Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Quelques autographes.

  On remarque dans ce volume les pièces suivantes : Devise de François Thorius (6) ; — « In vellus aureum Philippi Hispaniarum regis » (6 v°) ; — « In Porphyropsyrtum », 1564 (7) ; — « Ad D. Germanum Valentem Pimpuntium ode », 1er janv. 1566 (7 v°) ; — « In Dn. Nicolaum Thumerium, Maulianae ditionis praetorem creatum, ode votiva », 14 avril 1564 (10 v°) ; — « Ad Janum Sylvium, gymnasiarcham Bellanum, ode », 1er janv. 1563 (11 v°) ; — « Leoniambicum » (13) ; — « Fastorum consularium ab Urbe condita ad Augusti obitum, per Hubertum Goltzium Venlonianum Herbipolitam restitutorum, frontispicium carmine heroico explicatum » (14) ; — « Canticum Mosis, Deuteron. cap. 32. Audite, coeli etc. », Paris, 17 août 1567 (17) ; — « Antonio comiti Ortenburgio » (21) ; — Épigrammes adressées à l'évêque de Paris [Guillaume Viole], à Henri d'Angoulême, à Jean de Morel, précepteur d'Henri d'Angoulême (21 v°) ; au conseiller Dormans, au fils du président Lemaistre, au conseiller Brûlart (22) ; au président Teissier (22 v°) ; — « Maturini Anissi, mercatoris Turonensis, epitaphium », 1566 (23) ; — « Ad Petrum Torrium ode », 5 id. nov. 1562 (24) ; — « Canticum Mosis. Exod. XV » (26) ; — « Oratio Dominica » (27 v°) ; — « Canticum trium adolescentum. Dan. 3 » (28) ; — « Canticum Judith. XVI » (29 v°) ; — « Canticum Jonae. 2 » (31 v°) ; — « Canticum Annae. Regum 1. cap. 2 » (32 v°) ; — « Canticum Mariae virginis, Luc. 1 » (33 v°) ; — « Canticum Zachariae. Luc. 1. Benedictus Dominus Deus Israel, etc. » (34) ; — « Ad Janum Antonium Baifium... ode » (35) ; — « Canticum piorum. Esaiae 12 » (36) ;

  « Dominici Lampsonii, canonici Leodiensis, poetae ac pictoris celeberrimi, poematia : Adriano Catullo, optimae spei puero (37) ; — In Jacobi Raevardi imaginem (38) ; — In propriam sui effigiem a Floro doctissime pictam (38 v°) ; — Ad Antonii Mori filium [en vers grees] (38 v°) ; — In figuram Christi triumphantis a Moro pictam (39) ; — In effigiem Jω[annis] Galli (39 v°) ; — Ad Antonii Mori filium (40) ; — Sub effigie Joannis Scorelli ab Antonio Moro depicta » (40) ;

  Épigramme grecque d'Henri Estienne, texte, avec traductions métriques latine et française (41 v°) ; — Élégie grecque de Florent Chrestien (42) ;

  « Ode Jω[annis] Casae : Quς tollor pavidus » (43) ; — « Georgii Buchanani phaleuci in tumulum Jω[annis] Juelli episcopi » (46 et 46 v°) ;

  « Hieronymi Fracastorii ad episcopum [Joannem Matthaeum] Gibertum carmen » (47) ; — « Ad cardinalium senatum Antonii Flaminii carmen » (48) ; — « Michaeli Turrio, comiti ac pontifici Cenitensi » [Michele Della Torre, évêque de Ceneda], par Girolamo Amalteo (49) ;

