Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Copies ; quelques autographes.

  Les poésies latines renfermées dans ce volume émanent des écrivains suivants :

  Paul Émile, « Rdo domino domino Generali », autogr. (3) ;

  Dominique Baudius, à Charles Du Fay (4) ; — à Mlle Marie de Gournay (4 v°) ; — à Claude Groulart (5 v°) ; — à Renaud de Beaune, archevêque de Bourges (6) ; — sur Orphée (217) ;

  Pierre de Montdoré, « Flava Ceres... », 1566, copie de Claude Dupuy (7) ;

  [André Hurault], sieur de Maisse, l'Amour vainqueur (9) ; — Priapée (150) ;

  « Flaminius Cassaio », minute autogr. (10) ;

  « Antonius Pomeranus », « Epistola ad Michaelem Hospitalium v. i., in gratiam Renati Biragi v. c. » (11) ;

  Nicolas Bourbon, « Incendium Curiae » (14) ; — « Ad v. c. Achillem Harleum, senatus Parisiensis primum praesidem » (143 et 236) ; — « Indignatio Valeriana sive Parisiensis Academiae querimonia, ad... Carolum de Mommagny, Regi a secretioribus consiliis et libellorum supplicum magistrum », 1600 (144) ; — « In monachos » (184) ; — Sur les malheurs de la France (237) ;

  Muzio Ricchieri, « Ad Petrum Aldobrandinum cardinalem » (18) ; — « Aldobrandina vel Petri Aldobrandini cardinalis Tusculanum » (19) ;

  Théodore de Bèze, « In repetitos Romanos apostatas » (26) ; — Contre Du Perron et la cour de Rome (52) ; — Contre les Jésuites (153) ; — En l'honneur de [Scévole] de Sainte-Marthe (162) ; — Traduction, par lui-même, d'une de ses épigrammes grecques, « in sacerdotes Romanae ecclesiae », 1548 (194) ;

  Camille de Morel, à [Ange] Vergèce (26) ;

  Robert Estienne, « 'E, amor sacrificans » (27) ; — « Epitaphium R. Stephani, a se ipso aegrotante dictatum » (132) ; — Sur l'exécution du maréchal de Biron (148) ;

  Francesco Modesti, «... Galliarum principibus, Antonio de Prato, cardinali ac magno cancellario, cardinali Turnonio, Philippo Chabotae, praefecto maris, Annae Mammorensi (sic), negociorum Regis magno magistre, Joanni Bellayo, Parrisiorum episcopo, Antonio Castelnauo, Tarbiensi episcopo, caeterisque apud Regem primatibus [epistola] », autogr. (28) ; — « Ad eandem Galliam ; ad Galliam ac Regem ; ad Regem », autogr. (29) ; — « Ad Christianissimum invictissimumque regem Franciae, numen suum », autogr. (36 et 37) ; — « Ad... regem Franciae... annulus ; ad... cardinalem Lotharingum ; ad Musam, ut annulum ad Regem deferat », autogr. (41 et 42) ; — « Ad... cardinalem Bellayum... epistola », autogr. (66) ; — Au cardinal Jean Du Bellay, sans nom d'auteur (222) ;

  Jean Passerat, « Ad cardinalem Borbonium » (30) ; — « In Timoleontis Cossaei, comitis Brissacii, obitum », de la main de Claude Dupuy (38) ; — « In reditum Errici Memmii v. c. », et « In piscem frigore enectum et inclusum glacie » (43) ; — A Pithou, sur le prêt d'un cheval, en latin et en français, autogr. (128) ; — « D. Aemerio Thuano c. doctissimoque presidi, cal. jan. 1602 », sans nom d'auteur (151) ; — « In lusciniam, quae, postquam Regi dono data est, obmutuit », et « In Dionysii Lambini obitum », copies de Claude Dupuy (156) ; — Contre Henri III (?), copie de C. Dupuy (241) ;

