Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 247

My Selection

Attested title :
- Tumen jakai unenggi sekiyen-i bithe. [Wan wu zhen yuan 萬物眞原 par le P. Giulio Aleni.] [Rerum omnium vera origo.]
Other label of the document :
- Mandchou 247
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 247
- Paris. BnF, Mandchou 247
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Manchu, Chinese
Composition :
- 7-54 f.
Format :
- 27,3 × 18,2 cm.
Codicological details :
- 7-54 f. 1 fascicule. 27,3 × 18,2 cm.

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

Préface de l'auteur, 7 f., table des matières, 2 f.

L'étiquette de couverture porte, de part et d'autre du titre mandchou imprimé, la traduction latine : « omnium rerum verae origini liber » et la translitération : « Toumen Tchakaÿ ouneng-y sekin-y pithe », avec, plus bas, la note en français : « c'est à dire Livre qui traite Du vrai principe De toutes choses. C'est une traduction Tartare Mandchou d'un livre composé en Chinois par le Père Jules Aleni Jésuite Missionnaire en Chine. » Sur la f. de garde (en papier occidental), on lit : « Le père Aleni, Toumen tchakai ounenghi segiyen, origine véritable des dix mille choses, Br. 1502. » Dans la marge sup. du f. 1 r°, inscription à l'encre noire : « Ce livre Tartare-Mantchou est destiné... (suit un passage biffé à l'encre brune) envoyé de Peking en 1789. »

Texte mandchou ; numérotation des f. en chinois.