVRIL, François (2007), "Les Heures de Guyot Le Peley, Un chef d'oeuvre retrouvé de l'enlumineur Jean Colombe", Art de l'enluminure, 21, ici p. 26 (note n° 43)
  • AVRIL, François (éd.) (2003), Jean Fouquet, peintre et enlumineur du XVe siècle, Paris, Bibliothèque nationale de France | Hazan, ici p. 308
  • BÜTTNER, Frank Olaf (2002), "'Ce sera moy' : Realitätsgehalt und Rhetorik in Darstellungen der Toten- und Vergänglichkeitsikonographie des Stundengebetbuchs", dans CARDON, Bert (éd.), VAN DER STOCK, Jan (éd.), VANWIJNSBERGHE, Dominique (éd.) [et al.], 'Als ich can'. Liber amicorum in memory of Professor Dr. Maurits Smeyers, Leuven, vol. 1, p. 243-315, ici p. 268
  • CLARK, Gregory Thomas (2014), "Walters 269 and manuscript illumination in Rheims in the second third of the fifteenth century", The Journal of Walters Art Museum, 72, p. 23-41, ici p. 34 (https://www.jstor.org/stable/44831661)
  • MOREL, Barbara, PRESSOUYRE, Léon (préf.) (2007), Une iconographie de la répression judiciaire : le châtiment dans l'enluminure en France du XIIIe au XVe siècle, Paris, Éditions du CTHS (Archéologie et histoire de l'art, 27)
  • REYNAUD, Nicole (2006), Jean Fouquet : le livre d'heures d'Étienne Chevalier, Dijon, Faton, ici p. 192
  • REYNAUD, Nicole (2006), Jean Fouquet, «Les Heures d'Étienne Chevalier», Dijon, Éd. Faton, ici p. 192
  • SEIDEL, Christine (2017), Zwischen Tradition und Innovation : die Anfänge des Buchmalers Jean Colombe und die Kunst in Bourges zur Zeit Karls VII. von Frankreich, Simbach am Inn, Verlagsbuchhandlung Anton Pfeiler, ici p. 75, 188

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Jean Fouquet : Peintre et Enlumineur Du XVe Siècle. Paris: Hazan, 2003.
  • Avril, François. “Un Portrait de Charlotte de Savoie.” In Etudes Sur La Bibliothèque Nationale et Témoignages Réunis En Hommage à Thérèse Kleindienst, Secrétaire Général Honoraire de La Bibliothèque Nationale, 255–62. Paris: Bibliothèque Nationale, 1985.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ave regina caelorum// Ave domina