  « Nicolai Dunnaei, Brugensis, in Auratum, qui Papam coelo expulerat carmine, epigramma » (31) ; — Du même (?), « sacri calvitii encomium, Fr. Cornelio cognomento Virgatori seu primario Brugensium Clunispici, populari meo, inscriptum » (32) ;

  « [Martinus] Opitius », « De capta Magdeburgo », copie de P. Dupuy (40) ;

  Hugo Grotius, sur la mort de Peiresc, copie de J. Dupuy (43) ;

  Florent Chrestien, Quintus Septimius Florens Christianus, « Disticha in obitum principis Condaei, 1569 » ; « Manes Francisci II, Galliarum regis, ad Galliam » ; « Hem » ; « Ducissa Parmensis », biffé (45) ; — Sur un jugement du Parlement (53) ; — Épigrammes, parmi lesquelles on remarque les suivantes : « Joanni Lavardino [Jean de Lavardin, abbé de l'Étoile], cum libros de Constantia Lipsii verteret » (90 ; cf. 92) ; « Dialogismus animae et Charontis, ex graeco Scaligeri » (90 ; cf. 205) ; « De Didone, Jodelii tragoedia, a Ronsardi canibus discerpta » (90 v°) ; « In Petrum Ramum, qui testamento stipendia legavit professioni mathematicarum artium... » (90 v°) ; « In Nihil Passeratii » (90 v°) ; « Tidemanno Gisio de ejus imagine » (92) ; « Hugoni Artaeo, cum domum ob lemures infamem locassem, eumque ad primas epulas illic invitarem » (92 v°) ; « Tidemanno Gisio ad laudes Sturmii me provocanti » (92 v°) ; « Divae Monetae et Amicitiae sacrum » (94) ; — « Ad F[ranciscum] Ambosium » (105) ; — « Ad Michaelem Lopitalem... », copie de Claude Dupuy (111) ; — « Memoriae... Antonii Sadaelis vel Zamanelis » (167) ; — Prières avant et après le repas (169) ; — Sur le meurtre d'un personnage contemporain (173) ; — « Parωdia ex Catulli Fasello », contre Muret, copie de Claude Dupuy (174) ; — « In Carnutes » (180 v°) ; — « Anima et Charon » (205) ; — « Contre M. de Pybrac [Gui Du Faur], ayant escrit une lettre pour la deffence de la St-Barthelmi, qui commançoit : Ornatissimi etc. » (223) ;

  « Janus Gulielmius », à Claude Dupuy, id. nov. 1583, autogr. (46) ;

  George Buchanan, (48) ;

  Jean Dorat, « ad Michaelem Hospitalium, cancellarium » (50) ; — à Ronsard et aux filles de [Pierre] Galland (64) ; — à [Philippe] Hurault, conseiller du Roi (82) ; — « Ad J[acobum] Gohorium P[arisiensem] » (230) ; — « Ad cl. v. d. Villoregnum et collegas prudentissimos, 1568 » (233 v°) ;

  Michel de L'Hospital, à Jean Dorat (50) ; — « Elegia nomine P. Ronsardi, adversus ejus obtrectatores et invidos », copie de Claude Dupuy (116) ; — Sur lui-même (121 v°) ; — Épitaphe de Jacques Bourdin (186) ;

  « Renatus Pincaeus », contre un jugement du Parlement (53) ; — « In orationem L[udovici] Serv[ini] » (209) ;

  Le Pape [Urbain VIII], « In S. Johannem Baptistam » (54) ;

  Raphael Thorius, à Pierre Labbé (57) ; — « Nota » (122) ; — Sur les malheurs de la vie humaine (137) ;

  Germain Vaillant de Guellis, abbé de Paimpont, puis évêque d'Orléans, Germanus Valens Guellius, Pimpuntius, « Annae Monmorantii, equitum in Gallia magistrum, tumulus » (68) ; — « In Eustathii Conflani, vicecomitis Ochii, praetoriarum cohortium praefecti, tumulum », copie de Claude Dupuy (75) ;

