Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 6884

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q40278

  • Attested titles :
    • Al-ġuz' al-sādis min Kitāb Tāğ al-luġa wa-sirr al-ʿarabiyya par Abū Naṣr Ismāʿīl ibn Ḥammād al-Ğawharī al-Fārābī
    • الجزء السادس من كتاب تاج اللغة وسر العربيةلأبي نصر اسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي
  • Other label of the document :
    • Arabe 6884
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 6884
    • Paris. BnF, Arabe 6884
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Arabic
  • Author : Ismāʿīl ibn Ḥammād al- Ǧawharī (09..?-1003?)
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Nasḫī. Peut-être deux mains. Les entrées sont en rouge jusqu'au f. 77, en grands caractères ensuite
  • Support Material : Papier non filigrané. Vergeures verticales, fils de chaînette peu visibles, groupés par trois jusqu'au f. 78. Vergeures horizontales, fils de chînette groupés par 4 ? (voir f. 86) (f. 79-90). A partir du f. 90, les cahiers comprennent des f. à vergueure verticales et des f. à vergeures horizontales
  • Composition :
    • 220 fol. La foliotation comprend un f. 74bis qui est un ajout
  • Dimensions :
    • 255 x 190 mm. 20 lignes à la page (f. 1-77), 19 lignes à la page (f. 78 à la fin), surface écrite 195 x 140 à 145 mm (f. 1-78), 185 x 130à 135 (f. 79 à la fin)
  • Codicological details :
    • Riwāya (f. 1). Certificat de lecture de Ḥusayn ibn […] (la suite du nom a été effacée, elle pourrait être "Ḥusayn ibn ʿAbd al-Musallim ibn ʿAtīq" ) lors de séances qui se sont achevées le jeudi 25 šawwāl 574 h. / 27 décembre 1179. Ğaʿfar ibn Aḥmad ibn Ğaʿfar al-Laḫmī a collationné ce manuscrit avec sa copie lors de séances dont la dernière a eu lieu le 9 ḏū al-qa'āda 607 h. / 24 avril 1211 à La Mecque, en face de la Kaaba, en présence de Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Ṭāhir ibn ʿAbd al-Raḥmān, marque transcrite par Ḥusayn ibn ʿAbd al-Musallim ibn ʿAtīq ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Iskandarānī le 17 ḏū al-qaʿada 607 h./ 2 mai 1211 ; autre marque effacée (f. 1). Certificat de lecture devant le šayḫAbū Muḥammad ʿAbd al-Dā'im ibn ʿUmar ibn Ḥusayn al-Kinānī al-ʿAsqalānī , en présence de Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd al-Ġanī ibn ʿAbd al-Razzāq […] al-Mahdawī, Abū al-Faḍl Yūsuf ibn al-šayḫ Abī al-Qāsim ibn al […] al-Iskandarānī , ʿAbd al-Ḥaqq ibn Farrāḥ ibn Manṣūr al-Qarawī , Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿUmar ibn Muḥammad al-Safāqīnī (?). Ont entendu partiellement : Abū Fāris ʿArabī ibn Yāsīn al-Hawārī, imām al-mālikiyya bi-al-Ḥaram al-Šarīf et ʿAbd al-Ḥaqq ibn ʿImād ibn Muḥammad al-Miknāsī, à La Mecque en face de la Kaaba lors de séances dont la dernière a eu lieu le jeudi 25 šawwāl 574 h. / 27 décembre 1179. Le certificat a été transcrit par Ḥusayn ibn ʿAbd al-Musallim ibn ʿAtīq ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Iskandarānī (f. 220v). Des marques de collation par lecture devant le šayḫ ʿAbd al-Dā'im sont présentes tout au long du volume. . 220 fol. La foliotation comprend un f. 74bis qui est un ajout. 255 x 190 mm. 20 lignes à la page (f. 1-77), 19 lignes à la page (f. 78 à la fin), surface écrite 195 x 140 à 145 mm (f. 1-78), 185 x 130à 135 (f. 79 à la fin). Quinions numérotés en toutes lettres avec mention du numéro de volume et du titre de l'ouvrage, du 2ème au 8ème, puis du 11ème au 22ème.Le numéro du cahier est répété en chiffres arabes orientaux dans la première moitié du cahier jusqu'au 8ème avec la mention ح ٦ pour le numéro du volume et le titre. Foliotation orientale ajoutée. Les milieux de cahiers sont marqués par des tirets noirs dans l'ensemble du volume.
  • Binding :
    • Reliure à recouvrement restaurée. Cuir brun, plaque centrale en forme de mandorle polylobée, décor de bouquet à tige brisée, axes verticaux marqués par deux filets, bordure de petits motifs rectangulaires. Médaillon au rabat.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Titre au f. 1. Au colophon, le titre est Al-ṣiḥāḥ fī al-luġa (f. 220v). L'ouvrage est également intitulé Tāğ al-luġa wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyya (GAL, GAS).

    Copie achevée à la fin de rağab 574 h. / 11 janvier 1179 par Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Ġanī ibn Faḫḫār à La Mecque.

    Copie achevée à la fin de rağab 574 h. / 11 janvier 1179 par Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Ġanī ibn Faḫḫār à La Mecque.

Participant

Other participants

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Acquis par la Bibliothèque nationale en 1964.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Al-Luġa -- Lexicographie -- تاج اللغة وصحاح العربية -- الصحاح في اللغة -- اللخمي، جعفر بن أحمد بن جعفر -- أبو القاسم عبد الرحمان بن أبي الطاهر ين عبد الرحمان -- الإسكندراني، حسين بن عبد المسلم بن عتيق بن محمد بن محمد -- العسقلاني، عبد الدائم بن عمر بن حسين أبوو محمد الكناني -- المهدوي، محمد بن عبد الغني بن عبد الرزاق أبو عبد الله -- الإسكندراني، أبو الفضل يوسف بن أبي القاسم -- القروي، عبد الحق بن فراخ -- أبو عبد الله محمد بن عمر بن محمد السفاقيني (؟( -- الهواري، عربي بن ياسين أبو فارس -- المكناسي، عبد الحق بن عماد بن محمد -- ابراهيم بن عبد الغني الفخار

Life cycle of this document

Data source