Contents

Data Source: FranceArchives

• Description(s) : (Registre) 1 registre de 68 feuilles papier de 290 sur 200 mm [Cf. H. Stein, Bibliographie générale des cartulaires français, Paris, Picard, 1907, n° 2065] — « Registre de plusieurs lettres latines des fondations, aulmosnes, donations, privileiges et droictz de l’église et monsatère de Nostre-Dame de L’Estanches, ordre de Cisteaulx, lesquelles lettres sont remises au trésor et archive de ladicte eglise, soubz les quottes alphabetiequs et dattes annotées es marges du present Registre… icelles lettres traduictes de latin en françois quasi de mot a mot, ainsy que bonnement et commodeement sa peu faire, ehu regard a la vetuste et caducite d’icelles, la substance touttesfois en rien muee ny changee, commence le jeudy cinquiesme jour du mois d’apvril mil cinq cens quarante huietz, a requeste de mesdames les venerandes Mme Margueritte des Armoises, abbesse, et les aultres dames du couvent dudict lieu ». Les feuillets 1 à 29, seuls utilisés, contiennent 55 actes, de 1148 à 1323, cotés A à G, H (6 actes sont portés sous cette lettre 6 fois répétée), J à Y, Z (4 fois répétée), AA à YY et le dernier acte dépourvu de cote. Brèves analyses en marge de chaque acte. Au f° 29, on lit : « Touttes les lettres et translatz cy devant escriptz ont este extraictz, coppiez et translatez par nous Adrian Vallee, maistre ez artz, procureur general de la cité de Toul, appelle avec nous Jehan Mathieu, notaire apostolicque et des cours ecclesiasticques dudict Toul, des originaulx des lettres anciennes, caducques et aulcunes quasy porries et consumees, prinses et tirees de l’archive et trésor de l’eglise Nostre-Dame de L’Estanches pres le Neufchastel…, icelluy translat acheve le XXIIIIe jour d’apvril mil cinq cens quarante huietz… » [Dans l’analyse qui va suivre, une simple mention suffira pour les actes dont les originaux sont conservés et qu’on retrouvera dans la suite de cet inventaire, aux articles consacrés aux liasses concernant les biens de l’abbaye. Seuls les actes dont la teneur ne nous est parvenue que par le cartulaire, seront l’objet d’une étude moins sommaire.]. Acte de fondation de l’abbaye, 1148, nones de décembre (A). f° 1 — « Confirmation des donnations du feu duc Mathieu par Henry, évesque de Toul », 1149 (B). F° 2 — Confirmation par Adalberon (Albero) archevêque de Trêves, des donations faites à l’abbaye, dite « Val-le-Duc », par le duc Mathieu Ier et sa femme Berthe ; confirmation accordée à la prière d’Adleid, mère de Mathieu Ier, devenue religieuse à la dite abbaye, 1150 (C), f° 4. — À la prière d’Adleid, mère du duc Mathieu Ier, et de Mabille, abbesse de l’église qui est au lieu-dit « L’Estainche », Judich, abbesse de Remiremont, donne à la dite église, sur ce qu’elle possède à Auvillet (Auvillers – commune d’Attignéville), 150 jours de terre arable, 4 jours « pour l’édification d’ung grenier », le droit de pâturage jusqu’à un point appelé « la Croix », sous réserve qu’en cas de dommage causé par les bêtes au-delà de ce terme les religieuses de L’Étanche paieront une indemnité à l’abbaye de Remiremont sans passer devant aucun autre juge, à charge également de payer les dîmes des 150 jours de terre, et 5 sous de cens aux sœurs de Remiremont, le jour de Saint-Romaric. Témoins : Théoddoric, prévôt ; Ludovic, chancelier ; Richard et Oddolo et Richard Clercellier ; maître Agaur Fomarus et