  André Melvin, Écossais, « Ad novissimos Galliae martyres, anno 1572 », et « Vipera thusca cum catulis » (69) ; — « Tyrannis » ; « Pax Gallica, 1568 » ; « Classicum » ; « Ad Caroli IX mortuum fluxu sanguinis undequaque » (69 v°) ;

  Étienne Pasquier, « ad Eduardum Molaeum,... praesidem » (72) ; — « In natalem Delphini » (73) ; — Épigramme sur trois jeunes filles (168) ;

  Lucas Holstenius, « Epigramma in apparatum nauticum Caesareae Majestatis », copie de P. Dupuy (74) ;

  François « Thorius », « ad Cl. Puteanum, j. c., Lutetia in Italiam abeuntem, ode », avec une lettre en latin, prid. non. oct. 1570, autogr. (76 et 77) ;

  « Paulus Melissus », « ad Claudium Puteanum, regium consiliarium », Paris, avril 1585, autogr. (78 et 79) ;

  Daniel Heinsius, sur Grotius (83 et 112) ; et sur la fuite du temps (165) ;

  Regnault Clutin, abbé de Flavigny, « ad Erricum Engolismaeum, optimae spei adolescentem principem, versus », copie de Cl. Dupuy (84) ; — « Carmen de Hugonotis per Galliam occisis, 9 kal. sextil. 1572 », copie de Cl. Dupuy (98) ;

  Scipion de Grammont, « in equestrem effigiem Ludovici XIII..., a Michaele Asinio sculptam, Lutetiae, anno 1634 », autogr. (87) ; — « R. P. Christophoro Puteano, in obitum Clementis Puteani fratris, qui in acie fortiter pugnando cecidit, hexastichon » (102) ; — « In triumphalem ingressum... Alphonsi Ludovici Plessaei de Richelieu, cardinalis archiepiscopi Lugdunensis..., dum Romae... galerum ab Urbano VIII, P. M., sumpturus montem Quirinalem ascendit », autogr. (134) ; — « In navem floribus contextam, qua vectus acipenser Eminentissimi Francisci Barberini mensae illatus est » (138) ; et « Ad acipenserem, cujus portionem Eminentissimus Barberinus poetae in argentea lance misit, quod piscem versu celebrasset « (139) ; autogr. ; — « In natalem Delphini Franciae prodromus », et « In Delphinum regium recens natum » (176) ; — « Ad regem Ludovicum », et « ad Galliam » (176 v°) ; — « In aquilam imperialem, quae sulphureo igne cremata est », autogr. (218) ;

  Francesco Filelfo, « in Pium I[l], pontificem maximum » (89) ;

  « Gaspar Barlaeus », « in Bredam dolo, fame, vi captam », 1637 (108) ;

  Gabriel Naudé, « in natalem infantis Delphini », Rome, 1638, in-fol., impr. (113) ;

  Nicolas Rapin, « Carcina » et « Alia apologetica » signées « Fr. Eiron, Parrisinus », autogr. (136) ; — Contre un prince partisan du P. Coton (208) ; — A J.-A. de Thou, contre le P. Conton (210) ;

  Nicolas Rigault, sous le pseudonyme de « C. Virgillatius Naso », contre Juste Lipse, autogr. (114) ; — « Amuletum adversus invidentiam, ad Carolum Labbaeum, eruditissimum juvenem » (152) ;

  Adam de Champigny, « in funus... cardinalis Arnaldi Dossatii » (123) ;

  [Francesco] Savaro [ou Jean Savaron ?], Savarus, à Claude Dupuy, sur son nom, autogr. (126) ;

  John Overall, professeur à Cambridge, épigrammes morales (127) ;

  Gérard Denisot, « ad consessum Patrum, decuriae secundae judicum... » (129) ;

  [Geoffroy de] Malvin, « in funere cl. v. Christophori Thuani, supremi Senatus principis », autogr. (140) ;

