Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 580

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q51683

  • Attested titles :
    • Jacques de Cessole, Jean de Vignay, Jeu des échecs moralisé. Albertan de Brescia, Renaut de Louhans, Mélibée et Prudence. Christine de Pisan, Epitre à la reine. Geoffroi de la Tour Landry, Livre pour l'enseignement de ses filles. Gervais du Bus, Roman de Fauvel.
    • Lettre de « CHRISTINE DE PIZAN » à « ma dame Ysabel, royne de France », du 5 octobre 1405.
    • « Le Livre de Mellibée et de Prudence sa femme » [d'ALBERTANUS], traduction [de RENAUT DE LOUHANS].
    • « Le Livre que le chevalier [GEOFFROI] DE LA TOUR [LANDRY] ost fait pour l'enseignements de ses filles et cetera ».
    • « Le Roman de Fauvel ».
    • « Livre des nobles hommes et des gens de peuple selon le jeu des eschies, translaté de latin [de JACQUES DE CESSOLES] en françoiz par Frere JEHAN DE VIGNAY ».
  • Other label of the document :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00580
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00580
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 580
    • Paris. BnF, Français 580
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Author : Jean de Vignay (1282?-13..) | Renaut de Louhans | Christine de Pizan (1364?-1430?) | Geoffroi de la Tour Landry (1326?-1404?) | Gervais du Bus | Jacques de Cessoles | Albertano da Brescia (12..-1270)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Parchemin
  • Dimensions :
    • 320 x 260 mm
  • Ruling :
    • Réglure à la mine brunâtre (ff. 1-65 et 89-131) et à la mine de plomb (ff. 65-88)
  • Binding :
    • Reliure de veau fauve aux armes de la famille Bigot, dos à 6 nerfs, titre doré

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: Jonas

  • Jean de Vignay | Jeu d'échecs
    Incipit référence de l'oeuvre : Trés noble et excellent prince Jehan de France, duc de Normendie et ainsné filz de Phelippe par la grace de Dieu roy de France
    Folio 1ra - 40va
  • Renaut de Louhans | Mélibée et Prudence
    Incipit référence de l'oeuvre : Ung jouvenciaux appellés par son nom Mellibee, puissants et riches, ot une femme appellee Prudence et de cette femme avoit une fille.
    Folio 41ra - 52rb
  • Christine de Pizan | Epître à la reine
    Incipit référence de l'oeuvre : Tres haulte, puissant et tres redoubtee dame, vostre excellent dignité ne vueille avoir a desdaing ne despris la voix plourable de moy
    Folio 53ra - 54vb
  • Geoffroi de La Tour Landry | Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles
    Incipit référence de l'oeuvre : En l'an mil troys cens soixante et XI,/ en ung jardin estoie soubz ung ombre
    Folio 57ra - 122va
  • Gervais du Bus | Fauvel
    Incipit référence de l'oeuvre : De Fauvel que tant voi torcher / Doucement sans lui escorcher
    Folio 123ra - 131va

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Participants

Other participants

  • Christine de Pizan ( Copiste ) : Uniquement pour le texte dont elle est l'auteur (Source : Jonas)
  • Jean de Berry ( Commanditaire ) : Hypothèse Reno et Villela-Petit, 2010 (Source : Jonas)

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Selon Christine Reno et Inès Villela-Petit, ce manuscrit serait une commande du duc de Berry et l’Epitre à la reine ne figurait pas dans le projet initial. L'Epitre à la reine a été identifié comme un autographe par Charity Cannon Willard.
    Ex-libris : « Ce present livre appartient a masitre Robert Le moyne demourant a Moncray ( ?)», main du XVe-XVIe siècle (contregarde inférieure, le nom se trouve au feuillet 86, il est caviardé au 86v), « Guillemme Saro espuyer demouranta Sainct… » (XVIe siècle),(feuillet 86), « Ce present livre appartient Pierre Duchemyn » et « Pour Guillemme du Chemin de sainct Maclou » (contregarde inférieure), « Jean Bigot » (nom visible à la lampe de Wood au f. 40v, ex-libris collé au contreplat). Essais de plume sur la contregarde inférieure.
    Jean Bigot, doyen de la cour des aides de Rouen acquit se volume de Guillemme du Chemin, qualifié par Delisle d’amateur normand (voir Omont).

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • GALDERISI, Claudio (éd.), VINCENSINI, Jean-Jacques (éd.) (2017), La traduction entre Moyen Âge et Renaissance : médiations, auto-traductions et traductions secondes, Turnhout, Brepols, ici p. 169 (https://doi.org/10.1484/M.BITAM-EB.5.111870)
  • MEISS, Millard (1967), French Painting in the Time of Jean de Berry : the late fourteenth century and the patronage of the duke, New York, Phaidon, ici p. 313 (https://archive.org/details/frenchpaintingin0000mill)
  • MEISS, Millard, SMITH, Sharon Off Dunlap, BEATSON, Elizabeth Home (1974), French Painting in the Time of Jean de Berry : the Limbourgs and their contemporaries, New York, Braziller, ici t. II , pl. 79, 80, 83, 84, 104, 249 (https://archive.org/details/frenchpaintingin0000meis)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Brunetti, Giuseppina. Autografi Francesi Medievali. Biblioteca Di Filologia e Critica. Roma: Salerno, 2014.
  • Delsaux, Olivier, and Tania Van Hemelryck. Les Manuscrits Autographes En Français Au Moyen Âge. Guide de Recherches. Texte Codex et Contexte. Turnhout: Brepols, 2014.
  • Delsaux, Olivier. “Les Désignations Des Manuscrits Originaux En Moyen Français.” In Original et Originalité. Aspects Historiques, Philologiques et Littéraires, Actes Du 4e Colloque de l’Association Internationale Pour l’étude Du Moyen Français, 53–68. Louvain la Neuve: Presses universitaires de Louvain, 2011.
  • Delsaux, Olivier. Manuscrits et Pratiques Autographes Chez Les Écrivains Français de La Fin Du Moyen Âge. L’exemple de Christine de Pizan. Publications Romanes et Françaises 258. Genève: Droz, 2013.
  • KENNEDY, ANGUS. “Editing Christine de Pizan’s Epistre à La Reine.” In The Editor and the Text. In Honour of Professor Anthony J. Holden, 70–82. Edinburgh: Edinburgh UP, 1990.
  • Langfors, Arthur. Le Roman de Fauvel Par Gervais Du Bus. Société Des Anciens Textes Français 63. Paris: Firmin Didot puis Picard, 1914.
  • Ouy, Gilbert, Christine Reno, Inès Villela-Petit, Olivier Delsaux, and Tania Van Hemelryck. Album Christine de Pizan. Texte, Codex et Contexte 14. Turnhout: Brepols, 2012.
  • Reno, Christine, and Inès Villela-Petit. “Du Jeu Des Échecs Moralisés à Christine de Pizan : Un Recueil Bien Mystérieux (BnF, Fr. 580).” In Le Recueil Au Moyen Âge. La Fin Du Moyen Âge, 263–76. Texte, Codex et Contexte 9. Turnhout: Brepols, 2010.
  • Willard, Charity Cannon. “An Autograph Ms of Christine de Pizan ?” Studi Francesi 27 (1965): 542–47.

Data sources