Théodor, prévôt de l’église de Chaumousey, 1155 (D), f° 5. — Donation par Pierre de Brixey, évêque de Toul, des dîmes des terres cultivées au profit des sœurs de L’Étanche, sur le ban de Rouvres-la-Chétive, à condition que les sœurs paieront au curé de Rouvres, à la Saint-Remy, 12 deniers de cens. Témoins : Wauthier, Albert, Aymon, Frédéric, archidiacres, 1171, (E), f° 5 v°. — Confirmation par le même de toutes les donations antérieures en faveur de l’abbaye, 1178, 16 juin (F) f° 6. — Confirmation par le même des donations de Gauthier de Fruze et de sa femme Gondrée à l’abbaye, 1179, (G), f° 7 v°. — 7 actes, tous cotés H, concernant l’alleu de Rancière (commune de Franqueville) : confirmation par Pierre de Brixey, évêque de Toul, de la donation faite par Wauthier, dit Buchette, avec le consentement des fils : Wyart, Aubert et Hugues, de sa femme, Gaudelle, et de sa fille, Geltrud, de ce qu’il possédait en alleu à Rancière, ainsi que de la donation faite par Baldoyn et Hugues de Mauldres, à l’abbaye, de 6 quartiers de terre avec les prés, 1183, f° 9. — Autre confirmation de la même donation par Simon II, duc de Lorraine. Témoins : « Gilbert de Neufchastel, Hugues de Bauffromont, Willaume de Laffertey, Theodor de Sauxures, Symon de Mormaison, Odo de Attigneville, Jehan d’Attigney, Willaume surnommé Margaud, Wyric son frère, Theodor Nursos ( ?), Theodor de Rowres, Berthelemy de Wahecourt, Gilbert, son fils, Jehan, prieur de Chastenois, Hugues, chapellain de Monsieur le duc Symon, qui a composee ceste lettre », s. d., f° 9 v° ; — donation par Hugues, chevalier de Froville, approuvée par ses frères Achard et Symon, chevaliers, et ses autres héritiers de son alleu de Rancière à l’abbaye de L’Étanche, en réservant le droit pour ses héritiers, homme ou femme, d’être reçus au couvent des hommes ou à celui des femmes ; acte corroboré par le témoignage de dom Martin, abbé de Saint-Urbain, Wauthier, Aulbin, Windric, moines, Aincelin, Pierre et Thierry, laïcs, s. d., f° 9 v° ; — même donation confirmée par Pierre de Brixey, évêque de Toul, s. d. ; f° 10 ; — donation par Étienne, voué de Toul, à l’abbaye, de ses deux quartiers de terre situés à Rancière, Toul, 1212, f° 10 v° ; — Pierre de Brixey notifie, en présence de Simon II, duc de Lorraine, Hugues de Bauffremont, Simon de Mencus ( ?) Thierry de Vouxey (Vesei) et son frère Hugues, la donation faite par Conon de Longchamp, avec le consentement de ses fils Humbert, Wyric, et Wauthier, de son alleu de Rancière, sur lequel ses droits avaient été contestés par Waltherand, frère de Wauldry, premier mari de sa mère, à qui on paya 10 livres de toulois pour le rachat. Après que la donation eût été faite à l’abbaye, Hugues de Chatonruix revendiqua encore le bien, puis renonça finalement à son opposition, s. d., 1176-1191, f° 11. — Nouvelle confirmation, par Gauffrid le jeune de Joinville, de la donation de Hugues de Froville, déjà affirmée par Pierre de Brixey ; il est ajouté que la fille d'Achard, frère du dit Hugues, ou une autre personne de sa famille devra être reçue à l’abbaye, s. d., f° 11 v°. — Bertrand, évêque de Metz, notifie la donation faite par Renard d’Attigneville et son frère, Albert, à l’abbaye, du bois « de coppaige » appelé « le bois de Sainct-Estienne » auprès d’Attigneville, 1185, (J), f° 12. — Donation par Hugues, comte de Vaudémont, à l’abbaye, de 20 sous toulois que le receveur du comte paiera