Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

• f. 1-124: Seneca, Tragoediae (famille A, ms. o).

  Chaque tragédie est accompagnée du commentaire de Nicolavs Trevet intercalé entre les passages du texte.

  f. 1-10: Hercules furens.

  titre (add. moderne, XVIe ou XVIIe s.): «L. Annaei Senecae Tragoediae cum comento. Hercules furens».

  inc. mutilé: «// Vela Cocito tibi crescit omne...» (v. 870).

  (Comment.) inc. mutilé: «// Carmen septimum continens tripudium turbe occurentis quod ex persona chori...» (cf. v. 830 ? - éd. Ussani, op. cit. infra, p. 121, ligne 4).

  expl.: «... idest ut facias innocentes destruendo homines crudeles». (éd. V. Ussani, Nicolai Treveti «Expositio Herculis furentis», Rome, 1959).

  f. 10 v°-30 v°: Thyestes.

  titre (add. moderne): «L. Annei Senecae Tragoedia II Thyestes».

  (Comment.) inc.: «SEConda [sic] tragedia Senece est de Thyeste cui pro argumento premittendum est...»

  (texte) expl. f. 30: «... Te puniendum liberis trado tuis». (v. 1112 et dernier).

  (Comment.) expl. mutilé f. 30 v°: «... uoluit se uindicare in liberos qui nichil demeruerunt. Vnde dicit quid de me liberi [sic] //» (Cf. v. 1100 - éd. E. Franceschini, Il commento di Nicola Trevet al «Tieste» di Seneca, Milan, 1938, p. 88, l. 21-22).

  10 feuillets, soit un quinion, manquent.

  f. 31-34: Phoenissae.

  inc. mutilé f. 31, l. 25: «// Vinci uereris fratris infesti dolos...» (v. 492).

  (Comment.) inc. mutilé f. 31, l. 1: «// impium uagina et astam trementem» (cf. v. 467-468) «scilicet ex uibratione tua...».

  (texte) expl. f. 32 v°: «... Imperia precio quolibet constant bene» (v. 664 et dernier).

  (Comment.) expl. f. 34: «... crudeli aut scelerato constant bene id est bene emunt. Explicit Tebas».

  f. 34-53 v°: Phaedra.

  titre: «Incipit Ypolitus».

  (Comment.) inc. f. 34 v°, col. 1: «Qvarte tragedie que secundum ordinem libri quem habui est de Ypolito loco argumenti...».

  (texte) expl. mutilé f. 53 v°, col. 1: «... Strictoque uecors Phedra quid ferro parat». (v. 1155).

  (Comment.) expl. mutilé col. 2: «... quia unam partem habuit taurinam et aliam humanam replens Dedalia claustra id est //» (cf. v. 1171).

  4 feuillets manquent.

  f. 54-68 v°: Œdipus.

  inc. mutilé: «// Chorus. Occidis Cadmi generosa proles...» (v. 110).

  (Comment.) inc. mutilé f. 54, col. 2: «Et diuiditur in duas quia primo hunc planctum ponit...» (cf. v. 110 ? ou 202 selon M. Palma, Niccola Trevet..., 1977, p. xl).

  (texte) f. 56, col. 1: «... Comesque Mantho luce uiduatum trahens». (v. 290).

  (Comment.) f. 56 v°, col. 2: «... Deinde cum dicit appellite quale responsum //» (cf. v. 299).

  1 feuillet est presque complètement arraché.

  (texte) f. 57, col. 1: «// Edipus. Memora quod unum scire celicole uolunt...» (v. 388).

  (Comment.) ligne 16: «Totas manus scilicet tangentes cruorque prosilit nouis uenis...» (cf. v. 354-355).

  expl.: «... ut me comitentur et hic non remaneant», en marge de la main du glossateur: «Explicit Edyppus».

  f. 69-88 v°: Troades.

  titre (add. de la main du glossateur) marge supér.: «Incipit Troas».

  (Comment.) inc. col. 2: «Sexta tragedia que Troas dicitur tali inititur argumento. Troia euersa et decennali bello expleto...».

