Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 90

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334165

  • Attested title :
    • BAHǦAT al-TAVĀRĪH̱
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 90
    • Paris. BnF, Persan 90
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier européen (filigranes à ancre de différents types : au f. 151 avec contremarque voisine des types n° 2285-90 de Mošin mais surmontée d'un trèfle ; aux f. 83-5, marque V.L. voisine de Mošin nos 2246-7). 216 feuillets. Une foliotation ottomane 1-206 existe à partir du f. 9. Tous les cahiers, sauf le dernier, sont des quinions. Le f. 212 est refait (feuille insérée).
  • Codicological details :
    • Copie achevée (f. 215v) à la fin de Ẓū l-Ḥiǧǧa 1014H. par Ibrāhīm b. Ḥāǧǧī M. al-Fūčavī, copiste au divan impérial (kātib-i Dīvān-i humāyūn). Écriture ottomane Nastaʿlīq de 19 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 85 × 155 mm. Ms. de 145 × 205.
  • Binding :
    • Reliure ottomane en veau écrasé brun, dont le rabat et le recouvrement ont disparu, estampée d'une plaque centrale en mandorle polylobée sur pièce de cuir noir (47 × 64 mm ; décor voisin du type NS d 7), dont le champ est doré, d'une bordure de fer en S répété, dorée et encadrée de filets dorés. Les doublures, de maroquin vert, s'ornent d'un motif central doré peint, formant une grille tressée en losange, et d'une bordure de deux filets dorés.

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Abrégé d'histoire générale jusqu'à l'avènement des Ottomans rédigé en 13 bāb par Šukr-ullāh b. Šihāb al-Dīn Aḥmad b. Zayn al-Dīn Zakī al-Rūmī (m. 894H./1488-9).

    Incipit f. 2v :

    (بسم ...) این کتاب را از تفاسیر کلام ربّ العالمین جلّ ذکره وعمّ نواله (...)

    Explicit f. 215v :

    (...) وهر انچه قابل صلاح است باصلاح کوشند -

    Autres copies à la B.N. : Persan 91 ; Supplément persan 1120, 1470 et 1500.

Other participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 1 figure un ex-libris gratté ; au même f. une inscription (de waqf ?) signée Nuʿmān b. Šayẖ ʿAbd al-Raḥmān ; au f. 2 l'ex-libris d'Ibrāhīm b. M. [cf. Persan 142], accompagné d'un timbre circulaire et de son paraphe ; au même endroit, l'ex-libris d'Abū Bakr b. Rustam b. Aḥmad al-Širvānī (comp. Persan 58).

    Ms. acquis pour la Bibliothèque royale en 1729-30 à Constantinople par l'Abbé Sevin pour 10 piastres (au contreplat supérieur, notice « Behget el Tevarik, histoire universelle. Umer Effendy. 10 piastres »). Une notice signée d'Armain (n° 43) est collée au contreplat.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Dans les marges figurent différents ajouts et gloses de la main du copiste : au f. 53, un extrait de la Tarǧuma-i Lārī, de même qu'aux f. 137v, 145v-6v ; aux f. 125v-30v, des notices biographiques en turc et en arabe ; aux f. 136, 136v, 137, 138-8v, 163-3ν et 208ν des extraits, en turc, de Lārī et des Tavārīẖ ; au f. 211v le texte arabe de la Nāma-i Qarāmān-uġlī. Le f. 29, constitué d'une petite feuille de papier insérée, porte 2 bayt persans. Aux f. 1-2, de diverses mains, se lisent des extraits de pièces en prose et en vers, en arabe (textes de Sayyid Aḥmad al-Rifāʿī, de H̱ʷāǧa Čalabī, de ʿAllāma fārsī Quhistānī), en persan (vers d'Anvarī, etc.) ou en turc (Šihrī, etc.). Au f. 215v, un ġazal persan de Vaysī ; au f. 216, deux ġazal turcs (Nafʿī, Šihrī) ; au f. 216v, 4 lignes en turc et des vers arabes.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • بهجة التواریخ
    ترجمۀ لاری
    نامه قرامان اوغلی
    Anvarī
    H̱wāǧa Čalabī --

    en arabe

    Nafʿī --

    en turc

    Rifāʿī (Sayyid Aḥmad) --

    en arabe

    Šihrī --

    en turc

    Vaysī
    Zakī Rūmī (Šukr-ullāh b. Šihāb al-Dīn Aḥmad b. Zayn al-Dīn)
    Ibrāhīm b. Ḥāǧǧī M. al-Fūčavī, kātib-i Dīvān-i humāyūn
    Abū Bakr b. Rustam b. Maḥmūd al-Širvānī
    Ibrāhīm b. M.
    Nuʿmān b. Šayẖ ʿAbd al-Raḥmān (W. ?)
    Histoire générale jusqu'aux Ottomans

Data source