Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.1598

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q96523

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Parch., XIIIe s., I + 169 ff. (f. 169 blanc), 246 x 172 mm. Grandes initiales bleues et rouges à filigranes de mêmes couleurs descendant en marge. Abondantes gloses marginales et interlinéaires contemporaines, rarement plus récentes, souvent disposées sur 2 colonnes dans la marge extérieure. Dans la marge infér. du f. 56 croquis en rouge d'un lièvre courant.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 1: ... uentis//

    f. 2: // Astra tenent

    f. I en haut (add.): ‹Carmen›.

    titre marge gauche: «Vtilitas librii huius», (à droite: «u‹ers›us»).

    inc.: «Sum quod eris quod es ipse fui metha‹morpho›sis ista

    Humanis rebus subd‹ere›? colla uetat» (2 v. - cf. H. Walther, Initia carminum..., n° 18728).

    f. Iv°: Glossae in Ouidii Metamorphoses.

    col. 1, inc.: «Vel aliter animus id est dis [...] mentis mee fert id est portat me dicerent (?) ad hoc dicam et fiat ypallage cor‹pora› no‹ua› id est nouata...» (66 lignes, divisions en plusieurs §§).

    en bas (d'une autre main): «titulus / Ouidii Publii Nasonis metha‹morph›os primus liber incipit.

    metha‹morph›os dicitur a metha trans morphos mutatio et Usos (?) substantia quasi liber de transmutationibus substantiarum».

    col. 2 en haut: «inuocat plures deos quia res illa (?) que sic assensu plurium maiorem solet obtinere effectum.

    t‹riple›x mutatio:

    - Ethica ut mutatio Licaonis in lupum

    - magica...

    - theorica ut deificatio Herculis».

    col. 2 (add.): liste des ouvrages d'Ovide, y compris les apocryphes.

    titre: «Sequuntur libri Ouidii».

    inc.: «Liber heroydum id est Ouidius epistularum unde ex tunc index carminum nuncupatum (?) est...».

    expl.: «... liber factus in Ibim contra Inuidos» (13 lignes).

    f. 1-168: Ovidivs, Metamorphoses.

    pas de titre (cf. supra, f. Iv° gloses, col. 1 en bas).

    (gloses), inc. f. 1 marge droite: «In noua fert animus id est deliberatio animi. fert id est cup‹it› dicere id est metrice describere for‹mas› mu‹tatas› in no‹ua› cor‹pora› ypallage id est corpora mutata in nouas formas...».

    (liv. II) f. 11v° marge droite: «Regia ab hiis uerbis habuit magister Gal. occasionem scribendi domum uictorie ubi dixit quadris (?) ubi fixa columpnis...».

    (liv. III) f. 24 en haut: «Mutationes huius libri sunt tales. Cadmus de rege in exulem, dentes serpentis in semen. Semen in milites armatos... (cf. Arnvlfvs Avrelianensis, Allegoriae super Ouidii Metamorphosin, sommaire du liv. III - éd. F. Ghisalberti, Arnolfo d’Orléans, un cultore di Ovidio... dans Memor. dell’Ist. lomb. di sc. e lettere, 24, 1932, p. 207).

    (gloses) expl. f. 168: «... q. d. semper uiuam per famam si poete dicunt aliquam ueritatem dum potest esse quin dicant aliquam ueritatem unde sequitur quod semper uiuam per famam.».

    à la fin du texte, distique:

    «Bis sex millenos uersus in codice scriptos

    Set ter quinque minus continet Ouidius».

    suivi d'une longue glose:

    inc.: «Secundum fabulam tres fuerunt filie Phorci quarum due unicum oculum habuerunt scilicet Stennio et Euriale quem eis abstulit Perseus, tercia scilicet Medusa pulcrior exitit aliis duabus...».

    expl.: «... est contrarius aque quia frigida est et humida, aer qui calidus est et humidus recta fronte (?) est contrarius terre quia terra frigida est et sicca» (43 lignes).

    ~ — (add. XIVe s. ?) ‹Prouerbia›.

    pas de titres.

