Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 9335

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q67144

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Parchemin, II + 160 f., 365 × 240 mm (texte : 240 × 140 mm), une seule main soignée (identique à celle du BnF, lat. 15461 selon Rouse), deux colonnes, 51 lignes, initiales bleu et rouge, initiale décorée au f. 1r. Traités scientifiques, principalement les traductions de Gérard de Crémone (Theodosius, Thebit Bencora, Alkindi, Albubater, Abraham Avenezra, Alfarabius, etc.). La section astrologique prend place entre Alkindi, De gradibus medicine (135ra-139vb) et Thebit Bencora, De motu octave spere (141ra-143rb)

    (Source : Persée - DER-IRHT, LXXXIV)

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Liber Theodosii de speris. -- f. 19, Liber Autoloci de spera mota. -- f. 22, Liber Esculei de ascensionibus. -- f. 23v, Liber quem edidit Tebit filius Chore de his que indigent expositione antequam legatur Almagesti. -- f. 25, Liber Theodosii de locis in quibus morantur homines. -- f. 28v, Liber Arsamithis de mensura circuli. -- f. 30, Epistola Abuiafar Ameti filii Josephi de arcubus similibus. -- f. 31v, Liber de quinque essentiis quem Jacob Alchildus filius Ysaac compilavit ex dictis Aristotelis. -- f. 32v, Liber Milei de figuris spericis. -- f. 55, Verba filiorum Moysi filii Sekir, id est Maumeti, Hameti, Hasen. -- f. 64, Epistola Ameti filii Josephi de proportione et proportionalitate. -- f. 75, Liber Jacob Alkindi de causis diversitatum aspectus et dandis demonstrationibus geometricis super eas. -- f. 82, Tractatus Euclidis (l. Ptolemaei) de speculis. -- f. 82v, De exitu radiorum et conversione eorum. -- f. 84, Sermo de eo quod homo in speculo, etc., quem collegit ex libris antiquorum Tideus filius Theodori Aruegoiu medicus. -- f. 85v, [Ex libro] Apolonii de piramidibus. -- f. 88v, Liber de aspectibus Euclidis . -- f. 92v, Abbacus. -- f. 114v, Liber Maumeti filii Moysi alchoarismi de algebra et almuchabala. -- f. 116v, Liber in quo terrarum corporumque continentur mensurationes Abhabuchri qui dicebatur Heus, translatus a magistro Girardo Cremonensi in Toleto de arabico in latinum abreviatus. -- f. 125v, Liber Saydi Abuothmi. -- f. 126, Liber Aderameti . -- f. 126v, Liber augmenti et diminutionis vocatus numeratio divinationis ex eo quod sapientes Indi posuerunt, quem Abraham compilavit. -- f. 135, Liber Jacob Alkindi phylosophi de gradibus. -- f. 141, Tractatus patris Asen Thebit filii Core in motu accessionis et recessionis. -- f. 143v, Liber Alfarabii de scientiis translatus a magistro Girardo Cremonensi. -- f. 151v, Liber Anoe: in hoc libro est rememoratio anni et horarum ejus et reditionum Anoe in horis suis, etc.


    Au f. 134, a été ajouté: "declaratio speculi ardentis".

Data Source: Persée - DER-IRHT, LXXXIV

  • 140r-141r (sous forme de tables) «Alfeal secundum motum Lune. ‹1› Uncatio muli. (Aries) Rumor letificans. (Taurus) Exitus qui non nocebit. (Gemini) Labor et pena… (Pisces) Estimatio cum falso — ‹26› Auguricio avis. (Aries) Sutura panni… (Capricornus) Motus aut sanguis. (Aquarius) Dimitte motum. (Pisces) Acquisitio excommunicata » (série de 26 questions comportant chacune une réponse pour chaque signe du zodiaque ; cet ensemble est précédé d’une table pour calculer la position de la Lune dans les signes avec un court paragraphe: «Capitulum cognitionis mansionis Lune. Scias quid preteriit de mense Arabico… » , voir Planche 11). = Alfeal secundum motum Lune [Ch. Burnett, «The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century » , Science in Context 41, 2001 (réimpr. in Id., Arabic into Latin in the Middle Ages : The Translators and their Intellectual and Social Context, Farnham, 2009, art. VIII), p. 249-288 (p. 267 n. 50 et 281) ; Burnett 2004, 58-59].

Text in this manuscript

Data Source: Manuscripta medica

Yaʿqūb ibn Isḥāq Abū Yūsuf al- Kindī (0801?-0867?) : De gradibus [latin].

