Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3803

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q394329

  • Attested titles :
    • Alanus de Insulis.
    • Epistola Presbyteri Johannis.
    • Sermones benedictini.
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3803
    • Paris. BnF, Latin 3803
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Author : Alain de Lille (11..-1202?) | Prêtre-Jean (personnage légendaire)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Parchemin. Réglure à la mine de plomb.
  • Composition :
    • 18 ff. à 2 colonnes précédés et suivis de 4 gardes parchemin.
  • Format :
    • 370 × 270 mm. (justification 290 × 200 mm.).
  • Codicological details :
    • Au f. 1, signature de Jean Ballesdens, lisible à la lumière ultraviolette, et titre du XVIIe s. : « Sermones de Adventu Domini, de Nativitate, etc. »Initiales rouges, certaines filigranées (2, 4, 5, etc.). Titres et premiers mots des sermons en capitales mêlées d'onciales. Pieds-de-mouche noirs. — 1 cahier de 8 ff. (1-8) signé « XII » et 1 cahier de 10 ff. (9-18) signé « XIII ». Réclame au f. 8v. F. 18 lacéré. — Traces de signets de ficelle aux ff. 1 et 9. Note marginale au f. 9. Les textes des ff. 17v-18v ont été ajoutés au XIIIe s.18 ff. à 2 colonnes précédés et suivis de 4 gardes parchemin.370 × 270 mm. (justification 290 × 200 mm.).
  • Binding :
    • Reliure XVIIIe s. maroquin rouge aux armes et chiffre royaux. Titre doré au dos : « SERMO. DE ADVEN. DÕ???I ».

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Un fragment de ms., contenant un recueil de courts sermons anonymes pour les principales fêtes et pour les saints, destinés à des membres de l'ordre bénédictin ; cf. Schneyer, Repert. lat. Serm., VI, 281-285 (liste des incipit d'après ce ms.).

    F. 1-17v Sermones. « Sermones de Adventu Domini » ; Schneyer, n° 1 (1) ; — « Item de Adventu » ; Schneyer, n° 2 (1-1v) ; — « Item de Adventu » ; Schneyer, n° 3 (1v). — « Sermo de nativitate Domini » ; Schneyer, n° 4 (1v-2) ; — « Item de Nativitate » ; Schneyer, n° 5 (2) ; — « Item de Nativitate » ; Schneyer, n° 6 (2-2v). — « De Epiphania Domini » ; Schneyer, n° 7 (2v) ; — « Item de Epiphania » ; Schneyer, n° 8 (2v-3) ; — « Item de Epiphania » ; Schneyer, n° 9 (3). — « In purificatione b. Marie » ; Schneyer, n° 10 (3-3v) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 11 (3v) ; — « Item de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 12 (3v). — « Sermo in sollennitate s. Benedicti abatis [sic] » ; Schneyer, n° 13 (4) ; — « Item sermo de eodem » ; Schneyer, n° 14 (4) ; — « Item sermo unde supra » ; Schneyer, n° 15 (4v). — « Sermo de Annuntiatione dominica » ; Schneyer, n° 16 (4v-5) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 17 (5) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 18 (5-5v). — « Sermo in Ramis palmarum » ; Schneyer, n° 19 (5v-6) ; — « Sermo de eodem die » ; Schneyer, n° 20 (6) ; — « Sermo de eodem die » ; Schneyer, n° 21 (6-6v). — « Sermo de Resurrectione Domini » ; Schneyer, n° 22 (6v) ; — « Item de Resurrectione » ; Schneyer, n° 23 (6v-7) ; — « Item sermo de Pascha » ; Schneyer, n° 24 (7-7v). — « Sermo de Ascensione Domini » ; Schneyer, n° 25 (7v-8) ; — « Item sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 26 (8-8v) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 27 (8v). — « Sermo de sollennitate Pentecosten » ; Schneyer, n° 28 (8v-9) ; — « Item de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 29 (9-9v) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 30 (9v-10). — « Sermo in nativitate b. Johannis Baptiste » ; Schneyer, n° 31 (10) ; — « Sermo unde supra » ; Schneyer, n° 32 (10-10v) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 33 (10v-11). — « Sermo in natali Apostolorum » ; Schneyer, n° 34 (11-11v) ; — « Sermo de eodem » ; Schneyer, n° 35 (11v) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 36 (11v-12v). — « Sermo in Assumptione b. Marie » ; Schneyer, n° 37 (12v) ; — « Item sermo de Assuptione [sic] » ; Schneyer, n° 38 (12v-13) ; — « Item sermo de Assumptione » ; Schneyer, n° 39 (13-13v). — « Sermo in nativitate b. Marie » ; Schneyer, n° 40 (13v-14) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 41 (14) ; — « Item sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 42 (14-14v). — « Sermo in sollennitate Omnium Sanctorum » ; Schneyer, n° 43 (14v-15) ; — « Item de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 44 (15-15v) ; — « Item de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 45 (15v-16). — « Sermo in dedicatione ecclesie » ; Schneyer, n° 46 (16) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 47 (16-17) ; — « Sermo de eadem sollennitate » ; Schneyer, n° 48 (17-17v).

