Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Début du texte (f. 2v) :

  قال مولانا علامة العالم افضل الملة والدّين ابو الفضائل بن ناماور بن عبد الملك الخونجى تغمّده الله بغفرانه الحمد لله مبدع الارواح فى الاجسام [...] امّا بعد فانّ كتاب كليات القانون لما كان افضل الكتب الطبيه واغوصها واكبرها احتمالا للمباحث الشريفة النّفيسة والاشكالات الدقيقه واحوجها الى الايضاح والشرح ولم يبلغ احد في شرحه الى بيان وايضاح هاد الى معرفه المراد من نصوصه وحل الاشكالات الواردة على فصوصه وجب علينا ان نخوض في تاليف كتاب يفى بالبيان والايضاح والتفسير وايراد الشكوك وحلّها بقدر الامكان

  Fin du texte (96v) :

  النظام في نسبة الحركه الى السكون الى نسبة احدى الحركتين الى اخرى واما ما يحلّ القوة فيوجب الضعف في النبض فيلزم الصغر واذا اشتد اوجب البطؤ واذا اشتد اكثر افرط والتفاوت ايضا لتفصيل الذى عرفته وذلك مثل الاوجاع الشديدة التى تكون فى الاعضاء الشديده الحس وخصوصا اذا كان يقرب العرق او فى عضو مشترك وخلاف العصبانيه وساىر ما يوجب الضعف وقد عرفت اسباب الضعف في المفصل وهذا اخر شرح النبض وبالله التوفيق والحمد لله رب العالمين

  Ms. daté de l'an 671 de l'hégire (1273 de J. C.).

  Copie achevée le jeudi 29 šaʿbān 671 h. / 21 mars 1273 par al-Ḥusayn ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥusayn ibn al-Fatḥ al-Ḥāfiẓ al-Sāwī (f. 96v).