chaque année, à la Saint-Remy, sur la recette de la vente de Vézelise, Neufchâteau, 1197 (K), f° 12 v°. — Le chapitre de Toul notifie 1°) la donation faite par Jacques d’Attigneville de tout le « gaignaige » qu’il possède à Houéville, dont son père avait donné la jouissance à Élizabeth de Vouxey (Wyssey) moyennant 16 livres de provenisiens ; en contre-partie, l’abbaye a donné aux héritiers de celle-ci 8 livres et Jacques d’Attigneville 50 sous de provenisiens ; 2°) la vente d’un pré dit « en la champaigne », sis à Toul, par Étienne de Grisancourt et Helluyde, sa femme, pour 110 sous, Toul, 1203, 13 novembre, (L), f° 13. — Ferry II, duc de Lorraine, confirme la donation faite par Jacques, frère de Raoul de Gondreville, à l’abbaye, d’un demi-quartier de terre à Rainville, Gondreville, 1206 (M), f° 13 v°. — Thierry de Vouxey fait ratifier par le duc Ferry II la vente faite à l’abbaye, avec le consentement de ses héritiers Pierre et Marguerite, et pour 16 livres de toulois, de sa part du moulin sis entre Vouxey (Wyssey) et Rémoville, dont l’abbaye avait déjà les deux tiers par achat fait à Hugues, frère de Thierry, et par donation faite par leur sœur, 1206, (N), f° 13 v°. — Confirmation par Liébault, sire de Bauffremont, de la donation faite à l’abbaye par son père Hugues du « traiet ou conduict du presbstre de l’église de Gendreville », 1207, (O), f° 14. — Ferry II, duc de Lorraine, gardien de l’abbaye, confirme la donation par Raoul de Vaudémont de ses possessions à Rouvres-la-Chétive, 1210, (P), f° 14. — Confirmation de la donation faite jadis par Eudes, chevalier d’Attigneville, de 25 jours de terre à la porte d’Auvillers ; son frère Louis déclare se désister de ses prétentions sur 10 jours de cette terre, sur 4 autres autrefois donnés à l’abbaye par leur père, convers en la dite abbaye, et sur les dîmes d’une terre « donnee a la grange pour le jardin » ; acte passé sous le sceau de Simon II, duc de Lorraine, en présence de « Gaffry de Verennes, Theodor de Wyssey et Pierre de Jorcey, chevaliers, messire Aubert de Mirvault, Theodor de Rainville, prebstres », s. d. (1176-1205), (Q), f° 14 v°. — Thiebaut, comte de Bar et de Luxembourg, exempte les dames de l’abbaye, les convers et tous leurs gens, du droit de passage sur le pont allant à Mousson, « excepte ceulx qui porteront ou meneront marchandise pour vendre », Pont-à-Mousson, 1213, (R), f° 14 v°. — Donation des dîmes de Rouvres-la-Chétive par Hersand, dame de Tilleux, 1214, mai, (S), f° 15. — Hugues, ministre du couvent de Saint-Menge de Châlons, et ses religieux donnent à l’abbaye ce qu’ils ont à Gendreville en dîmes, prés et redevances, à charge de payer chaque année au receveur de leur grange de Domremy en Pertois ou à son procureur 30 sous provenisiens, et d’assurer les frais du messager qu’ils enverront réclamer ladite somme à l’abbaye, si celle-ci ne s’était pas acquittée au terme convenu, 1218, (T), f° 15. — Le doyen et le chapitre de Toul notifient la donation faite à l’abbaye par Aleyd de Gondreville, Charles, son fils, Fillette et Sebille, ses filles, et Warnier de Foug, son gendre, de leur pré situé près du moulin de Rémoville et contigu à celui des dames de L’Étanche, 1218, juillet, (V), f° 15 v°. — Mathieu II, duc de Lorraine, confirme les donations faites à l’abbaye par son oncle paternel, Thierry d’Attigny (Atigney), savoir : le moulin d’Attigny, dont l’abbaye aura la moitié