Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.3415

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q98220

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Papier (filigranes f. 1-24, 26-37, 100-115, 128-132 et 135-151: Briquet 428, Bracciano-Volterra, 1485-1487; f. 25 et 38: fleur de lys, manque dans Briquet; f. 39-99, 133-134, 152 et 165-177: sirène, manque dans Briquet; f. 116-127: var. Briquet 12149, Rome, 1484; f. 153-164: var. Briquet 7695, Rome-Naples, 1472-1484; f. 178-184: var. Briquet 4774, Venise, 1476), XVe s. (f. 1-128: a. 1484) 1 + 184 ff. (pas de f. 76-79 par erreur; f. 1, 84v°, 120-128v°, 148v°-152v° et 168-184v° blancs), 215 x 145 mm. Titre sur la tranche: «POMPONIVS LETVS IN VARONEM [sic] DIVERSA NOTABILIA»; au f. I, titre: «Pomponius Letus in Varronem et Diversa notabilia » (XVIe s.).

    Recueil de trois parties: 1) f. 1-128; gloses marginales, parfois à l'encre rouge, et croquis maladroits, de diverses mains contemporaines 2) f. 129-152. 3) f. 153-184; gloses marginales de la main du copiste jusqu’au f. 162v°.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 2 (titre): //Pomponii Viri

    (texte): //Quemadmodum a qua

    f. 130: //natura uel ferro

    f. 154: //ceteras tempestates

    1.- f. 1v°; Pomponivs Laetvs, Vita Varronis

    titre: «Marci Terentii Varronis uita ».

    inc.: «M.T. Varro longe omnium nostrorum eruditissimus habitus est... ».

    expl.: «... nomen cuius apud Aristotelem inuenitur symbolon, quod est nota uel signum ».

    f. 2-119v°: Pomponivs Laetvs, Dictata in M.T. Varronem.

    titre: «Pomponii Viri Clarissimi in Varronem Dictata 1484 ».

    inc.: «QVEMADmodum a qua re id est unde in qua re id est in cuius significatione... ».

    f. 81v°: «... sed sepositus aliis rebus huiusmodi sed sepositus ad communem usum omnium domesticorum//» (cf. Varro, De lingua latina, V, 161) suivi de la mention, à l'encre rouge: «Hoc totum Pomponii desidia uacat ».

    la fin du f. 81v° et le haut du f. 82 sont blancs.

    f. 82: «//Romulus, inquit Plinius, reliquit urbem tris portas habentem Mucionis, Romanulam... » (cf. Varro, V, 164).

    expl. inachevé: «... fuit questor ambo fuimus questores illis prioribus » (cf. Varro, VII, 109).

    2 - f. 129-138v°: Sallvstivs, Orationes et epistulae excerptae de historiis.

    titre: «EX LIBRIS HISTORIARVM C. CRISPI SALLVSTII. ORATIO LEPIDI COS. AD P‹OPVLVM› R‹OMANVM› ».

    f. 138v°-148: Ps. Sallvstivs, Epistula ad Caesarem senem de re publica (ms. V2 de Kurfess)

    titre: «AD CAESAREM SENEM DE RE P‹VBLICA› ».

    inc.: «POPVLVS Ro‹manus› uero antea obtinebat regna atque imperia... »

    3 - f. 153-167v°: Cicero, Oratio pro T. Annio Milone.

    pas de titre.

    (gloses) inc. en marge: «telis militum presidia inquit Asconius Pedanus in foro et circa omnis aditus fori... ».

    expl. f. 162v°: «... Tr. plebis. Q. Pompeius Tribunus plebis quem nunc mercennarium [sic] appellat Cicero aspere in Milonem concionatus est eo die quo Clodius discessit» (cf. 17, 45).

    (texte) expl. inachevé: «... si tibi ita penitus insedisset [sic] ista suspitio » (25, 68).

Participant

Former owner

Formerly part of

Origin

  • Origine: italienne, écritures humanistiques cursives avec les g caractéristiques de l’école de Pomponio Leto. Le recueil est probablement l’œuvre des élèves de Pomponio Leto (1428-1498); la date: «1484 » se lit à la suite du titre du f. 2 (cf. V. Zabughin, op. cit. infra); les f. 138v°-148 seraient une copie de l’éd. princeps des Epistulae ad Caesarum, Rome 1475 (cf. E. Hauler, op. cit. infra); d’après M. A. Lanzillotta, op. cit. infra, ce manuscrit serait la base du cours tenu par Pomponio entre 1484 et 1485.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: Fulvio Orsini († 1600).