  « Ad Thomam Randolphum, Anglum », par George Buchanan (51 v°) ; — Liste des poèmes latins de Buchanan imprimés et inédits (52) ; — « In Syllam » (52 v°) ; — « Ad divitem avarum » (52 v°) ; — « In effigiem Erasmi Roterodami » (52 v°) ; — « Ad Henricum octavum, Angliae, Franciae et Hyberniae regem » (53) ; — « In monachum » (54) ; — « In colonias Brasilienses » (54) ; — « In Antonium, Tomarianum abbatem » (55) ; — « In Beleagonem » (56 v°) ; — « In Pium pontificem (56 v°) ; — « In scarabaeum » (57) ; — « Longum vale, sive laus Galliae » (57 v°) ; — Sur les colonies (58) ; — « In Posthumum » (58) ; — « De adamante misso a regina Scotiae ad reginam Angliae » (58 v°) ; — « Ad Carolum Utenhovium », non. jun. 1564 (59) ; — « Ad Henricum II, Galliarum regem » (60) ; — Épigrammes traduites du grec (61) ; — « Ad Regem » (61 v°) ; — « Magdalenae Valesiae, reginae Scotorum, 16 annorum, epitaphia » (61 v° et 62) ; — « Jacobi IV, regis Scotorum, epitaphium » (62) ; — « In Budaeum » (62 et 62 v°) ; — « Ex Anacreonte » (62 v°) ; — « In Doletum » (62 v°) ; — « E » (62 v°) ; — « In rusticum, ex Marotto » (63) ; — « In tyrannos » (63) ; — « In effigiem Elizabethae, reginae Angliae », en vers latins et en vers grecs (63 v°) ; — « In effigiem Jω[annis] Sturmii » (64) ; — « Epitaphium [Joannis] Hameltonii, archiepiscopi Sanctandraeani » (64) ; — « Shirmingerus ? » (64 v°) ; — « In Perpinianum », et « abbatis Corsragwillensis, Scoti », par Patrick Adamson (64 v°) ;

  « Jani Thorii, medici Hanverpiani, et Mariae Leonarteae epithalamium », par Fr. Thorius (65-76) ; — « Filii prodigi historia, versibus 24 comprehensa acrostichis, Lucae XV. » (77) ; — » In Callimachum latinum Caroli Utenhovii epigramma », Paris, 23 juin 1566 (77 v°) ; — « Philippi Melancthonis epitaphium » (77 v°) ; — « Canticum Simeonis, Lucae 3 » (78) ; — « Ad Leonardum Amarium, verbi ministrum, de ipsius nomine » (78 v°) ; — Épigrammes « in Guillelmi Fornerii J. C. effigiem » ; « in Nicolai Tumerii J. C. effigiem » ; « in ejusdem » (78 v°) ;

  « Ad Petrum Montaureum », par [G. Vaillant de Guellis, abbé de] P[aimpont ?] (79) ; — « Callimachi hymnus in Jovem, latino carmine redditus » (82) ; — « Ad fatum Henrici regis Galliarum » (84 v°) ;

  «, » (85 et 86) ;

  « [Fr. Thorii] ad D. G. Valentem Pimpuntium elegia rustica », 1567 (86) ;

  « In Jesuitas Parrhisiis gratis docentes », par Patrick Adamson, communiqué à Thorius par [Nicolas] de Grouchy (87) ;

  « Carmen in Philophylacion nobilissimi ac doctissimi juvenis J. Douzae adscriptum, a Fr. Thorio », 23 avril 1566 (87 v°) ;

  « Ad regem Galliae Karolum IX, tempore civilis belli delectantem se gallinaceorum pugna » (88 v°) ; — « Aliud J[annis] Passeratii » (88 v°) ;

  « Anagrammatismus nominis Reginae matris : Catherina Mediscea, Henrici mei casta Dea » (89) ;

  « Epitaphium antiqum, inventum extra urbem d'Arles, cinctum muro » (90) ; — « Nicolai Drumaei Brugensis in Auratum [Dorat], qui papam coelo expulerat carmine, epigramma » (90 v°) ; — « Epitaphium antiquum, inventum in parva civitate in Provincia, dicta Sainct Gilles » (91) ;

