Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 206

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334161

  • Attested title :
    • LUĠAT-i NIʿMAT-ULLĀH. Niʿmat-ullāh b. Aḥmad b. Mubārak [Rawšanī-zāda] al-Rūmī [Ḥanafī]
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 206
    • Paris. BnF, Persan 206
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Author : Niʿmat-ullāh ibn Aḥmad ibn Mubārak al-Rūmī (15..?-1562?) | Qāẕī Luṭf-ullāh ibn Abī Yūsuf Ḥalīmī (14..-1495?) | Mahmud Çelebi Lami'î (1473-1532)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier européen (filigranes de plusieurs types : à ancre et contremarque A.P., cf. Mošin nos 1635-62, aux f. 2, 9, etc. ; à homme et marque P.M., voisin du n° 7603 de Briquet, aux f. 11, 14, etc. ; à tête de bœuf et marque H.S. aux f. 32, 39, etc. ; à ancre et contremarque B., voisin du nos 1664-5 de Mošin, aux f. 42-70, etc. ; à écu portant S.C. et ange sans étoile, comparable au n° 636 de Briquet, aux f. 81-4, etc. ; à contremarque Ǝ.B., aux f. 84, etc. ; à ancre et V., comp. à Mošin nos 1463-9, aux f. 85-6, etc. ; à chapeau aux f. 248, 252-3, etc.). 284 feuillets. Ms. constitué de quinions, sauf aux f. 131-8 et 278-fin (quaternions) et aux f. 159-67 (irrégulier) ; certains f. sont sur onglets.
  • Codicological details :
    • Copie achevée (f. 284) au mois de Ǧumāda IId 979H. par Kanʿān b. ʿAbd-ullāh, qui a fait suivre de deux bayt turcs son colophon. Écriture ottomane Nasẖī de 19 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 90 × 155 mm. Ms. de 160 × 220.
  • Binding :
    • Reliure ottomane, dont le rabat et le recouvrement ont disparu, et dont les plats sont couverts de papier ocre, les bords et le dos de maroquin noir.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Cf. Persan 194 (I)

    Incipit f. 1v cf. Persan 194 (I).

    Explicit f. 284 cf. Persan 194 (I)

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 1 une notice de la main de Pétis de la Croix, père, indique que le volume a été envoyé de Constantinople par le sieur de la Croix, secrétaire de Nointel [ce semble être un volume qu'il acquit pour 10 piastres en 1674, comp. Omont, Missions archéologiques, Paris, 1902, I, p. 241], et qu'il a été reçu par la Colbertine en janvier 1675. Au f. 1 se trouve une notice signée d'Armain (n° 156).

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Aux seuls f. 11 à 20v figure un encadrement d'un filet rouge.
    De la main du copiste se lisent quelques gloses marginales en turc, fréquentes surtout jusqu'au f. 32, et au f. 272v (extraits des dictionnaires de Lāmiʿī Čalabī, de Ḥalīmī, du Ṣiḥāḥ, du Vasīlat al-Maqāṣid, et citations poétiques persanes), et des vers en turc aux f. 96 et 100.
    Au f. 1, un ex-libris ottoman a été surchargé. Au contreplat supérieur se lisent des comptes et une mention de prix (400).

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • صحاح العجمیه
    لغت حلیمی
    لغت نعمت الله
    وسیلت المقاصد الی احسن المراصد
    Ḥalīmī (Qāẕī Luṭf-ullāh b. Abī Yūsuf)
    Lāmiʿī --

    en turc

    [Rawšanī-zāda] [Ḥanafī] (Niʿmat-ullāh b. Aḥmad b. Mubārak)
    Kanʿān b. ʿAbd-ullāh
    Colbert (Jean-Baptiste)
    Linguistique - Philologie, Dictionnaire persan-turc

Data source