Contents

Data Source: Bayerische Staatsbibliothek Digitale Bibliothek

• Sammelhandschrift - Muspilli: fol 61r, 119v-121v: 9 Jh Die Handschrift wurde zwischen 821 und 826 in karolingischer Minuskel von Bischof Adalram von Salzburg (821-836) Herzog Ludwig von Bayern (dem späteren Ludwig dem Deutschen) gewidmet (die Widmungszeilen in Capitalis rustica auf Bl 120r) Der deutsche Text wohl am Hof Ludwigs (oder von ihm selbst?) nachgetragen (in wenig schöner Schrift)
  - BSB-Provenienz: Regensburg, St Emmeram, Benediktiner
  - Altsignatur: Cim 21 - Ausgewählte Einzelbilder außerdem verfügbar unter der Signatur Codsim 261 -
  Extent:
  122 Bl. - Pergament
  Alternative Title:
  Cod.sim. 261
  Cim. 21
  Abstract:
  Englische Version: On margins and empty pages of the Latin manuscript collection the Old High German alliterated poem of the ninth century, called Muspilli after the word for end of the world, is recorded in 103 verses. The codex originates according to the information in the dedicatory verses by the Salzburg Archbishop Adalram (821-836) with the property of King Ludwig der Deutsche (the German). It was discovered in the Ratisbon monastery St. Emmeram. In 1812, the manuscript came to Munich to the State Library. Beginning and end of the poem are missing; the entry was obviously executed by a hand unused to writing. The otherwise regularly built alliterated verse is already shattered, incomplete and end rhyming verses alternate. As a substantial counter piece to the Wessobrunn creation hymn (Clm 22053) the Muspilli discusses at the beginning the fate of the soul after death and leads from verse 37 to the depiction of the fight between Elias and the antichrist, who triggers the global conflagration (vv. 44-54). Then the unavoidable world judgement is announced. With the contemplation of the Crucifix, the text suddenly ends (vv. 73-103). Two sermon-type insertions (vv. 18-24; vv. 63-72) structure the poem in two parts. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016
  In der lateinischen Sammelhandschrift ist auf Rändern und leeren Seiten das nach dem Wort für Weltuntergang Muspilli genannte althochdeutsche Stabreimgedicht aus dem 9. Jahrhundert mit 103 Versen überliefert. Der Codex stammt nach Auskunft der Widmungsverse des Salzburger Erzbischofs Adalram (821-836) aus dem Besitz König Ludwigs des Deutschen. Gefunden wurde er im Regensburger Kloster St. Emmeram. 1812 kam die Handschrift nach München an die Staatsbibliothek. Anfang und Schluss des Gedichts fehlen, die Eintragung erfolgte durch eine offenbar schreibungeübte Hand. Der sonst regelhaft gebaute Stabreimvers ist bereits zerrüttet, unvollständige und endreimende Verse wechseln einander ab. Als inhaltliches Gegenstück zum Wessobrunner Schöpfungshymnus (Clm 22053) handelt das Muspilli zu Beginn vom Schicksal der Seele nach dem Tode und leitet ab Vers 37 über zur Darstellung des Kampfes zwischen Elias und dem Antichrist, der den Weltbrand auslöst (vv. 44-54). Danach wird das unausweichliche Weltgericht angekündigt. Mit der Anschauung des Crucifixus bricht der Text ab (vv. 73-103). Zwei predigtartige Einschübe (vv. 18-24; vv. 63-72) gliedern das Gedicht in zwei Teile. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016
  Publication Statement:
  Teil II Salzburg/Regensburg Teil I: 2. Drittel 14. Jh.; Teil II: 821 - 827/spätes 9. Jh