Notes

Data Source: Initiale

• F. 1 : Dédicace. A tres noble et tres illustre dame Madame Charlotte de la Vigne, tres-digne abesse de Nostre Dame de protection. Madame, connossant la tres particuliere devotion que vous avez tousjours euë poiur tout ce qui regarde l’office divin, et que vous affectioneé singulierement que celles qui sont soubs vostre saincte conduite s’exerce dans d’estes et pieuses occupations selon l’esprit de nostre sainte regle, qui nous dit que l’oisiveté est l’ennemie de l’Ame, desirant me conformer a icelle, j’ay entreprins ce petit ouvrage pour la commodité de vostre digne personne ors que vous exerceé la plus haute fonction de la vie monastique, mestant persu[a]deé que je ne pouvais m’occuper en chose qui fut plus conforme a vostre inclination toute brülante de zele du service de Dieu, qu’en vous presentant ce livre pour estre consacré aux divine louanges, je vous supplie donc, Madame, d’avoir agreable ce petit tesmoignage de mes humbles reconnoissances envers vostre bonté, desirnt de tout mon coeur vous faire pareistre en tout ce dont vous me jugerez capable de l volonté prompte que j’auray toute ma vie a vous obeir, fin de meriter en ce faisant et me rendre digne de la qualité de, Madame, vostre tres humble et tres obeisante fille et servante seur Cecile Douesnël, RB indigne.