    F. 17v-18 [Epistola Presbyteri Johannis ad Manuelem imperatorem] « Presbyter Johannes... Emmanueli Rome gubernatori... Nunciabatur apud majestatem nostram... — ...ac si omni gener[e ciborum essemus] impleti. Vale » (F. Zarncke, dans Abhandl. d. philol. histor. Classe d. K. Sächsischen Gesellschaft der Wiss., VII (1879), 909-924), texte de la rédaction interpolée B ; cf. ibid., 886. — Addition du XIIIe s.

    F. 18v [ALANUS DE INSULIS, Sermo in dominica prima Adventus] « O, O, O, fugite de terra Aquilonis... (Zach. II, 6). Fratres karissimi, ad nos loquitur Deus, nos carceratos monet exire de peccatorum carcere... — ...ut pervenire possis ad viam glorie quam nobis prestare... », incomplet par lacune matérielle ; cf. M. Th. d'Alverny, Alain de Lille, textes inédits, Paris, 1965, 134-135. — Addition du XIIIe s.

Participants

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • WAGNER, Bettina (2000), Die «Epistola presbiteri Johannis» lateinisch und deutsch : Überlieferung, Textgeschichte, Rezeption und Übertragung im Mittelalter, mit bisher unedierten Texten, Tübingen, M. Niemeyer (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 115), ici p. 23 (P7), 92 (notice 127), 164 (note n° 29), 167 (note n° 37), 256

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Incipit du lemme biblique

    [A]udi filia et vide... (Ps. XLIV, 11).

    Incipit

    David propheta plurima sanctitate praepollens...

    f. 4v

    Incipit du lemme biblique

    Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum regnum... (Mt. V, 3)

    Incipit

    In sollemnitate Omnium Sanctorum recte per universum mundum fit mentio...

    f. 15v

    Incipit du lemme biblique

    Bonum est viro, cum portaverit jugum... (Thren. III, 27)

    Incipit

    Cum in manu Domini cuncta sint posita...

    f. 4

    Incipit du lemme biblique

    Completi sunt dies Mariae... (Lc. II, 6)

    Incipit

    Quattuor sunt nativitates, prima fuit quando factus est homo solus...

    f. 2

    Incipit du lemme biblique

    Confiteantur tibi populi, Deus... (Ps. LXVI, 4)

    Incipit

    Benedictus sit Deus Pater...

    f. 1v

    Incipit du lemme biblique

    Congratulamini mihi quia inveni... (Lc. XV, 6)

    Incipit

    Cum Dominus Jesus propter salutem humani generis...

    f. 8v

    Incipit du lemme biblique

    Cum evigilasset Jacob... (Gen. XXVIII, 16)

    Incipit

    Legimus in libro qui dicitur Genesis quod cum Jacob Esau fratrem suum...

    f. 16

    Incipit du lemme biblique

    Dicite invitatis : Ecce prandium... (Mt. XXII, 4)

    Incipit

    Cum Dominus populum Israel de servitute vellet Aegyptiaca liberare...

    f. 7

    Incipit du lemme biblique

    Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris... (Ps. CIX, 1)

    Incipit

    Hodie, dilectissimi, Ascensionis dominicae sollemnia celebramus...

    f. 8

    Incipit du lemme biblique

    Dominus in templo sancto suo... (Ps. X, 5)

    Incipit

    In omnibus divinae Scripturae paginis invenimus...

    f. 7v

    Incipit du lemme biblique

    Ecce ego declino in eos ut flumen pacis... (cf. Is. LXVI, 12)

    Incipit

    Audistis, dilectissimi, quia per praevaricationem primi parentis omne humanum genus...

    f. 1

    Incipit du lemme biblique

    Ecce servus meus suscipiens illum... (Is. XLII, 1)

    Incipit

    Servite Domino in timore... (Ps. II, 11)

    f. 10

    Incipit du lemme biblique

    Ecce venit ad templum sanctum suum... (cf. Mal. III, 1).