    1) inc.: «Dum coclear tendit intrare per oris yatum...» (2 v. - éd. H. Walther, Proverbia..., 1, 1963, n° 6467).

    2) (variante du texte précédent ?).

    texte: «Dum clocleari [sic] continuari apareat (?) yatum

    Multociens uocet inpediens fortuna meatus».

    3) texte «Qui pingit florem non pingit floris odorem.

    Flos in pictura non est flos imo figura» (éd. v. 2 + v. 1: H. Walther, op. cit. supra, 2, 1964, n° 9678; v. 1 seul: ibid., 4, 1966, n° 24490).

    4) inc.: «Ychare nate bibis etiam sine patre peribis...» (4 v. - éd. H. Walther, op. cit. supra, 2, 1964, n° 11343, var. au v. 4).

    ~ f. 169v° (add. en cursive du XIVe-XVe s.): ‹Nota de galla quercus›.

    titre: «Experimentum causarum (? ou «cercorum» ?) approbatum».

    inc.: «Notandum est quod in certis annis in pomis (?) in quercubus uenientibus aliquando reperiuntur uermes, aliquando in aliis annis reperiuntur musce...».

    expl.: «... si aranee reperiantur signum est quod erit uitualium magna carestia».

    (add. autre main): «Vnde uersus».

    «In galla quercus festo sancti Michaelis

    Musca dabit uentos ara. carum fertile uermis».

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine: française, écriture gothique serrée assez régulière, encre noire.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: l'abbaye d'Augustins de Saint-Etienne de Dijon qui aurait reçu le manuscrit en gage de Guillaume Coloti, ex-libris au f. I: «Iste liber metamorphoseos est de conuentu et libraria Sancti Stephani Di‹ui›onen‹sis›, si tamen magister Guill‹elmu›s Goloti dederit conuentui II Francos reddatur ei» (XIVe s.); en haut du f. 168v°, nom d'un possesseur ou d'un notaire (?) d’une petite écriture: «Basseti» avec paraphe (XVe s.); le cardinal Jean Jouffroy, év. d’Arras puis d'Albi († 1473) dont la signature avec paraphe se trouve au bas du f. 2: «J. Ioffridi», le manuscrit est attesté dans les inventaires de 1475, 1481 (f. 197, l. 3), 1518 (f. 69v°, l. 21), 1533 et 1550 (où il portait le n° 1069).

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • DUPLESSIS, Frédéric (2019), "«Min non, erua mortalis» : apparition et diffusion de l’étymologie carolingienne de Minerve", Archivum latinitatis medii aevi, 77, p. 349-373, ici p. 368 (https://doi.org/10.3406/alma.2019.2581, https://www.persee.fr/doc/alma_0994-8090_2019_num_77_1_2581)
  • PELLEGRIN, Élisabeth, DOLBEAU, François, FOHLEN, Jeannine, TILLIETTE, Jean-Yves, avec la coll. d'Adriana MARUCCHI et de Paola SCARCIA PIACENTINI (1991), Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 1re partie. Fonds Vatican latin, 224-2900, Paris, Éditions du CNRS (Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes, XXI), ici p. 182-184 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1991_cat_21_31)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • G. Mercati, Una lettera di Vespasiano da Bisticci a Jean Jouffroi vescovo di Arras e la biblioteca romana del Jouffroi (Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, 1, Paris, 1946, p. 366) brève mention, réimpr. dans G. Mercati, Opere minori, 6, Vatican, p. 198 (Studi e Testi, 296)
    • F. Munari, Catalogue of the mss. of Ovid’s Metamorphoses, Londres, 1957, p. 65 n° 338 (brève description)
    • A. Lanconelli, La biblioteca romana di Jean Jouffroy (Scrittura, Biblioteche e Stampa..., 1980, p. 287), brève mention
    • F.T. Coulson, Mss. of the «Vulgate» commentary on Ovid’s «Metamorphoses»: a checklist (Scriptorium, 39, 1985, p. 126-127), description du manuscrit
    • J. Fohlen, Les manuscrits classiques..., 1985, p. 15, 29 n. 104 et 44 (simples mentions).

Life cycle of this document

Data source