Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Pal.lat.1565

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q280397

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Codicological aspects

  • Papier (filigranes var. Briquet 7344: Sion, 1381; var. Briquet 790: Pise et Augsbourg, 1387-1393), XIVe s. (fin), I + 96 ff. (f. I v° et 88 v° blancs), 225/230 x 160 mm., f. 93-96: 2 col. Au f. 1, initiale rouge et bleue ornée à l'encre de filigranes rouges et bleus. Plusieurs feuillets ont été restaurés.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Contents

Data Source: Heidelberger historische Bestände – digital

  • Langue(s) des textes dans le manuscrit : latin

    Titre(s) :
    1r-71v - Palladius: Opus agriculturae (I-XIII)
    72r-88r - Palladius: Opus agriculturae (Auszüge)
    89r-92v - Godefridus de Franconia?: Palladii liber breviatus per Godefridum
    93r-96v - Expositio quorumdam uocabulorum Palladii

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 1-71 v°: Palladivs, Opus agriculturae (I-XIII).

    titre: «Incipit liber Palladii Rutili Thauri Emiliani uiri illustris in opus agriculture ».

    Il manque I, 20, 22, 23, 26 et 40. II, 5, 17, 23. III, 13, 3-17, 6; 25, 20-27 et 32-33; 27-29; 34. IV, 8; 10, 1-36; 26. V, 2, 1-3; 4; 8. VI, 6; 8; 18. VII, 5; 13, VIII, 9-10. IX, 14, mais addition de six lignes à la fin du chap. 10, f. 48 v°:

    «‹Q›via ad omne norme ... norma composita».

    X, 9 et 19. XI, 8 et 23. XII, 5; 7, 9-12 et 17-22; 23. XIII, 7.

    f. 66 v°-67, après le chap. 6 du liv. XIII, interpolation:

    titre: «Quomodo conficitur ungentum populionis ».

    inc.: «Accipe oculos...».

    expl.: «...et usui reserua et sic est finis.

    Explicit Palladius liber bonus de opere agricolarum ».

    suit f. 67-71 v° la table des rubriques des différents chapitres de chaque livre.

    f. 72-88: Palladivs, Opus agriculturae (extraits).

    pas de titre.

    ces extraits représentent en partie les chapitres manquants aux f. 1-72 v°.

    inc.: «‹V›itis que in arbore collocatur. prima eius materia... » (III, 13 - éd. J. C. Schmitt, Palladii Rutilii Tauri Aemiliani... opus agriculturae, Leipzig, Teubner, 1898, p. 83 l. 18-19).

    suivent les extraits: III, 13-18; 25, 20-27; 27-29; 31. IV, 8, 5; 9, 7-12; 10, 1-36. V, 2, 1-3. VI, 6; 8. VII, 5. XI, 8. XII, 5; 7, 9-12 et 17-22; 22-23.

    expl.: «... Nouembrem et februarium ratio temporis per horas duxit equales » (XII, 23 - éd. cit., p. 255 l. 1-7).

    ~ f. 89-92 v°: Godefridvs de Franconia?, Palladii liber breviatus per Godefridum (De plantationibus arborum...).

    inc.: «Modus insercionis multiplex est sed magis usitatus et magis communis est... ».

    expl. (inachevé?): «...etiam aerem frigidum nec etiam offenditur calido» (cf. R. H. Rodgers, Palladius... dans Cat. transl. et comm., 3, p. 196, col. 2 et 197, col. 1).

    f. 93-96: Expositio quorumdam uocabulorum Palladii.

    titre: «Hic nominantur uocabula rara, sine quibus iste liber Palladii intelligi et congnosci [sic] non potest ».

    inc.: «Aquilo est uentus frigidus septentrionalis...».

    certains mots sont suivis de leur équivalent en allemand, par exemple f. 93 col. 1, l. 9: «angwilla Al ».

    expl.: «...Ylex aiben

    zizifum ».

    la même main a ajouté quatre mots latins avec leur équivalent en allemand au bas du f. 96 v°.

Participant

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine: allemande, grosse écriture gothique droite et régulière aux f. 1-88 et 93-96. Les f. 89-92 v° sont d’une autre main.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: Nicolaus Cisner de Mosbach (1529-1583), dont l’ex-libris a été barré dans la marge inférieure du f. 1: «Sum Nicolai Cisnerii » et remplacé par celui de Jacob Kimendonc († 1596), deuxième beau-père de Jan Gruter: «Iacobi Kimedoncii. F. »; Jan Gruter, qui hérita des manuscrits de Jacob Kimendonc; bibliothèque palatine de Heidelberg (au f. 1 cote du transfert: C. 116/1467).

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • J. Svennung, Untersuchungen zu Palladius und zur lateinischen Fach-und Volkssprache, Upsal, 1935, p. 620 (Arbeten utgiuna... av. v. Enkmans Universitetsfond. Uppsala)
    • R. H. Rodgers, An introduction to Palladius (University of London. Institute of classical studies. Bulletin Supplement No. 35), Londres, 1975, p. 170.

Life cycle of this document

Data sources