Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.4602

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q99097

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Parch., XVe s., 96 ff. (f. 96v° blanc), 288 x 220 mm. Initiales très soignées de couleur (bleu, rouge...) sur fond d’or à rinceaux de couleur terminés par des feuilles trilobées, en marge courtes bordures de rinceaux à la plume ornés de feuilles d’or, certaines trilobées. Nombreuses gloses marginales courtes (surtout sommaires du texte et noms propres) de deux ou trois mains du XVe s., une un peu épaisse d’une encre très noire, une assez fine qui note en particulier les emplacements géographiques et les noms en langue vulgaire (français ou italien) des villes et rivières, et peut-être une troisième main plus rare.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 2: //tiati qui eo

    f. 1-96: Caesar, De bello gallico (classe α).

    titre: «IVLII CELSI CONSTANTINI VC. LEG. FLAVII FIRMINI LVPICINI LEGI BELLI GALLICI LIBER PRIMVS INCIPIT ».

    les souscriptions de Iulius Celsus Constantinus et Flauius (Licerius) Firminus Lupicinus sont répétées à chaque livre sauf au liv. VIII.

    (gloses, 2ème main) inc. f. 1 en marge: «Garumna flumen uulgariter Gyronda. Matrona uulgariter la riviera di Marna ».

    plus bas: «Heluecii nunc dicuntur Scuisseri ».

    f. 2v° en marge: «Mons Iura nunc dicitur Sanglaudo. Allobroges nunc dicuntur Savoini ».

    f. 11 en marge: «Vesencionum oppidum maximum Sequanorum ».

    d’une autre main: «uulgari dicitur Besenson», d’une troisième main: «in comitatu Burgundie ».

    f. 11v° en marge: «flumen Alduastibis », d'une autre main: «modo Galli appellant le Doubs, in lingue italica, il Dolce ».

    f. 27v° en marge «flumen Lygerim », d'une autre main: «in uulgari la riuiere de Lera ».

    (texte) f. 40v°: «... amplius horis IIIIor fortissime pugnauerunt et pau //», réclame: «cis uulneribus » (IV, 37, 3).

    8 feuillets (un quaternion) manquent.

    f. 41: «//dione fames esse timenda. Hac in utraque parte... » (V, 29 fin et 30 début).

    (gloses) f. 56v° marge supér.: «flumen Scaude fluit per Tornacum Gandauum et Andorpiam nunc modernis temporibus influit in Mosam precise ut in commentariis ponitur. Sed bene Rhenum et Mosa circa fines Gellerentium coniunguntur, deinde Scauda non longe ab Andorpia etiam cum illis coniungitur et nomen amictit ».

    f. 62v° en marge: «Auaricum oppidum in finibus Biturigum », d'une autre main: «Olim maximum nunc Sanserra dicitur distat a Biturigis id est a Burges leucis circiter XII ».

    f. 77 en marge: «Alesia oppidum Mandubiorum», d'une autre main: «situm erat inter Trecas id est Trois et Diuionem id est Digion, nunc est uicus et habitatio agricolarum ad oppositum cuius constructa est abatia de Flavigny ».

    f. 83, liv. VIII en marge (main 1): «Epistula Hircii qui hunc ultimum librum belli gallici suppleuit. Testante Suetonio Tranquillo in primo suo libro Cesarum ».

    f. 86v°, la lacune du liv. VIII, 11, 1 à 12, 3 est comblée dans la marge inférieure de la main du correcteur: «nisi a maiore exercitu posse... -... deinde circumuentos aggrederentur cuius etc.» (10 lignes).

    f. 95v° ligne 1, la lacune du liv. VIII, 51, 1 à 53, 2 est signalée en marge par cette note: «Exceptus est et reliquum quod sequitur in pagina sequenti debet hic esse ante quo maiores ».

    expl. f. 95v°: «... quam belligerendi [sic] » («contendit » exponctué).

    f. 96, copie du passage omis de la main du copiste: «EXCEPTVS EST CESARIS aduentus... ».

    ligne 26: «... nam C. Curio tribunus plebis cum Ces.» (52, 4)

    suivi de la souscription (cf. infra, Possesseurs).

    suite de la main d'un correcteur différent de celui du f. 86v°: «-aris causam dignitatemque defendendam suscepisset... -... animi inimicorum Caesaris. Sed admonebantur: quo maiores etc.» (53, 2).

Former owner

Formerly part of

Origin

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: le manuscrit aurait été écrit pour Carlo Gigli de Lucques, d'après la souscription rubriquée du copiste f. 96 (avant l'addition du correcteur): «EXPLICIT FELICITER AD INSTANCIAM CAROLI GILII LVCENSIS » (XVe s.); le manuscrit a été acquis par la Bibliothèque Vaticane entre 1550 et 1590.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • PELLEGRIN, Élisabeth (†), GILLES-RAYNAL, Anne-Véronique, DOLBEAU, François, FOHLEN, Jeannine, RIOU, Yves-François, TILLIETTE, Jean-Yves, avec la coll. de Marco BUONOCORE, Paola SCARCIA PIACENTINI et Pierre-Jean RIAMOND (2010), Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 2ème partie. Fonds Vatican latin, 2901-14740, Cité du Vatican | Paris, Bibliothèque Vaticane | CNRS Éditions (Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes, XXI), ici p. 426 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2010_cat_21_32)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • V. Brown, Latin manuscripts of Caesar's «Gallic war» (Palaeographica, diplomatica et archivistica. Studi in onore di Giulio Battelli, Rome, 1979, p. 146, brève description)
    • Réf.: BMBV (1986) 24595.

Life cycle of this document

Data source