  « De inani capella », par [Fr. Hotman, sieur de] Villiers (91 v°) ;

  « In apes et vates epigramma », 8 mai 1567, en grec et en latin (92) ;

  « Stephani Jodelii Parisii epigramma in honorem,...praefixum... Dialogis Honoris conscriptis per Jo. Baptistam Possevinum, Mantuanum, conversis in gallicum sermonem per Claudium Gouget, Parisium » (92 v°) ;

  « In pontem mirae structurae in agro Nemausensi, gallice Pont du Gat au Gard (sic), carmen Michaelis Hospitalii » (93) ; — « M. Hospitalii carmen de miseriis civilis belli incepti anno 1562 » (93 v°) ; — « In obitum Francisci Guisii Lottareni » (94 v°) ; — « [Aegidii] Bourdini epitaphium », avec une traduction en vers français par Florent Chrestien (95) ; — Épigramme politique, en français : « De troys choses Dieu nous gard... » (95) ;

  « P[impuntii ?] de Aurelia recincta epigramma », en grec (95 v°), avec une traduction en vers latins de [Fr.] T[horius], Paris, 11 juillet 1567 (96) ; — « In aulicos », par [lorent] X[restien] (97) ; — « [Fr.] Th[orii] ad Petrum Torrium epigramma », prid. id. nov. 1562 (97 v°) ; — « In principis Condaei obitum, D. de Fumé, libellorum supplicum magistri, carmen » (98) ; — Épigramme latine sur deux amoureux borgnes (98) ; — « Carmen Passeratii in mortem Condaei » (98 v°) ; — « De imperatore Max. Aemiliano [secundo], Cisneri epigramma » (99) ; — « In luscum Carlum et luscam sororem Isabellam », par Passerat (99) ;

  « In Poltrotum [Poltrot de Méré] » (99 v°) ; — « Dionysius de se ipso », par F. T[horius] (100) ;

  « Michael Hospitalius, ad Henricum N. Engolismensem » (100 v°) ; — « Epitaphium Annae Momorantii connest[abuli] », par le même (100 v°) ; — Poème latin : « O dirae lites et jurgia saeva... », par le même (101) ;

  « Ad Henricum Memmium », par Nicolas Perrot (104) ;

  « Ad fa[bulam] 16. » (105) ; — « Aliter. Gorraeus » (105) ;

  Épigrammes, en vers français, sur les guerres de religion (105 v°) ; les mêmes, en distiques latins (106) ;

  « Speculum », énigme (106 v°) ; — « In causidicum quendam, qui ob sibi ereptam speratam suam se conjecit in ordinem Cartusianorum », par J. Passerat (106 v°) ; — « In libro calamo exarato, antiquissimo codice, scripto tempore Guilielmi Conquestoris, haec sunt : Victoria Aegyptiorum, invidia Judaeorum... » (107) ; — « In novum lumen, quod apparuit in coelis 16 nov. 1572 », par Th. de Bèze (107 v°) ;

  Poèmes de Pierre de Montdoré : « Votum publicum pro salute Michaelis Hospitalis... » (108) ; — « In tumulum ducis Guisii » ; « Hercules » ; « Achilles » ; « Hector » (108 v°) ; — « Ad Margaretam, Francisci regis filiam » (109) ;

  « Annae Monmorantii, equitum in Gallia magistri, tumulus », par G[ermain] V[aillant de] G[uellis] » (112) ; — « In Errici Memmii... bibliothecam sylva », par J. Passerat (113) ; — Vers de Pierre L'Huillier, conseiller au Parlement de Paris, sur l'approche du jugement dernier (114 v°) ;

  « Epitaphium F[rancisci] G[uisii] », par P. de Montdoré (115) ; — « In locum ubi ictus est », par le même (115) ; — Épigrammes, dont l'une est relative à Ramus et à Aristote (115 v°) ;

  « In Michaelis Hospitalis effigiem », par François Portus, en vers grecs (116) ;