    Incipit

    Quantum desiderium antiqui Patres, qui sub Lege fuerunt...

    f. 3v

    Incipit du lemme biblique

    Ego dormivi et soporatus sum... (Ps. III, 6)

    Incipit

    Hodie, dilectissimi, illuxit dies dominicae Resurrectionis...

    f. 6v

    Incipit du lemme biblique

    Ego vos elegi de mundo... (Joh. XV, 19)

    Incipit

    Sanctissimorum apostolorum Petri et Pauli hodie nobis natalicius dies illuxit...

    f. 11v

    Incipit du lemme biblique

    Epulemur non in fermento... (I Cor. V, 8)

    Incipit

    Haec dies quam fecit Dominus... (Ps. CXVII, 24)

    f. 6v

    Incipit du lemme biblique

    Ex ore infantium et lactentium... (Ps. VIII, 3)

    Incipit

    Cantate Domino canticum novum... (Ps. XCVII, 1)

    f. 5v

    Incipit du lemme biblique

    Exortum in tenebris... (Ps. CXI, 4)

    Incipit

    Hodie, dilectissimi, impleta est prophetia quae dixit...

    f. 2

    Incipit du lemme biblique

    Exspecta Dominum et custodi viam ejus... (Ps. XXXVI, 34)

    Incipit

    Ecce apparebit Dominus... (Abac. II, 3)

    f. 1

    Incipit du lemme biblique

    Exsurgens autem Maria abiit in montana... (Lc. I, 39).

    Incipit

    Posui ori meo custodiam... (Ps. XXXVIII, 2). Si ergo semper silentium tenere elegi...

    f. 13

    Incipit du lemme biblique

    [F]luminis impetus laetificat civitatem Dei... (Ps. XLV, 5).

    Incipit

    Hodie, dilectissimi, Adnuntiationem dominicam celebramus...

    f. 5

    Incipit du lemme biblique

    Fuit homo missus a Deo... (Joh. I, 6)

    Incipit

    Magna est, dilectissimi, hodierni diei sollemnitas quia magnus est ille cujus hodie celebratur nativitas...

    f. 10v

    Incipit du lemme biblique

    Germinet terra herbam virentem... (Gen. I, 11)

    Incipit

    Sacra Scriptura multis modis consuevit utilitati hominis deservire...

    f. 13v

    Incipit du lemme biblique

    Hic est filius meus dilectus... (Mt. III, 17)

    Incipit

    Hodie, dilectissimi, Dominus Jesus incipiens quasi annorum triginta baptizatus est...

    f. 2v

    Incipit du lemme biblique

    Induti sunt arietes ovium... (Ps. LXIV, 14)

    Incipit

    Meminit caritas vestra multotiens percepisse...

    f. 11

    Incipit du lemme biblique

    Intravit Jesus in Templum... (cf. Joh. II, 15)

    Incipit

    Quia dedicationem templi nostri hodierna die, dilectissimi, celebramus...

    f. 17

    Incipit du lemme biblique

    Introibo in domum tuam... (Ps. V, 8)

    Incipit

    Hodie siquidem beata virgo Maria...

    f. 3

    Incipit du lemme biblique

    Justitia ante eum ambulabit... (Ps. LXXXIV, 14)

    Incipit

    Nativitatem beati Johannis Baptistae hodierna die, dilectissimi, celebramus...

    f. 10

    Incipit du lemme biblique

    Justorum animae... (Sap. III, 1)

    Incipit

    Multae tribulationes... (Ps. XXXIII, 20)

    f. 15

    Incipit du lemme biblique

    Mulier innupta et virgo... (I Cor. VII, 34)

    Incipit

    In antiquis libris legimus quod multi homines propter feminas...

    f. 14

    Nuntiabatur apud majestatem nostram quod diligebas excellentiam nostram...

    f. 17v

    Incipit du lemme biblique

    O o o, fugite de terra Aquilonis (Zach. II, 6)

    Incipit

    Fratres carissimi, ad nos loquitur Deus, nos carceratos monet exire de peccatorum carcere...

    f. 18v

    Incipit du lemme biblique

    Omnis homo primum bonum vinum... (Joh. II, 10)

    Incipit

    Hodie siquidem Dominus Jesus illuxit nobis videlicet in domo...

    f. 3

    Incipit du lemme biblique

    Os justi meditabitur sapientiam... (Ps. XXXVI, 30)

    Incipit

    Festivitatem beati Benedicti abbatis patris nostri, hodierna die, dilectissimi...

    f. 4

    Incipit du lemme biblique

    Pauper sum ego... (Ps. LXXXVII, 16)

    Incipit

    Dominus Jesus aliquando per servos suos loquitur...

    f. 6

    Incipit du lemme biblique

    Plantavi in domo Domini... (Ps. XCI, 14)