durant la vie de Thierry et la totalité après sa mort, 4 réseaux de froment sur ses « moyaiges » de Rouvres, Attigny, 1220, 16 novembre, (X), f° 16. — Donation par Jean d’Attigny, chevalier, avec l’accord de sa femme Ide, d’un pré situé devant le moulin d’Attigny et de ce qu’il possédait au-delà de l’eau ; il reçoit de l’abbaye pour cette donation un cheval estimé 100 sous toulois, s. d. (1206-1213) (Y), f° 16. — Mathieu II, duc de Lorraine, notifie la vente faite à l’abbaye pour 7 livres toulois de 12 journaux de terre à Rainville, savoir : « le champ de Torcey », « le champ de Seney au Quarrel », « la moitié du demeuraige aupres de la grange de L’Estainche et le demeurant au Planoirs », 1223, (Z), f° 16 v°. — Mathieu II donne à l’abbaye les droits d’affouage et de maronage dans ses bois de Neufays (Hemmelfays), 1225 (v. st.), 1er mars, (Z), f° 17 ; — Eudes de Sorcy, évêque de Toul, notifie l’abandon fait par Olry de Rouceux (Rosoil), chevalier, d’accord avec Hallyd, sa femme, Frédéric, Jean et Simon, ses fils, et ses autres héritiers, de tout ce qu’il avait et percevait aux bans de Rebeuville et de Rollainville, Toul, 1225, « le samedy apres les octaives de la Sainct-Remy » (11 octobre), (Z), f° 17. — Sentence arbitrale rendue par Geoffroy, seigneur d’Auvillers, et Albéric de Neufchâteau, « accolastre de Sainct-Diei », dans l’église Saint-Nicolas de Neufchâteau, entre l’abbesse de L’Étanche et Pierre, chevalier, de Foucocourt : celui-ci abandonnera à l’abbaye, moyennant 4 livres de toulois, tous ses droits sur l’alleu d’Aouze (Awouse), Neufchâteau, 1226 (v. st.) « au mois de mars, tierce ferie de la troisiesme sepmainne » 16 mars) (Z), f° 17 v°. Mathieu II duc de Lorraine, confirme la vente faite à l’abbaye par Pierre, chevalier de Vouxey, surnommé Malescuelle, du tiers de ce qu’il possédait dans le moulin situé sous le Châtelet, 1238, mai, (AA), f° 18 (Titre conservé) l ; — Donation par Berthe, veuve de Durand Vatte, d’une « ayre » sise à Neufchâteau, rue Notre-Dame (titre conservé), 1239 (v. st.), 8 février (BB), f° 18. — Sentence arbitrale rendue par Jean le Gros, chanoine de Saint-Gengoult de Toul, et Thierry, doyen de Neufchâteau, entre l’abbesse de L’Étanche et le curé de Barville, en désaccord sur la portion congrue : le curé devra restituer à l’abbesse les lettres de présentation à la cure faites en sa faveur, percevra le tiers des grosses dîmes et la moitié des menues, aura la totalité des offrandes de l’autel, recevra 3 fauchées de pré et 15 jours de terre sur le domaine de l’abbaye ; moyennant quoi, il devra renoncer à rien réclamer des droits qu’il revendiquait contre l’abbaye, 1239 (v. st.), janvier, (CC), f° 18 v°. — Donation d’un étal à Neufchâteau, par Mathieu II (titre conservé), 1240, mai, (DD), f° 19. — Donation d’un étal dans la même ville, par Thierry, gendre de Chaudron de Vouxey (titre conservé), 1242, novembre, (EE), f° 19. — Donation d’une terre à Mont, par Agnès, veuve de Hugues Lasne, de Neufchâteau (titre conservé), 1242, juin, (FF), f° 19 v°. Donation d’un étal à Neufchâteau par Henry, jadis maire de la rue Notre-Dame (titre conservé), 1242, 7 juin, (GG), f° 19 v°. — Donation par Chrétien Tixerant et autres d’une maison sise à Neufchâteau, rue Notre-Dame (titre conservé), 1243, 7 juin, (HH), f° 20. — Donation du moulin d’Aingeville par Élizabeth, dame d’Aigremont (titre conservé), 1245, mai, (JJ), f° 20. — Guillaume