  (texte) f. 75 v°, col. 1: «... Tum mille uelis impleat classis freta». (v. 370).

  (Comment.) f. 76 v°, col. 2: «... XXVII Pirrus respondens patris sui nobilitatem indicat dicens Illo ex //» (cf. v. 344).

  1 feuillet manque.

  f. 77 (Comment.): «// niunt Thenara et canis infernalis Cerberus scilicet et huiusmodi (?) dicens quod...» (cf. v. 402...).

  (texte), quelques lignes plus bas: «Quid mesta Frigie turba laceratis manus...» (v. 409).

  f. 81: «... Vlix. Exibe natum et roga». (v. 704).

  (comment.) f. 81 v°: «... scilicet ne ulterius detineantur si cinis //» (cf. v. 638).

  1 feuillet est presque complètement arraché.

  f. 82: « // relictum est funere uiri scilicet quia non totum...» (cf. v. 807-808).

  (texte) quelques lignes plus bas: «Qve uocat sedes habitanda captas...» (v. 814).

  expl. f. 88, col. 1: «... Iam uela puppis laxat et classis mouet». (v. 1179 et dernier).

  (Comment.) f. 88 v°: «et classis mouet scilicet ad recedendum. Explicit Troas».

  f. 88 v°-107 v°: Medea.

  titre: «Incipit Medea».

  (Comment.) inc.: «Tragedie septime que est de Medea premittendum est pro argumento quod Iason...».

  (texte) f. 89 (en partie arraché) inc. mutilé:

  «// Ades ‹........›.

  Quales st‹.......›.

  Letumque socero ‹.......›...» (v. 16-18).

  f. 98, col. 1: «... Nemo potentes aggredi tutus potest». (v. 430).

  (Comment.) f. 98 v°, col. 2: «... scilicet coniugem meam misero scilicet michi carendum est fide //» (cf. v. 437).

  4 feuillets manquent.

  (texte) f. 99: «// Cum suo cantu uolucris relicto...» (v. 628).

  (Comment.): «// eos qui ardua pericula aggrediuntur sed Rhodanus [sic] profundum...» (cf. v. 597).

  (texte) expl. incomplet, f. 106, col. 1: «... Vnus est pene satis». (v. 1008).

  (Comment.) expl. incomplet, f. 107 v°, col. 1: «... et dicens unus scilicet filius interfectus satis est pene scilicet mee». (cf. v. 1008).

  f. 107 v°-124: Agamemno.

  pas de titre.

  (Comment.) inc.: «octaue tragedie que Agamenon dicitur pro argumento premictere possumus quod Thiestes...».

  (texte) f. 111: «... Mentemque tibimet ipsa pacifica tuam». (v. 225).

  (Comment.) f. 111 v°: ... Sic auspicatus scilicet Agamenon bella id est isto modo bellum non melius //» (cf. v. 174).

  2 feuillets manquent.

  f. 112: «// illius montis et adhuc antiqua marmora fundunt nouas lacrimas...» (cf. v. 396-397).

  (texte), quelques lignes plus bas: «DElubra et aras celitum...» (v. 392a).

  expl. f. 123 v°: «... Veniet et uobis furor» (v. 1012 et dernier).

  (Comment.) expl. f. 124: «... Veniet et uobis furor, scilicet quando Horrestes in ultionem patris occidet te matrem suam».

  f. 124-138 v°: Ps. Seneca, Octauia.

  titre f. 124 v° (au début du texte): «Octauia».

  (Comment. Nicolai Trevet.) inc.: «None tragedie que Octauia dicitur potest pro argumento premicti quod Claudius imperator...».

  (texte) expl. mutilé f. 138, col. 1: «... Nouerca coniunx mater infelix meis». (v. 645).

  (Comment.) expl. mutilé f. 138 v°, col. 2: «... effere gradus tectis id est domibus regnibus (?) linque id est relinque aulam cruentam principis //» réclame: «scilicet Neronis» (cf. v. 667-668).