Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Ce polyptyque décrit les biens de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés au début du IXe s. (voir l'édition récente de D. Hägermann 1993), soit 25 villae ou groupements de domaines ; les feuillets A et B sont constitués de 2 fragments de feuillets montés sur onglets de papier qui ont été retrouvés en 1826 dans la couverture du ms. coté 1489 du fonds de Saint-Germain, aujourd'hui B. n. F., latin 13316: il s'agit du compte des bénéfices, qui formait un volume annexe au polyptyque ainsi qu'il est signalé par une note du XIXe s. Sur les 24 cahiers que comportait le ms. à l'origine, 20 ont été conservés. La composition des cahiers montre une certaine hétérogénéité dès sa production: 8 cahiers au moins sont anormaux (voir Devroey 1989, p. 446-448). Les signatures conservées prouvent que le ms. a subi un certain désordre lors de sa première reliure datant du XVIIe s. (ff. 8v «III» ; 27v «VI»; 33v «VII»; 36v «VIII» et 37r «XI»; 52v «X»; 64v «XIII»; 72v «XIIII»; 86v «XVI»; 97v «XVII»; 100v «XVIII»; 107v «XX»; 114v «VIIII»; 115v «XXI»; 123v «XXII»; 130v «XXIII», voir la répartition des mains et le détail de la composition des cahiers dans Hägermann 1993, p. xix-xxix). Les observations paléographiques et codicologiques faites par Devroey sont autant d'indices qui l'incitent à conclure que ce ms, bien qu'il soit impossible de dire s'il s'agit d'un original, d'un brouillon ou d'une copie contemporaine du recensement, a été composé à partir d'au moins deux exemplaires dont l'un aurait été dépecé dans le but de compléter l'autre (Devroey 1989, p. 452).
  Le f. 19, dont il ne reste que la colonne intérieure, a été mutilé à une date ancienne; les érudits qui ont étudié ce ms. ont noté des numéros de chapitres, des remarques sur l'agencement déficient des ff. (par ex. ff. 74v, 76v, 100v, 127v) etc., l'un à la mine de plomb, l'autre au crayon de couleur rouge, un troisième à l'encre; les feuillets de papier D et E contiennent un texte de donation (repris du polyptyque?) et différentes fiches de notes collées se rapportant au contenu du ms. (par exemple: f. E, «Manque quelques feuillets entre 103 et 104 qui paroissent appartenir au 26e cahier », puis d'une autre main en dessous: «D. Poirier se trompe: il ne manque aucun feuillet. G. B.» (Dom Germain Poirier était le garde de la bibliothèque de Saint-Gemain-des-Prés à la fin du XVIIIe s.).
  ff.1-130 (+A-B). Titre ajouté au XIVe s. :« Antiqus liber de donnibus et redditibus monasterii Sancti Germani dePratis » ; de la même main que la note sur le verso du feuillet de garde C. (éd. Guérard 1844; Longnon 1886-1895; Hägermann 1993).
  f. 59r-v. Deux chartes copiées au IXe s.: « Donatio Hildemodi ... actum parisius anno regni X Karoli, k(a)l(endas) aprilis abbate Gozlino » (voir Levillain 1923, p. 216).