    Incipit

    Sollemnitatem, dilectissimi, Omnium Sanctorum hodierna die celebramus...

    f. 14v

    Incipit du lemme biblique

    Prudentes virgines, aptate lampades (cf. Mt. XXV, 4)

    Incipit

    Hodie, dilectissimi, Hypapanti Dei celebramus...

    f. 3v

    Incipit du lemme biblique

    Quam dilecta tabernacula tua... (Ps. LXXXIII, 2)

    Incipit

    Natura hominum est ut unusquisque...

    f. 16

    Incipit du lemme biblique

    Qui sitit, veniat et bibat... (Joh. VII, 37)

    Incipit

    Cum omnis creatura nascendo, crescendo, vivendo...

    f. 9v

    Incipit du lemme biblique

    Qui sunt isti, qui ut nubes... (Is. LX, 8)

    Incipit

    Beatissimorum apostolorum Petri et Pauli hodierna die, fratres carissimi, natalitia celebramus...

    f. 11v

    Incipit du lemme biblique

    Si quis vult post me venire... (Mt. XVI, 24 ; Lc. IX, 23).

    Incipit

    Cum omnia verba Salvatoris, si efficaciter compleantur...

    f. 6

    Incipit du lemme biblique

    Similabo eum virum sapienti... (Mt. VII, 24)

    Incipit

    Otiositas inimica est a[nimae ?] et ideo sicut nos docuit b. Benedictus...

    f. 4v

    Incipit du lemme biblique

    Sobrie et juste et pie vivamus... (Tit. II, 12)

    Incipit

    Duos adventus Domini legimus, unum praeteritum, alterum futurum...

    f. 1v

    Incipit du lemme biblique

    Spiritus sanctus disciplinae effugiet... (Sap. I, 5)

    Incipit

    Sunt nonnulli homines qui dicunt Spiritum sanctum aliquam esse creaturam...

    f. 9

    Incipit du lemme biblique

    Surge, propera amica mea... (Cant. II, 10)

    Incipit

    Adsumptionem beatae Mariae Dei genitricis et perpetuae virginis hodierna die...

    f. 12v

    Incipit du lemme biblique

    Tenuisti manum dexteram meam... (Ps. LXXVII, 24)

    Incipit

    Beata Dei genitrix et perpetua virgo Maria multis modis legitur Domino obsequium...

    f. 12v

    Incipit du lemme biblique

    Tollite hostias et introite... (Ps. XCV, 8)

    Incipit

    Audistis, dilectissimi, quam aperte beatus Matthaeus evangelista...

    f. 2v

    Incipit du lemme biblique

    Verbum caro factum est... (Joh. I, 14).

    Incipit

    Audite haec, omnes gentes... (Ps. XLVIII, 2). Audite, inquam, mirabilia quae fecit Dominus...

    f. 5

    Incipit du lemme biblique

    Virgam virtutis tuae... (Ps. CIX, 2)

    Incipit

    Gaudeat omnis Ecclesia, quia nativitas est hodie sanctae Mariae virginis...

    f. 14

    Incipit du lemme biblique

    Visitasti terram et inebriasti... (Ps. CXIV, 10)

    Incipit

    Quanta reverentia et honore hodierna festivitas digna sit...

    f. 8v

    ALANUS DE INSULIS -- Sermones
    BALLESDENS (Jean) -- Possesseur
    BALLESDENS (Jean) -- Signature
    BENEDICTINS (Ordre des) -- Sermones benedictini
    DÉCORATION -- Initiales De couleur rouge, (XIIe s.)
    DÉCORATION -- Initiales filigranées, (XIIe s.)
    JEAN (Le Prêtre-), roi des KARAÏT -- Epistola apocrypha ad Manuelem imperatorem
    MANUEL Ier COMNENE, empereur de Byzance -- Epistola apocrypha Presbyteri Johannis ad Manuelem
    RELIURE -- Reliures XVIIIe s. aux armes et chiffre royaux (cf. Catalogue général des mss. latins, Tables des t. III-VI, table analytique, pl. XXIV, motif 3)
    SERMONS -- De Tempore et sanctis : Per circulum anni ad usum Ordinis sancti Benedicti
    SERMONS -- De Tempore : In dom. 1a de Adventu
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Benedictus, abbas Casinensis
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Johannes Baptista
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Adnuntiatio
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Adsumptio
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Nativitas
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Purificatio
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Omnes Sancti
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Petrus et Paulus ap.
    SERMONS -- Sermones communes De dedicatione ecclesiae
    Signets -- de ficelle (traces)
    Titres, incipit ou explicit -- En capitales mêlées d'onciales (XIIe s.)

Data source