  Josse Kerchove, « magistro Colino Valerio, j. u. d., cons[iliario], iterum Lutetiam abituro », Gand, 1er mars 1586 (155) ;

  [Jean-Antoine de] Baïf, « contre le thrésorier F. » (156 v°) ;

  Ottavio Menini, « ad Liburnos Italiae », 1616, copie de J. Dupuy (160) ;

  Étienne Jodelle, « epigramma praefixum... Dialogis honoris conscriptis per Joannem Baptistam Possevinum, conversis in gallicum sermonem per Claudium Gruget, Parisius, [1557] » (165) ; — « Ad versus [in Stephanum Nullium sive Nullum, curiae praesidem,] responsio », mars 1569 (166) ;

  J[acques]-A[uguste de] T[hou], président au Parlement, « in Gregorium XIV fulminantem » ; « in Gregorium XIV praestigiatorem » ; « in S. Piatum, nuperum Carnutum tutelarem deum » (180) ;

  « Janus Rutgersius », « XXIX augusti », sur l'arrestation de Hugo Grotius (181) ; — « Arca », copies de P. Dupuy (181 v°) ;

  Antonio Querengo, « nell' aviso del propinquo ritorno a Roma di Monsigr [F.-A.] di Thou dalla sua peregrinatione per l'imperio Turchesco » (183) ;

  J.-B. Du Mesnil, adieux à la vie, 1568, copies de P. Pithou et de P. Dupuy (188 et 189) ;

  Jean Dousa, sur sa vieillesse, à Pierre Labbé, Leyde, 1er janv. 1601 (193) ; — « Antiquae fidei Genio sacrum », à Emmanuel Démétrius, Londres, 14 kal. sept. 1584 (242) ; — Sur les occupations de la vieillesse (244) ;

  Marcantonio Flaminio, « Precationes quas Romae, dum febri laboraret, conscripsit, anno 1550 », avec une note adressée à [Jacopo] Corbinelli (195) ;

  « Daniel Heremita », « ad aquas Helveticas » (197) ; — « Ad thermas Fabarianas » (198) ;

  « Henricus Dormalius », « Genethliacon Delphino Franciae, feliciter nato 5 septemb. 1638 » (199) ;

  « Bonnefonius pater », « Virgini matri » (203) ;

  Antoine Faye, « varia epigrammata » (211-216) ;

  Pierre Grassin, conseiller du Roi, épître, copie de Cl. Dupuy (221) ;

  Sannazar, « de Lucretia Borgia, Alexandri V, P. M. filia », copie de Cl. Dupuy (224) ;

  « St[ephanus] Crus[eanus] », « ad Claudium Puteanum, regium consiliarium et interpretem litis candidae » (226) ;

  « Joannes Lydius, Francofurtensis », à Pierre et Charles Labbé (228) ;

  Denys Lambin, « ad Franciscum Turnonium, reverendissimum cardinalem », Rome, 1er mai 1552, autogr. (231) ;

  Fausto Sabeo, « de morte violenta Delphini » (238) ;

  « Bonaventura Vulcanius », épigrammes à Pierre Labbé (239) ;

  Charles Perrot, « ad Christophorum Perrotum, senatorem Parisiensem » (245) ; « Ad Illmum sacri aerarii quaestorem » « [M. de Champigny-Bochart] » (245 v°) ;

  Ronsard, « ad Tulleum [Christophe de Thou], primum praesidem », autogr. (248).

