Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 323

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334258

  • Attested titles :
    • GULŠAN-i RĀZ. Saʿd al-Dīn Maḥmūd b. ʿAbd al-Karīm Šabistarī Tabrīzī
    • Recueil de textes poétiques et mystiques, de plusieurs mains
    • [DAH AṢL]
    • [RISĀLA DAR MABĀDĪ va MAQĀṢID]
    • Ġazaliyyāt, choix de pièces tirées de la FĀTIḤAT al-ŠABĀB (cf. Persan 225) de Ǧāmī. Copiées dans le milieu des pages et les marges, environ 85 pièces sont partiellement rangées dans l'ordre alphabétique de leurs rimes.
    • ǦĀM-i ǦAHĀN-NAMĀ
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 323
    • Paris. BnF, Persan 323
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Author : Ǧalāl al-Dīn Rūmī (1207-1273) | Maḥmūd ibn ʻAbd al-Karīm Saʻd al-Dīn Šabestari (1287?-1320?) | ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492) | Muhammad Shīrīn Maghribī (1349?-1407) | Nūr al-Dīn ibn ʿAbd-ullāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd-ullāh ibn Kamāl al-Dīn Kirmānī (1329?-1431)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier européen du f. 1 au f. 53 (filigranes : f. 1-14, ancre voisine du type n° 748 de Mošin ; f. 15-24, tête de bœuf couronnée avec fleur à cinq pétales ; f. 29-42, colonne à comparer au n° 4391 de Briquet ; f. 43, pot ; f. 44, main ; f. 45-52, lettre R à rapprocher du type n° 8938 de Briquet), papier oriental vergé brun du f. 54 à 65, puis feuillets de papier européen ajoutés postérieurement. 69 feuillets. Cahiers du n° I : quaternions du f. 1 au f. 24 ; le n° II forme un cahier restauré ; les nos III-IV également, de même que les f. 54-65. Les f. 24v-29, 43-44v, 52-3v, 66v-68v et 69v ont été laissés blancs.
  • Codicological details :
    • Copies de plusieurs mains réunies en un volume composite ; seuls les n° III et IV sont de la même main. Le n° I est daté, dans la marge du f. 24, par une note en partie rognée à la reliure, du 16 (.... ?) [9]64H., d'un lieu devenu illisible ; il est en écriture ottomane Nastaʿlīq de 23 lignes à la page, copiée sur deux colonnes (titres noirs ; réclames ; surface écrite : 65 × 150 mm). Le n° II est en Nastaʿlīq persan assez cursif du XVIe s. de 18 lignes, sur deux colonnes, avec en outre 14 lignes dans les marges (réclames ; surface écrite variable). Les n° III et IV, datables de la fin du XVe s. (?) sont en écriture Nastaʿlīq ottomane de 17 lignes et, à partir du f. 50v en une écriture voisine du Taʿlīq (titres rubr. ; récl. ; surf. écr. 85 × 140). Le n° V est en Nasẖī persan datable du XVe s. de 21 lignes (titres rubr. ; réclames, en partie rognées ; surf. écr. 75 × 145). Dimensions du ms. 120 × 195 (le n° II comporte des feuillets plus larges, pliés).
  • Binding :
    • Reliure moderne cartonnée à recouvrement.

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ce ms. qui porte deux marques orientales grattées au f. 1, provient de la bibliothèque d'Antoine Galland (Gallandianus 59). Une notice latine de Renaudot et une notice signée d'Armain (n° 447) ont été insérées en tête.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • On lit une note en arabe au f. 45 ; quelques gloses dans les marges et entre les lignes des f. 45-46v ; le n° V semble avoir été collationné ; des notes et des essais de plume très effacés figurent aux f. 54 et 65v ; au f. 66, un bayt du Mas̱navī de Rūmī ; au f. 69 une recette de médecine en persan.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • کلشن راز
    Rūmī (Ǧalāl al-Dīn M. b. Bahā al-Dīn M. H̱aṭībī Bakrī Balẖī Mawlavī)
    Šabistarī Tabrīzī (Saʿd al-Dīn Maḥmūd b. ʿAbd al-Karīm)
    Galland (Antoine)
    Poésie mystique

Data source