    f. 15

    Deus a quo sancta desideria recta consilia

    f. 154v

    Deus omnium conditor et redemptor

    f. 100

    Deus qui beatissimam Mariam virginem

    f. 23v

    Gaude flore virginali// Quae honore speciali//

    f. 22

    Illumina oculos meos ne unquam obdormiam in morte

    f. 24

    Obsecro te domina sancta Maria mater Dei

    f. 142

    Omnipotens sempiterne Deus qui Ezechiae regi Judae te

    f. 24v

    Stabat mater dolorosa//

    f. 13

    Annonce aux bergers -- Peintures
    Annonciation -- Peintures
    ANTONIUS (s.), abbas -- Mention
    ANTONIUS (s.), abbas -- Peinture
    ANTONIUS (s.), abbas -- Suffrage
    Armoiries non identifiées
    AVIA (s.) -- Mention
    BENEDICTUS CASINENSIS (s.) -- Mention
    BERNARDUS CLARAEVALLENSIS (s.) -- Septem versus s. Bernardi
    BIBLIA SACRA -- Psalmi paenitentiales
    BIBLIA SACRA -- Evangelia (fragmenta)
    BRESLAUER (Bernard H.) -- Possesseur
    CALENDRIER à l'usage de -- Poitiers
    CATHARINA ALEXANDRIAE (s.) -- Peintures
    CATHARINA ALEXANDRIAE (s.) -- Suffrage
    CATHARINA SENENSIS (s.) Chants de la messe du jour -- Peinture
    CATHARINA SENENSIS (s.) Chants de la messe du jour -- Suffrage
    CHRISTOPHORUS (s.), m. in Lycia -- Peintures
    CHRISTOPHORUS (s.), m. in Lycia -- Suffrage
    CONSTANTIN (Claude) -- Possesseur
    Couronnement de la Vierge -- Peintures
    Croix (sainte) -- Heures (petites)
    Crucifixion -- Peintures
    DAVID, roi -- Peintures
    DÉCORATION -- Ouest de la France (XVe s.)
    Défunts -- Poitiers
    Destinataire du manuscrit -- Peintures
    DIONYSIUS (s.), Parisiensis ep. -- Mention
    Enterrement -- Peintures
    Femme en prière, peinture
    FLORENTIA (s.) -- Mention, (1er déc.)
    FRANCISCUS ASSISIENSIS (s.) -- Mention
    Fuite en Égypte -- Peintures
    GATIANUS (s.), Turonensis ep. -- Mention
    HEURES (Livres d') -- Poitiers
    HILARIUS PICTAVENSIS ep. (s.) -- Mention
    HILARIUS PICTAVENSIS ep. (s.) -- Peinture
    HILARIUS PICTAVENSIS ep. (s.) -- Suffrage
    Hymnes
    JACOBUS DE BENEDICTIS TUDERTENSIS, O.F.M. -- Stabat mater
    JESUS CHRISTUS. Iconographie -- Jésus au Mont des Oliviers, peintures
    JESUS CHRISTUS. Iconographie -- Jésus est descendu de la croix, peintures
    JESUS CHRISTUS. Iconographie -- Jésus est mis en croix, peintures
    JESUS CHRISTUS. Iconographie -- mise au tombeau, peintures
    JOHANNES (s.), evangelista -- Peintures
    LANNA (le baron de) -- Possesseur
    Litanies
    LUCAS (s.), evangelista -- Peintures
    "Maître de Charles de France" -- Peintures et décoration marginale
    MANUSCRITS CITÉS. Paris -- NAL 3159
    MARCUS (s.), evangelista -- Peintures
    MARGARITA (s.), m. Antiochiae -- Peintures
    MARGARITA (s.), m. Antiochiae -- Suffrage
    MARIA (b. Virgo) -- Heures
    MARIA (b. Virgo) -- Destinataires des manuscrits en prière devant la Vierge, peintures
    MARIA (b. Virgo) -- Vierge et enfant, initiales historiées
    MARIA (b. Virgo) -- Septem gaudia spiritualia (versus)
    MARIA (b. Virgo) -- Obsecro te
    MARIA MAGDALENA (s.) -- Peintures
    MARIA MAGDALENA (s.) -- Suffrage
    MARTHA (s.) -- Peinture
    MARTHA (s.) -- Suffrage
    MARTINUS TURONENSIS ep. (s.) -- Mention
    MARTINUS TURONENSIS ep. (s.) -- Peinture
    MARTINUS TURONENSIS ep. (s.) -- Suffrage
    MATTHAEUS (s.), apostolus -- Peintures
    MICHAEL ARCHANGELUS (s.) -- Suffrage
    Mois -- Travaux des mois, peintures
    Mort, peintures -- sortant d'un tombeau
    Nativité -- Peintures
    Paix -- Suffrage pour la paix
    Pentecôte -- Peintures
    Pietà -- Peintures
    PILATE -- Pilate se lave les mains, peinture
    POITIERS (Vienne) -- Heures à l'usage de
    Présentation au Temple -- Peintures
    Prières
    RADEGONDE (ste), reine de France -- Mention
    RADEGONDE (ste), reine de France -- Peinture
    RADEGONDE (ste), reine de France -- Suffrage
    RELIURES -- veau fauve à motif central et écoinçons azurés, (XVIe s.)
    SANCTUS SPIRITUS -- Heures (petites)
    THOMAS CANTUARIENSIS archiep. (s.) -- Septem gaudia b. Mariae (versus)
    Toussaint -- Suffrage à tous les saints
    Tranches -- dorées
    Visitation -- Peintures
    Zodiaque (signes du) -- Peintures

Data sources