Rivière met en gage des terres sises à Noncourt comme garantie d’une somme de 11 livres qu’il doit à Édeline, abbesse de L’Étanche (titre conservé), 1246, (KK), f° 20 v°. — L’official de Toul notifie la vente faite à Thomas, « homme lay de Sexey », et à Gibourg, sa femme, par Berthe et Aubry, son frère, fils de Wideric le Cordier, citoyen de Toul, de la moitié d’une maison sise à Neufchâteau, rue Saint-Christophe, 1246, janvier, (LL), f° 21. — Hugues, fils du sire Baral, chevalier de Gondreville, constitue en faveur de l’abbaye une rente de 20 sous de provenisiens sur le four de Nourroy, « à convertir en pitance des dames dudit monastère » ; accord donné par Gauthier de Wangieuruix (Vignoy – Haute-Marne) dont les droits féodaux s’étendent sur le four, 1249, avril. Cet acte se trouve dans un vidimus de l’official de Langres de 1288, (MM), f° 21. — Donation d’une vigne à Neufchâteau par Pierre dit Maubon (titre conservé), 1254, (NN), f° 21 v°. — Sentence arbitrale rendue à propos des dîmes de Barville et du Châtelet (titre conservé), 1259, (v. st.), 31 janvier, (OO), f° 21 v°. — Bulle d’Honorius III, incluse dans un vidimus de 1285, sur les curés qui mettent en obstacle à l’entrée de leurs paroissiens dans les monastères de Cîteaux, Latran, 31 décembre 1218, f° 22 (PP) (titre conservé). — Confirmation par Mathieu de Lorraine, évêque de Toul, de l’acquisition par l’abbaye du tiers du pâquis de Rouceux resté encore en dehors de sa possession, s. d. (1198-1205), (QQ), f° 3 (titre conservé). — Confirmation par le même de l’acquisition de prés venant de Wideric et Aimon, frères, situés à Autigny-la-Tour et à Brancourt, s. d. (1198-1210), (RR), f° 23 (titre conservé). — Amédée de Genève, évêque de Toul, confirme les privilèges et indulgences accordés aux bienfaiteurs de l’abbaye par plusieurs archevêques et évêques et les augmente en accordant quarante jours d’indulgences à ceux qui entreront à l’abbaye aux jours prescrits par les dits évêques et y feront certaines dévotions, 1323, samedi après la fête de Saint-Pierre et Saint-Paul (2 juillet), (SS), f° 23 v°. — Bulle de Grégoire IX, dans un vidimus de l’abbé de Saint-Étienne de Dijon, sur les injustes prélèvements opérés par le clergé séculier sur les dons faits aux religieux de Cîteaux, Latran, 13 janvier 1228, (TT), f° 24 (titre conservé). — Supplique de Ph. abbesse de L’Étanche, demandant que soient confirmées toutes les donations faites à l’abbaye, s. d. (vers 1300), (VV), f° 24 v° (titre conservé). — Agnès d’Âpremont, jadis dame de Betegney, donne à l’abbaye, pour en jouir seulement après la mort de ses fille et petite-fille nommées Agnès, religieuses à L’Étanche, un « porchet » et une rente que lui doivent Bernard de Sannoy et ses héritiers, 1259, mai, (XX), f° 27. — Ameline d’Enfigneus, abbesse de L’Étanche, autorise Clémence, fille de Jean Pioche, chevalier, et Marguerite de Bermont, religieuses à L’Étanche, à prendre des procureurs pour traiter avec ceux envers qui elles sont tenues et administrer leurs biens, dont font partie les dîmes du rapportage de Châtenois, à Rouvres-la-Chétive, qui leur ont été vendues par Raoul, abbé de Saint-Èvre de Toul, et le chapitre de ce monastère, 1296, juillet (YY), f° 27. — Appointement entre Henri du Châtelet, sire d’Autigny, et les religieuses de L’Étanche pour le moulin de Rivière, à Autigny-la-Tour, 1317, 23 décembre, f° 27 v° (titre conservé).