Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3342

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q63336

  • Attested title :
    • Raymundus Lullus, Liber contemplationis, volumen III.
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3342
    • Paris. BnF, Latin 3342
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Author : Raymond Lulle (1233?-1315)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier ; filigranes, 1° trois monts surmontés d'une croix ; cf. Briquet, Les Filigranes, n° 11678 ; 2° épée ; cf. ibid., n° 5131 ; encarté de parchemin.
  • Composition :
    • 280 ff. + les ff, 154bis, 246bis et 12 fragments reliés entre les ff. 237 et 238, à 2 colonnes.
  • Format :
    • 290 × 210 mm.
  • Codicological details :
    • Écriture catalane. Initiales rouges et bleues. Rubriques. Au f. 1, initiale découpée. — Réclames à chaque cahier ; traces de signatures alphabétiques à certains cahiers. — Nombreuses lacunes, une partie des ff. de la seconde moitié du ms. ayant été détruite par l'humidité. Les ff. 2371-12 reliés à tort après le f. 237 sont à replacer après le f. 274. La foliotation saute de 191 à 194, sans lacune. Les ff. 14, 49 et 280 sont blancs. La numérotation des chapitres est souvent erronée. — Au f. 20v, rubrique indiquant l'emplacement d'une figure qui n'a pas été recopiée : « Hic debet esse figura crucis ». — Au f. 1, ancienne cote (?) : « n° VII » et ex-libris « Bourdelot » ; cf. catalogue des mss. de Jean et Pierre Bourdelot publié par H. Omont, dans Rev. des bibl., I (1891), 81-103 ; correspond sans doute au n° 220 de ce catalogue ; cf. ibid., 95. 280 ff. + les ff, 154bis, 246bis et 12 fragments reliés entre les ff. 237 et 238, à 2 colonnes. 290 × 210 mm.
  • Binding :
    • Reliure XVIIIe s. maroquin rouge aux armes royales. Titre au dos : « Opus contemplat. tom. III ».

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • [RAYMUNDUS LULLUS]. Opus contemplationis, vol. III, comprenant les livres IV et V, les distinctions 33-40 et les chap. 227-365, plus le chap. 366, qui suit le l. V et constitue une sorte d'épilogue.

    F. 1-70v L. IV : « Incipit tercium volumen et quartus liber operis contemplacionis. Incipit 32a [sic pro : 33a] distinctio secundum figuram arboris esse necessarii et privacionis. Qualiter esse consistit in potencia et actu et in possibilitate et in inpossibilitate. [Ducente]simum et vicesimum 7m [capit]ulum. [D]eus, in quo est singulariter nostra salus... — ... sapientissima ordinacio tua, Deus » ;

    F. 70v-237v, 238-279v, 2371-2379 [L. V et épilogue] : « Incipit 39a distinctio amoris. Qualiter divina essencia diligit seipsam. CCLX7 [sic]. Deus qui creasti nos ut in alio seculo... — ... tue nature humane pariter et divine. Explicit quintus liber operis contemplacionis, cujus tytulus ascribitur tibi, Deo... ad laudem, gloriam et magnificenciam tuam, Deus. Amen» (70v-2376) ; « CCCLXVI : Qualiter sub conpendio refertur materia tocius operis 5 librorum contemplacionis, qui in tria volumina dividuntur, de bonitate et utilitate hujus operis contemplacionis. Sequitur capitulum. Deus qui omnium bonorum es principium... — ... qui es veraciter humana natura pariter et divina. Divina benedictio omnibus illis quibus placebit legere istud o[pus, quod] est translatum de arabico in vul[gari et] de vulgari in latinum, ad honor[em et] magnificenciam tui, Domini Jhesu [Christi] » (2376-2379) ; cf. éd. Salzinger, X, Mayence, 1742, qui donne une traduction latine très différente ; éd. catalane par M. Obrador et Y. Bennassar, Majorque, 1911-1914, V-VII, et I passim (préface de M. Obrador, et étude sur les éditions latines), II, 243-269 (texte catalan et texte latin, d'après l'éd. Salzinger du ch. 366 de l'ouvrage) ; cf. J. Rubió, Interrogacions sobre una vella versió llatina del llibre de contemplació, dans Miscellània Lulliana, Barcelone, 1935, 427-435 ; J. Avinyó, Les Obres autèntiques del beat Ramon Llull, repertori bibliogràfic, Barcelone, 1935, 26-35.

Participant

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • SOLER LLOPART, Albert (2004), "Difondre i conservar la pròpia obra : Ramon Llull i el manuscrit lat. Paris. 3348A", Randa, 54, 7 (Homenatge a Miquel Batllori), p. 5-29, ici p. 7 (note 6)

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Deus, in quo est singulariter nostra salus tibi laus et gloria sine fine...

    f. 1

    Deus, qui creasti nos ut in alio saeculo in gloria te fruamur...

    f. 70v

    Deus, qui omnium bonorum es principium et effectus, cum in anno in quo...

    f. 237x6

    Quamquam te, virorum optime, professio juris illius...

    f. 97

    BOURDELOT (Jean) -- Possesseur
    BOURDELOT (Jean) -- Signature
    Cotes anciennes non identifiées -- En chiffres romains
    DÉCORATION -- Initiales de couleur (XIVe s.)
    Écriture -- espagnole (catalane, XIVe-XVe s.)
    FILIGRANES -- Coutelas
    FILIGRANES -- Monts (3) surmontés d'une croix
    MAZARIN (Jules, card.) -- Possesseur
    RAIMUNDUS LULLUS (b.) -- Liber contemplationis, volumen III
    RELIURE -- Reliures XVIIIe s. aux armes et chiffre royaux

Data source