Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 347C

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q63393

  • Attested title :
    • Thomas Cantipratensis, De natura rerum ; Apologi Aviani ,remaniement en vers et prose des fables d' Avianus ; Romulus Roberti
  • Other label of the document :
    • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Latin 347C
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 347C
    • Paris. BnF, Latin 347C
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Author : Thomas de Cantimpré (1201?-126.?) | Flavius Avianus (03..-04..)
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Écriture : Textualis libraria
  • Decoration :
    • Décoration : Aucune peinture
      Décoration secondaire :
      Liber de natura rerum (f. 1-157) : Initiale puzzle (5 lignes) filigranée prolongée par une bande de « I » introduisant le prologue (f. 1). ― Initiale de couleur bleue sur filigrane rouge (5 lignes), prolongée par une bande de « I », de couleur alternativement bleue et rouge, introduisant le texte du Liber de natura rerum (f. 2). ― Initiales de couleur alternativement rouges et bleues (3 lignes) sur filigrane inversé, avec prolongement de bande de « I » introduisant les différents livres. ― Lettres de couleur alternativement rouges et bleues (2 lignes) sur filigrane inversé, introduisant les chapitres.
      Fables (f. 157-162v) : Lettre filigranée (2 lignes) introduisant la 1re fable (f. 157). ― Lettres filigranées alternativement rouges et bleues introduisant les fables suivantes. Pieds de mouche alternativement rouges et bleus au sein du texte des fables
  • Support Material : Parchemin ;
  • Composition :
    • 162 feuillets à 2 colonnes de 39 lignes par page, précédés et suivis de 2 gardes de parchemin ;
  • Dimensions :
    • 270 x 200 mm (justification : 170 x 120 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à la mine de plomb.
  • Binding :
    • Reliure XVIIIe s. de maroquin rouge aux armes royales. Tranche dorée. Chiffre royal au dos. Titre au dos : « Liber de natura rerum ».
  • Stamp :
    • Aux f. 1 et 162v, estampille de la Bibliothèque Royale (Ancien Régime), correspondant à Josserand-Bruno, type A, n° 1.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le manuscrit, de composition identique au ms. BnF, Latin 347B, plus tardif, aurait, d'après L. Hervieux, servi de modèle à ce dernier. La version en prose latine des fables d'Avianus et les vingt-deux fables du Romulus Roberti ne figurent que dans ces deux mss (Hervieux éd.1970, t. III, p. 173).

    F. 1-157. [Thomas de Cantimpré, De natura rerum].

    F. 1-2. [Prologue]. « Incipit prologus in libro de natura rerum (rubr.) ». « Naturas rerumin diversis auctorum scripturis late per orbem sparsas inveniens …-… .XVIII.us de passionibus aeris fulgure tonitruo et consimilibus, .XIX.us de .IIII.or elementis » (éd. Boese 1973).

    . 2-157. [Texte]. « Partes humani corporis principaliter create sunt, ut dicit Aristotiles, et posite secundum creacionem …-… Si quem ergo collecta juvant, oret pro me, ut secundum laborem meummichi Deus mercedem restituat in futurum. Amen ». « Explicit liber de natura / rerum ; Deo gracias. Amen (la première ligne rayée à l'encre rouge) ».
    F. 2-17v. Livre I. Titre courant : « De anathomia (rubr.) ».
    F. 17v-24. Livre II. Titre courant : « De anima (rubr.) ».
    F. 24-26. Livre III. Titre courant : « De monstruosis hominibus (rubr.) ».
    F. 26-60v. Livre IV. Titre courant : « De quadrupedibus (rubr.) ».
    F. 60v-88v. Livre V. Titre courant : « De avibus (rubr.) ».
    F. 88v-97. Livre VI. Titre courant : « De monstris marinis (rubr.) ».
    F. 97-109. Livre VII. Titre courant : « De piscibus (rubr.) ».
    F. 109-116. Livre VIII. Titre courant : « De serpentibus (rubr.) ».
    F. 116-126. Livre IX. Titre courant : « De vermibus (rubr.) ».
    F. 126-132v. Livre X. Titre courant : « De arboribus (rubr.) ».
    F. 132v-137v. Livre XI. Titre courant : « De arboribus aromaticis (rubr.) ».
    F. 137v-140v. Livre XII. Titre courant : « De herbis aromaticis (rubr.) ».
    F. 140v-145v. Livre XIV. Titre courant : « De lapidibus (rubr.) ».
    F. 145v-148. Livre XVI. Titre courant : « De regionibus aeris (rubr.) ».
    F. 148-151v. Livre XVII. Titre courant : « De planetis (rubr.) ».
    F. 151v-153v. Livre XVIII. Tire courant : « De passionibus aeris (rubr.) ».
    F. 153v-157. Livre XIX. Titre courant : « De quatuor el[ement]is (rubr.) ».
    Les livres XIII (« De fontibus »), XV (« De metallis »), XX (De ornatu celi et eclipsibus solis et lunae ») manquent.

