Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 343

Attested titles :
- BULBUL-NĀMA
- PAND-NĀMA. Attribué à ʿAṭṭār Nišābūrī
- Recueil
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 343
- Paris. BnF, Persan 343
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : Saʿadī (1193-1292?)
Date of Origin :
- 1501 - 1600 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- XVIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier européen (filigranes à tête de bœuf avec contremarque, à comparer au type n° 14512-27 de Briquet, aux f. 4, 27, etc. ; à ancre au f. 19). 58 feuillets, précédés d'un folio A. Un premier cahier restauré (f. 1-16) est suivi (f. 17-58) de 4 quinions, au premier et au dernier desquels est ajouté un feuillet.
Codicological details :
- Copies anonymes et non datées. Les deux textes sont de la même main, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 11 lignes à la page, sur deux colonnes ; titres à l'encre verte (f. 2v-4), brune (f. 5), puis rouge (omis f. 55v) ; réclames (souvent omises). Surface écrite 50 × 95 mm. Ms. de 100 × 155.
Binding :
- Reliure française en veau brun-jaune bordée de deux filets estampés à froid.

Participant

ʿAṭṭār Nišābūrī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
ʿAṭṭār Nišābūrī (Farīd al-Dīn Abū Ḥāmid M. b. Ibrāhīm) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
ʿAṭṭār Tūnī (Farīd al-Dīn M. b. Ibrāhīm) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Ms. provenant de la bibliothèque de G. Gaulmin, qui a annoté le texte n° I et l'a collationné avec la copie figurant dans le ms. Persan 7 (n° XXI). Il porte au f. 1 les paraphes des deux personnages qui firent l'inventaire de ses livres et le n° « quatre cens quarente trois ». Une notice signée d'Armain (n° 446) se trouve à la 2e garde.

Au f. A se lit une notice en turc sur Saʿdī. Dans les marges, quelques vers ont été ajoutés par le copiste ; une glose en turc figure au f. 1v. Au f. 56v figurent deux distiques persans (fard) et aux f. 56v-58 des vers turcs, dont un texte (f. 57v) à la louange d'ʿAlī Pāšā.