Participant

Former owners

Formerly part of

Origin

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Figure sur la liste récapitulative d'acquisitions du 10 mars 1756 parmi 34 volumes "provenant de chez M. Bouillaud et qui etoient chés M. de Saint-Port"; cf. B.n.F., département des Manuscrits, Archives Ancien Régime 65, registre des acquisitions du département des Manuscrits 1667-1758, f. 359v "Theodosii de Speris (spheris) libri tres. Liber Autoloci de spera (sphera) mota. Liber Asculei de ascensionibus, etc. etc. Variique alii de mathematicis tractatus, quorum ultimus est de kalendario, vel potius kalendarium ipsum secundum astologhos. Codex membranaceus decimi quinti saeculi"; — ex-libris "Ismael Bullialdus fol. 160"; cf. Delisle, Cab. des mss., II, 343

Data Source: Persée - DER-IRHT, LXXXIV

  • Mateus d’Imola, professeur d’astrologie à Bologne de 1352 à 1363 ; Ismaël Boulliau, mort en 1694

Notes

Data Source: Biblissima

  • Johannes Fontanas Traktat über Brennspiegek und der Codex Paris BNF ms. latin 9335 / Dietrich Lohrmann, Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2016

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • (2016), I libri che hanno fatto l'Europa : manoscritti latini e romanzi da Carlo Magno all'invenzione della stampa, biblioteche Corsiniana e romane, Roma, Bardi edizioni, ici p. 16
  • BURNETT, Charles (2002), "The Strategy of Revision in the Arabic-Latin Translations from Toledo : The Case of Abū Ma'Shar's on the Great Conjunctions", dans HAMESSE, Jacqueline (éd.), Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes. Actes du colloque international organisé par le Ettore Majorana centre for scientific culture, Erice, 30 septembre-6 octobre 1999, Turnhout, Brepols, p. 51-113, ici p. 55, 96, 113 (https://doi.org/10.1484/M.TEMA-EB.3.3012)
  • DE LEEMANS, Pieter (éd.), GOYENS, Michèle (éd.) (2016), Translation and authority - authorities in translation, Turnhout, Brepols, ici p. 55 (https://doi.org/10.1484/M.TMT-EB.5.109276)
  • FEDERICI VESCOVINI, Graziella (1985), "Pietro d'Abano e le fonti astronomiche greco-arabo-latine (A proposito del Lucidator dubitabilium astronomiae o astrologiae)", Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale, 11, p. 65-96, ici p. 68
  • FOLKERTS, Menso (2006), "Arabic Mathematics in the West", dans FOLKERTS, Menso, The development of mathematics in medieval Europe : the Arabs, Euclid, Regiomontanus, Aldershot, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 811), I p. 1-16, ici p. 7 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003554172-1)
  • FOLKERTS, Menso (2006), "Die mathematischen Studien Regiomontans in seiner Wiener Zeit", dans FOLKERTS, Menso, The development of mathematics in medieval Europe : the Arabs, Euclid, Regiomontanus, Aldershot, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 811), V p. 175-210, ici p. 182, 186, 199 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003554172-5)
  • FOLKERTS, Menso (2006), "Euclid in Medieval Europe", dans FOLKERTS, Menso, The development of mathematics in medieval Europe : the Arabs, Euclid, Regiomontanus, Aldershot, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 811), III p. 1-64, ici p. 13, 42 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003554172-3)
  • FOLKERTS, Menso (dir.), HOGENDIJK, Jan P. (dir.) (1993), Vestigia Mathematica. Studies in Medieval and Early Modern Mathematics in Honour of H.L.L. Busard, Amsterdam, ici p. 231
  • GALONNIER, Alain, JOLIVET, Jean (préf.), LEJBOWICZ, Max (post.) (2017), Le «De scientiis Alfarabii» de Gérard de Crémone : contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle (édition et traduction du texte), Turnhout, Brepols (Nutrix, 9), ici p. 27, 65, 69, 148, 149, 150, 152, 179 (https://doi.org/10.1484/M.NUTRIX-EB.5.106145)
  • JUSTE, David (2015), Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum. II. Les manuscrits astrologiques latins conservés à la Bibliothèque nationale de France à Paris, Paris, CNRS Éditions (Documents, études et répertoires de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 84), ici p. 187 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2015_cat_84_1)
  • KUNITZSCH, Paul (2004), Stars and numbers : astronomy and mathematics in the medieval Arab and western worlds, Burlington, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 791), ici I p. 76, XXVIII p. 6 (https://books.google.fr/books?id=Lf4fAQAAIAAJ)
  • LOHRMANN, Dietrich (2016), "Johannes Fontanas Traktat über Brennspiegel und der Codex Paris BnF ms. latin 9335", Sudhoffs Archiv, 100, n° 2, p. 166-187 (https://www.jstor.org/stable/24913786)
  • Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al-Fārābī (2005), Über die Wissenschaften : lateinisch-deutsch, éd. Franz SCHUPP, Hamburg, F. Meiner, ici p. lxxiii-lxxv

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • Delisle 1863, p. 28-29
    • Delisle 1868-1881, II, p. 343
    • A. A. Björnbo, «Über zwei mathematische Handschriften aus dem Vierzehnten Jahrhundert » , Bibliotheca Mathematica, Dritte Folge 3, 1902, p. 63-75 (p. 67-75)
    • Rouse, p. 256-257
    • Kristeller, III, p. 242
    • Mss enluminés 1984, p. 5 (n° 3).

Life cycle of this document

Data sources