  Poèmes latins de J.-A. de Baïf : « D[anieli] Rogerio, Anglo » (116 v°) ; — « Ad Musam » (117) ; — « Ad Janum Brynonem » (117 v°) ; — « Claudio Lavallo » (118) ; — « In oratores trium Statuum Aureliis congregatos, anno 1563 » (118 v°) ; — « In Villanidem Jani Brinonis » (119) ; — « In Melitem » (119 v°) ; — Épigramme : « Quo sic cum situlis... » (120) ; — « J[anni] Aurato » (120) ; — « Ex graecis conversa epigrammata » (121) ; — « Elisa Cokia manibus Thomae Hobbii, mariti incomparabilis » (122 v°) ; — « Ad Petrum Ronsardum sylva » (123) ;

  « Ad Lugerium, primum reginae Scotiae et card[inalis] Lott[areni] medicum » (125 v°) ; — « Ad Lavallum » (126 v°) ;

  Poèmes latins de Jean Dorat : « Ad D. Decardium, Lemovicum protectorem » (127) ; — « Ad Franciscum Carnavenoeum » [de Carnavalet] (127 v°) ; — « In tumulum honestissimae matronae Nicoleae Hannequinae, Henrici Memmii parentis » (128 v°) ;

  « De Huguenotis per Galliam occisis, mense augusti 1572 », par Regnault Clutin, abbé de Flavigny (130) ; — « Deploratio alterius belli civilis Gallorum », par Louis Eustache, de Vienne (131) ; suivie d'une épigramme, par le même (133 v°) ; — « Ad Fidei simulachrum, in aedibus Burgholeanis » (134) ; — « De Henrico Borbonio », par Étienne de La Boétie (135) ;

  « Phocylides, Daniele Rogerio interprete » (136) ; — « Ad... episcopum Parisiensem D. Violam » (140 v°) ; — « Ecclesiae afflictae ad Deum oratio, Psalm. 74 » (141) ; — « Ad... J Jacobum Memmium, supplicum libellorum magistrum », par Dorat (142 v°) ; — « Somnium Regis [Caroli IX] » (143) ; — « In tumulum... Guilielmi Violae, episcopi Parisiensis » (143 v°) ; — « De Memorantiade, Musarum apud Regem patrono », par J. Dorat (144) ; — Liste des poèmes latins imprimés de Dorat (144 v°) ; — « In Annae Marguetae, virginis sacrae, poemata », 1566 (145) ; — « Ad Michaelem Hospitalium, cancellarium Galliae » (145) ; — « Ad Henricum Memmium », oct. 1567 (145 v°) ; — « In Pontifices » (146) ; — « Ad Henricum Memmium » (146 v°) ; — « De Carolo Utenhovio » (147) ; — « Ad Petrum Ronsardum » (147) ; — « Ad Jacobum Carpentarium, in Alcinoi Epitomen et ejusdem explicationem » (147) ; — « Ad J. Curterium amicum » (147 v°) ; — « De Nostrodamo » (148) ; — « Vaticinium de duobus Carolis Galliae regibus, primo et nono », sur l'Académie (148) ; — « In aulicum » ; « de Roma » ; « J. Matthaeo Toscano » (148 v°) ; — « Ad Michaelem Hospitalium, cancellarium » (149) ; — « Ad senatores Parisienses » ; « ad Carolum IX, Galliae regem augustum » (149 v°) ; — « Ad Henricum Memmium » (150) ;

  « E », par Dorat, avec traduction en vers latins de « Joanna Othonis » (151) ; — « Ad D. Tullaeum [de Thou], praesidem, et consiliarios assessores » (151 v°) ; — « E », avec traduction en vers latins de J. Douza (152) ; — Épigrammes grecques, sur un livre de Jacques Le Fèvre d'Étaples, d'Utenhov à Dorat et de Dorat à Utenhov (152 v°) ; sur un livre de J. Douza (153) ; (153 v°) ;