  Ce volume contient en outre :

  1° Des pièces et épigrammes françaises des auteurs suivants :

  Nicolas Rapin, l'Amour vainqueur (9) ;

  Florent Chrestien, sonnets contre François d'Amboise (105 v°) ; — Traduction de l'épitaphe latine de J. Bourdin par Michel de L'Hospital, (186) ; — Réponse à une épigramme de Pibrac (223) ;

  Robert Estienne, « Épithalame sur le mariage de maistre Anne Le Pelletier, conseiller, notaire et secrétaire du Roy, et de Marie Des Neux, son espouse », in-fol., impr. (141) ;

  [Jean-Antoine de] Baïf, « contre le thrésorier F. », copie de Cl. Dupuy (156 v°.) ;

  [Gui Du Faur] de Pibrac, réponse à une épigramme latine de Florent Chrestien (223) ;

  Scipion de Grammont, « sur la galère que l'ambassadeur d'Espaigne fit brusler le jour de Saint-Pierre, [à Rome] », autogr. (218) ;

  2° Des épigrammes grecques des auteurs suivants :

  Claude Saumaise,, épigramme littéraire, parchemin (81) ;

  Daniel Heinsius, « in cistam qua evasit Grotius » (83 et 112) ; — « Ex Anacreonticis suis » (107) ;

  François Thorius, à Claude Dupuy, autogr. (133) ;

  François Portus, « in Michaelis Hospitalis effigiem » (163) ;

  Florent Chrestien, à Jean de Lavardin (90) ; — à Louis Carrion (94) ; — E, et (169) ;

  Nicolas Bourbon, « in monachos » (184) ;

  Théodore de Bèze, « In sacerdotes Romanae ecclesiae, 1548 » (194) ;

  Henricus Dormalius », Genethliacon Delphino Franciae feliciter nato, 5 septemb. 1638 », autogr. (199) ;

  Joseph Scaliger,, « ex italico, ex tempore » (205) ;

  Dominique « Baudius », discours de Dieu aux Juifs (225) ;

  « Bonaventura Vulcanius », distique moral (239) ;

  3° Des épigrammes latines, françaises et grecques anonymes ou signées de simples initiales : Contre les dieux de l'antiquité, de la main de Claude Dupuy (15) ; — « Patriae desiderium cujus status nunc [est] deterrimus », par un Orléanais ou un ancien étudiant de l'Université d'Orléans [Germain Vaillant de Guellis, abbé de Paimpont ?] (34) ; — « In effigiem puellae Aurelianensis », par F. G., copie de N. Rigault (39) ;

  Épigrammes latines, parmi lesquelles on remarque les suivantes : « In effigiem Erasmi » ; « ad Budeum » ; « in Doletum » (48) ; — « Phil. Melancthonis epitaphium » ; « in G. Fornerii j. c. effigiem » ; « in Nic. Tumerii j. c. effigiem » ; « Ad fatum Henrici regis Galliarum » ; « Catherina Medicea, Henrici mei casta Dea » (48 v°) ; — « De Nostradamo » ; « de Roma » ; « ad regem » et aux autres membres de la famille royale ; « ad ducem Guisium » (49) ; — « Ad Carolum Lotharingium » ; « ad Carolum Borbonium » ; « ad Condaeum principem » ; « in libro calamo exarato, antiquo codice scripto tempore Guilelmi conquestoris haec erant : Victoria Aegyptiorum... » (49 v°) ; — « Vaticinium de duobus Carolis Galliae regibus, primo et nono » (50) ; — « In Poltrotium » (50 v°), etc. ;

  Pasquinades contre Charles-Quint (58) ; — Épigrammes, grecque et latine, en l'honneur de J.-A. de Thou (60) ; — Épigrammes sur Jules II, Paul III, Alexandre VI et Charles IX, par C. Gr. (61) ; — « Panegyricon de Carolo V » (62) ; — « Ad [Octavium] Meninum, Italum », Venise, 1er janv. 1607, copie de P. Dupuy (63) ; — « De Leopoldo Austrio » ; « in symbolum principis Brandeburgici : Fata viam invenient », de la main de P. Dupuy (71) ; — « In diluvium Tiberinum » (80) ; — Contre l'Histoire des neuf rois Charles de France, par [François de] Belleforest (36) ; — Sur Catherine de Médicis : « Miserat hunc nobis florem.... » (88) ; — « Tumulus Desiderii Erasmi » (99) ; — Sur Rosny [Sully], avec une traduction en vers français (101) ; — « In Aenobarbum » (103) ; — Contre Marc Miron, médecin du Roi, et l'édit de juillet 1585 ; « in Gallicos Caesares » (104) ; — « In obitum Caroli cardinalis Lotaringi », 1574, vers latins et français (109) ; — « Tumulus Gasparis Collignii. Qui caput ante fuit... » (125) ; — « In fibulatas viperas, ad tantae pestis patronos. Hispanis foetus serpentis... », in-4°, impr. (154) ;

