Contents

Data Source: Bayerische Staatsbibliothek Digitale Bibliothek

• Hrabanus Maurus
  Sammelhandschrift
  - BSB-Provenienz: Regensburg, St Emmeram, Benediktiner
  - Altsignatur: XVI
  - Altsignatur: Cim 397 -
  Extent:
  II + 161 Bl. - Pergament
  Alternative Title:
  Cim. 397
  XVI
  Abstract:
  Englische Version: A particular set of colored drawings-the so-called “instruments of Hieronymus”-is often found in portrayals of medieval musical instruments. These drawings go back to this miscellany from the Benedictine abbey of Saint Emmeram in Regensburg, which comprises several writings on music from the ninth century to the 13th. Executed in Freising in the third quarter of the ninth century, the drawings illustrate a letter, said to have been written by the Church Father and translator of the Bible Saint Jerome (died 420) to the Gallic Christian Dardanus. The letter explains pagan and Christian musical instruments that are mentioned in the Bible and their allegorical meanings. The tuba, for instance, is described as a biblical bugle horn used to summon the people. Whether these strange drawings depict real but long-forgotten musical instruments or should be read merely symbolically is still a matter of scholarly dispute. Some of the instruments might be modelled on examples from the Arab, Greek Byzantine, or ancient Near Eastern worlds; there is, however, no actual proof of their existence. The other manuscripts bound in this miscellany are the following: Walahfrid von der Reichenau (also known as Strabo), Carmina dubia (Uncertain poems); Rabanus Maurus Magnentius, De computo (On calculation); Isidore of Seville, Etymologiarum liber III (The third book of the etymologies; chapter 19 and extracts from chapters 20-22); Boethius, De institutione musica (The principles of music); Guido of Arezzo, Micrologus (Short speech); Guido of Arezzo, Regulae rhythmicae (The rules of rhythm); Guido of Arezzo, Prologus in antiphonarium (Introduction to the antiphonary); Guido of Arezzo, Epistula ad Michahelem (Epistle to Michael); and De musica mensurata (On measuring music) by an anonymous writer from Saint Emmeram. // Autor: Julia Trede
  In kaum einer Darstellung über mittelalterliche Musikinstrumente fehlen die kolorierten Zeichnungen der "Instrumente des Hieronymus". Sie sind Teil dieses Sammelbandes des Benediktinerklosters St. Emmeram in Regensburg, der diverse Schriften über Musik aus dem 9. bis 13. Jahrhundert vereinigt. Die Zeichnungen aus dem dritten Viertel des 9. Jahrhunderts illustrieren einen Brief, den der Kirchenvater und Bibelübersetzer Hieronymus († 420) an den Christen Dardanus in Gallien geschrieben haben soll. Erläutert werden die in der Bibel erwähnten heidnischen und christlichen Musikinstrumente und ihre allegorische Bedeutung. So wird die "tuba" als biblisches Signalhorn beschrieben, mit dem man das Volk zusammenruft. Seit Jahrhunderten rätselt man, ob die eigenartigen Zeichnungen reale, aber seit langem vergessene Musikinstrumente abbilden, oder ob sie rein sinnbildlich zu verstehen sind. Während die Saiteninstrumente "psalterium" und "cithara" zumindest eine gewisse Ähnlichkeit mit zehnsaitiger Zither bzw. dreieckiger Winkelharfe erkennen lassen, wirken die Abbildungen des "bunibulum" und des "cimbalum" vollkommen fremdartig. Ihre Vorbilder vermutet man daher in der arabischen, griechisch-byzantinischen oder altöstlichen Welt - ein Beweis für ihre tatsächliche Existenz fehlt allerdings bis heute. // Autor: Juliane Trede // Datum: 2016
  Publication Statement:
  II Freising / III Süddeutschland (?) / IV Paris I: 1. Hälfte 10. Jh. / II: 3. Viertel 9. Jh. / III: Mitte 11. Jh. / IV: 1279