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • PELLEGRIN, Élisabeth (†), GILLES-RAYNAL, Anne-Véronique, DOLBEAU, François, FOHLEN, Jeannine, RIOU, Yves-François, TILLIETTE, Jean-Yves, avec la coll. de Marco BUONOCORE, Paola SCARCIA PIACENTINI et Pierre-Jean RIAMOND (2010), Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 2ème partie. Fonds Vatican latin, 2901-14740, Cité du Vatican | Paris, Bibliothèque Vaticane | CNRS Éditions (Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes, XXI), ici p. 298 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2010_cat_21_32)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • H. Jordan, Die Ueberlieferung des Reden und Briefe aus Sallust's Historien (Rhein. Mus., 18, 1863, p. 586-7)
    • P. de Nolhac, La bibliothèque..., Paris, 1887, p. 204 et 370 n° 141
    • G. Antonibon, Contributo agli studi sui libri «De lingua latina» di M. Terenzio Varrone (Riv. filol, 17, 1889, p. 183-184)
    • E. Hauler, Junge Handschriften und alte Ausgaben zu Sallust (Wiener Stud., 17, 1895, p. 103, 108-110, 119 et 121)
    • G. Goetz et F. Schoell, M. Terenti Varronis De lingua latina, Leipzig, Teubner, 1910, f. XXXIV, n° 37
    • G. Antonibon, Supplemento di lezioni varianti ai libri De lingua latina di M.T. Varrono, Bassano, 1899, p. 18
    • V. Zabughin, Giulio Pomponio Leto. Saggio critico, 2, Grottaferrata, 1912, p. 112-113 et pl. VI [= f. 73v°] et VII [= f. 29, 45, 80 et 83]
    • A. Kurfess, Appendix Sallustina, Leipzig, Teubner, 1920, p. V
    • Id., C. Sallusti Crispi Epistulae ad Caesarem senem de re publica, Leipzig, Teubner, 1930, f. III, brève mention
    • G. Muzzioli, Due nuovi codici autografi di Pomponio Leto (Contributo allo studio della scrittura umanistica) (Ital. med. e uman., 2, 1959, p. 338 n. 6, 340 et 347)
    • C. Vretska, P. Sallustius Crispus. Invektive und Epistel, Heidelberg, 1961, p. 39
    • M. E. Milham, Toward a stemma and fortuna of Apicius (Ital. med. e uman., 10, 1967, p. 293)
    • P. O. Kristeller, Iter italicum, 2, Londres-Leyde, 1967, p. 319
    • R. Sabbadini, Frammenti liviani e sallustiani, réimpr. dans Id., Storia e critica di testi latini, Padoue 2ème éd., 1971 (Medioevo e Umanesimo, 11), p. 309)
    • M. A. Lanzillotta, L’opera di Festo nel «dictatum » varroniano di Pomponio Leto (Vat. lat. 3415) (Giorn. ital. filol., 11, 1980, p. 265-399)
    • L. D. Reynolds, Appendix Sallustiana (Texts and transmission..., Oxford, 1983, p. 349-350)
    • A. Moscadi, Le glosse festine pomponiane fuori Festo (Prometheus, 16, 1990, p. 257-268)
    • M. A. Lanzillotta, «Dictata » nelle scuola di Pomponio Leto (Stud. mediev., 34, 1993, p. 315-323, pl. 1-5 [= f. 3, 4, 10v°, 11, 52])
    • Ead., Le annotazioni di Pomponio Leto ai libri VIII-X del De lingua Latina di Varrone (Giorn. ital. filol., 50, 1998, p. 41-57)
    • A. Moscadi, Petronio, Mazio e Pacuvio: alcune testimonianze di Pomponio Leto (Invigilata Lucernis, 21, 1999, p. 263-271)
    • G. Piras, Per la tradizione del De lingua latina di Varrone (Manuscripts and tradition of grammatical texts..., Cassino, 2000, p. 758)
    • Réf.: BMBV (1986) 23474-23475, (1991) 12719-12720, (1994) 11148-11149, (1998) p. 497 (2)
    • MEL 17 (1994) 2238.

Life cycle of this document

Data source