  « Vers représentez en songe à M. Luillier, conseillier en la Cour », latins et français (157) ; — Au cardinal Jean Du Bellay, élégie grecque (164) ; — « Ad amplissimum Cardinalium collegium,, et « In Cardinales », de la main de Cl. Dupuy (170 et 170 v°) ; — « In Venetias, », de la même main (171) ; — « De morte Clementis VIII », par T. D. A. (178) ; — « In Udalrichum Zvinglium » (179) ; — « De trium Regum in Gallia interitu », vers latins et français (185) ; — « Epitaphio di M[esser] P[ietro] Aretino » (187) ; — « Epigrammata reginae Scotiae » ; « responsio cujusdam Angli » ; « responsio Reginae » ; « responsio mariti » (191) ; — « Sebilletus Dampetro » et « Dampetrus Sebilleto » (191) ; — « Contre Mr [Regnault Clutin, abbé] de Flavigny », vers latins, de la main de Cl. Dupuy (192) ; — «. Gallia habet pueros... », de la même main (200) ; — Sur les chanceliers Olivier, L'Hospital et Birague, de la même main (202) ; — « In Catharinam Mediceam. Spargeret ardentes... » (204) ; — Traduction du Dialogue de l'âme et de Charon, sonnet français, de la main de P. Dupuy (206 ; cf. 207) ; — « Epitaphium Michaelis Angeli [Bonarotae] » ; « Decem regii doctores, Carpentarius, Auratus, Pelerinus, Lambinus, Mercerius, Duretus, Quinquarboreus, Ramus, Forcatulus, A Quercu, uno disticho comprehensi, anno 1567 » ; « Epitaphium Annae Britannicae..., 1510 » ; « Janae Dangennae, Villequierii equitis uxoris adulterae, ab eo in thalamo jugulatae, 1577 », [par Fl. Chrestien ?] (219) ; — « De quinque Henricis » ; « de Carolo quinto, imperatore, Henrico secundo, rege, Francisco secundo » (220) ; — Inscriptions romaines, de la main de Cl. Dupuy (224) ; — « Ad Janum Bellaium » (229 ; cf. 222) ; — « In reginam Angliae [Elizabetham] » (232) ; — « Ad D. Portaeum », et « in tumulum P. Ronsardi... », [par Dorat ?] (233) ; — « In Turpilium » (234) ; — « Parodia Eobani Hessi » (240) ; — Dialogue érotique, tiré « d'un vieil livre de la librairie du Roi », et obit de Roger de Lévis-Mirepoix, 15 kal. mai. 1313, « en l'abbaïe de Nostre-Dame de La Roche », copies de Cl. Dupuy (241) ; — Série d'épigrammes latines contre Henri III (243) ; — « In Jo. Auratum » ; « in Galliam, 1572, 24 aug. » ; « in foeneam amiralis Gasparis Collignii pendentem imaginem » (247) ; — « Ad Ludovicum Dorléans, auctorem Cat[h]olici angli, 1586 », et « épigramme pour l'argent » (249) ; etc.

  On remarque encore dans ce volume une invitation à une solennité scolaire au Collège du Plessis, à Paris : « de strenarum historia dicturi sunt [quatuor ingenui adolescentes], prorsa et vorsa, Graeca Latinaque oratione », fin du XVIe s., in-fol., impr. (37).