    F. 157-159v. [Apologi Aviani]

    Remaniement partiel du recueil de fables d'Avianus (éd. Hervieux, éd. 1970, t. III, p. 173-180 ; éd. p. 353-370, d'après le ms. Latin 347C). Version latine en prose et en vers de 42 fables.

    [Rustica et lupus]. « Cum mulier ex clamosis parvuli vagitibus tediata …-… Sic quociens duplici subeuntur tristia casu, / Expedit insignem promeruisse necem » [Haedus et lupus]. « Expliciunt apologi Aviani ».

    F. 159vb-162vb. [Romulus Roberti].

    Recueil de vingt-deux fables dont les quatre premières sont tirées du Romulus primitif et les dix-huit dernières du Romulus anglo-latin (Hervieux éd. 1970, t. I, p. 763-775 ; éd. t. II, p. 549-563, d'après le ms. Latin 347C).

    [De duo hominibus, veraci et fallaci, et simiis]. « Duo homines, unus verax et alter fallax venerunt in provinciam Simiorum …-…talis enim, promissiones quaslibet parvipendens, suam tantummodo conabitur assequi voluntatem [De leone volente regnum suum dimittere lupo] ».

Participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le ms. porte dans la marge inférieure du f. 2 l'ex-libris, très effacé aujourd'hui, du couvent des Jacobins de Paris : « Iste liber est de conventu Parisiensi fratrum Predicatorum » (écriture du XIVe siècle).

    En 1380, il faisait partie des collections du roi Charles V. Il correspond, en effet, à l'article A 557 de l'inventaire de la Librairie du Louvre dressé en 1380 (Delisle 1907, t. II, art. 437). Il figure encore dans l'inventaire de 1424.

    Pour Léopold Hervieux, il serait sorti à une date indéterminée du couvent des Jacobins pour tomber entre les mains d'un anglais étudiant à Paris (Hervieux, éd. 1970, t. III, p. 177). Il est plus vraisemblable que le ms. fit partie des nombreux volumes de la collection royale envoyés en Angleterre par le duc de Bedford, régent du royaume de France. Il porte de nombreuses annotations marginales d'une main anglaise.

    On ne sait en quelles circonstances il entra après 1442 dans les collections de Charles d'Orléans dont il porte l'ex-libris au f. 162v : « Iste liber constat Karolo duci Aurelianensis. ― .XL. Karolus (paraphe) .40. ». Le ms. n'est pas mentionné dans les ouvrages que le duc rapporta d'Angleterre ni dans l'inventaire de ses livres établi en 1442 (AN, KK 500, n° 7).

    Le volume fait partie des dix-huit volumes qui passèrent deBlois à Cognac entre le retour de Jean d'Angoulême en 1445 et la mort de Charles d'Orléans en 1665 (Hermant 2015, p. 37 et n. 11 et 17). Il correspond, en effet, à l'article 48 de l'inventaire après décès des livres de Jean d'Angoulême dressé en 1467 : « De Natura rerum, en parchemin, latin et lettre de forme, commançant ou second fueillet : nunc autem, et finissant ou darrain : assequi voluntatem, signé Karolus » (Ouy 2007, p. 59).

    Au XVIIe siècle, le ms. Latin 347C faisait partie de la Bibliothèque du roi. Il est cité dans les inventaires de 1622 (Omont 1909, II, p. 379, n° 2339), de 1645 (Omont 1910, III, p. 65, n° 1225), de 1682 (Omont 1910, III, p. 470, n° 5787).

    Anciennes cotes inscrites dans l'angle supérieur droit du f. 1 : « [Rigault II] .MM CCC XXX IX. » ; « [Dupuy II] 1225 » ; « [Regius] 5787 ».

Notes

Data Source: Biblissima

  • Le Romulus Roberti, traduction latine de l'Ésope de Marie de France : édition critique et traduction / par Laurent Brun ; sous la dir. de Elisabeth Schulze-Busacker, [S.l.] : L. Brun, 2002

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • 14 cahiers, sénions réguliers à l'exception des 11e et 14e cahiers : 10 cahiers de douze feuillets (f. 1-120), 11e cahier de dix feuillets (f. 121-130), 12e et 13e cahiers de douze feuillets (f. 131-154), 14e cahier de huit feuillets (f. 155-162).
    Réclames inscrites dans un cadre à l'encre noire. Incipit rubriqués. Titres courants rubriqués. Titres des chapitres rubriqués. Annotations marginales d'une écriture anglaise.
    Mise en texte : les fables de la version en prose du texte d'Avianus (f. 157ra), puis celles du Romulus Roberti (f. 159vb) succèdent au Liber de natura rerum sans titre général ni rubriques. Seul l'explicit du texte précédent marque la transition d'une œuvre à l'autre. Les différentes fables, qui ne portent aucun titre, sont introduites par une lettre filigranée (1 ligne).

Life cycle of this document

Data source