Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 109

Attested title :
- RAWẔAT al-ŠUHADĀ. Ḥusayn Vāʿiz̤ Kāšifī
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 109
- Paris. BnF, Persan 109
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : Ḥoseīn Vāʿeẓ Kāšfī (14..-1504?) | Saʿadī (1193-1292?) | Muṣliḥ al-Dīn Muṣṭafà ibn Šaʿbān Surūrī (1492-1562)
Date of Origin :
- 1562 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1562 (10 juillet) (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier oriental à fibres épaisses et larges vergeures. 207 feuillets. Cahiers : quaternions. Le f. 1 et le r° du f. 2, constitué de deux feuilles collées, sont plus récents.
Codicological details :
- Copie anonyme achevée (f. 206) le 8 Ẓū l-Qaʿda 969H., en écriture persane Nastaʿlīq de 15 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 120 × 180 mm. Ms. de 200 × 260.
Binding :
- Reliure en veau marbré fauve estampée à chaud d'un bordure de roulette et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre L.L.

Participants

ʿAlī Dadah al-Mawlavī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Fuẕūlī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Qaramānī (Šayẖ Mullā Čalabī) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
SulṭānʿAlī al-Dīn (Šayẖ) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Umm Kuls̱ūm (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Bahrām (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Ḥasan Čāʾūš b. M. Čāʾūš Qara-ʿAlī-zāda Čāʾūš al-Qunavī al-Mawlavī (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
[M. b.] ʿAlī(?), du liwā de Samavāt près Baġdād (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
M. Sirāǧ-zāda (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Des mentions de prix figurent au f. 1 (60, 100 et 110 ġurūš) et 206. Au f. 206, un timbre de possesseur circulaire répété deux fois est à demi effacé ; on lirait peut-être le nom de [M. b.] ʿAlī(?). Au f. 2v et au f. 206 figurent le timbre et le paraphe d'un possesseur nommé ʿAlī, du liwā de Samavāt (? = Samāwa), dépendant de Bagdad. Au f. 1v, le timbre de Bahrām, rāǧī-i luṭf-i ilāhī. Aux f. 1, 2 et 206 se trouve l'ex-libris de Ḥasan Čāʾūš b. M. Čāʾūš Qara-ʿAlī-zāda Čāʾūš al-Qunavī al-Mawlavī et au f. 2 celui de M. Sirāǧ-zāda à qui le ms. a ensuite appartenu.
Au f. 206 figure le paraphe d'un Européen. Le ms. paraît du nombre de ceux qui furent acquis pour la Bibliothèque royale en 1729-30 à Constantinople par l'Abbé Sevin (au f. 1 figure une notice de la même main que celles des ms. Persan 13 etc. : « [...] que le gendre de Mahomet a eu à soutenir contre les Califes de Damas »). La notice (n° 61) d'Armain qui correspondait à ce ms. a disparu.

Au f. 1, on lit des vers de Saʿdī, un rubāʿī, diverses notes accompagnées de la date de 1054H. (/1644-5), la date de la construction de la mosquée de Sulṭān ʿAlī al-Dīn à Konya (616H./1219-20) et le nom d'ʿ Umar Afandī Marʿašī Vāʿiz̤ ; au f. 1v divers extraits ; au f. 2 des vers de Šayẖ Mullā Čalabī al-Qaramānī et d'ʿAlī Dadah al-Mawlavī. Aux f. 205, 206 et 206v des vers de Fuz̲̣ūlī ; au f. 206, une mars̱iyya de Umm Kuls̱ūm ; au f. 206v un distique calligraphié, un extrait du commentaire de Mas̱navī par Surūrī, des vers turcs du frère de Šayẖ ʿUmar Afandī Vāʿiz̤, Šayẖ Sulṭān ʿAlī al-Dīn ; au f. 207v un autre distique calligraphié et un extrait en turc.