  « Tumulus Ducis Guisae », prosopopée (154) ; — « In tumulum Odoardi Hennequini, regis rationibus praefecti » (155) ; « in eundem » (155 v°) ; — « De Carolo nono, Gallorum rege, vaticinium » (156) ; — « Ad Regem ; ad Regis fratrem ; ad Reginam matrem ; ad regem Navarrae ; ad ducem Guisium ; ad Carolum Lotharingum » (157 v°) ; — « Ad Carolum Borbonium ; ad Condaeum principem » (158) ; — « In Huguenotos » (158 et 158 v°) ; — « In Ludoicum Borbonium » ; « aliud, in equites et torquatos », 30 oct. 1567 (159) ; — « Ad regem Carolum IX » ; « Ad divum Michaelem » (159 v°) ; — Épigramme grecque :..., avec traduction en vers latins de J.-A. de Baïf (160) ; — « Tumulus Casparis Collignii » (160 v°) ; — « Cuidam Jesuitae asscriptum carmen » (160 v°) ; — « Ad Luteciam » (161) ; — « In reginam Angliae Mariam » (162) ; — Vers latins d'un anonyme sur l'expédition de François Ier en Italie, avec une réponse de Dorat (162 v°) ; — « Ad Janum Brynonem » (163 v°) ; — « Ad... oratorem D. Paulum Foxium... », par J. Dorat (164 v°) ; — « Ad eundem » (166 v°) ; — « Ad M. Hospitalium cancellarium » (168 ; cf. 184 et 185) ; — « 'I » (168 v°) ; — « Ex gallico Jani Antonii Baifii » (169 et 170) ; — « Ad... card. Carolum Lottharingum » (170 v°) ; — « J. Auratus in Olivam Joach. Bellaj » (171) ; — « In Andream Thevetum, orbis novis descriptorem », 1571 (171) ;

  « Ad illustrissimum principem Carolum Lotharingum, de Petri Rami insolentissimo decanatu » (172-182), suivi d'autres poèmes contre Ramus (182 v°) ;

  « Anagrammatismus J. Aurati de D. Margareta Valesia. Duo hospites » (185) ; — « Laurea, sive Anagrammatismus. Ecloga J. Aurati ad D. Margaretam Valesiam, Henrici regis sororem » (186 v°) ; — Anagrammes d'Henri de Valois, de Jean Sturm, de Catherine de Médicis, de Fr. Thorius, etc. (191 v°-192) ;

  Inscription latine, relative à la prise de la ville de Gotha par l'électeur Auguste de Saxe, 1567 (192 v°) ; — « Exemplar testimonii conscripti de morte D. Smellingii », par « Claudius Bayllifius », 1567 (193) ; — Inscription gravée à Fontainebleau, lors de la reprise du Havre-de-Grâce sur les Anglais, 1563 (193 v°) ; — Liste des chevaliers de l'Ordre de la Jarretière (194) ; — Interprétations de la formule S. P. Q. R. ; épigrammes latine et française (194 v°) ;

  Trois satires latines d'Hadrianus Junius, autogr. (195-219) ; — « Hadriani Junii poemata varia, sacra et profana », de la main de J. Douza, (221-291 v°) ; — Élégie latine de J. Douza, en partie autogr. (292) ; — Traduction en vers latins des lamentations de Jérémie et de la prière de Daniel, 1er juin 1596 (294) ; — « Supplicatio ad Deum, pro Galliae pace » (302) ;

  « P. Lotichii Secundi ad G. Rondeletum medicum, de obitu puellae Triniculae, a se adamatae in Montepessulano, elegia », fév. 1554, avec un envoi à Charles de L'Escluse, de la main de Th. de Bèze (305-310) ;

  « ' », vers latins sur le soixante-dixième anniversaire de sa naissance, 18 mai 1603, autogr. (311) ;

  « Jani Grotii Delphensis epistola ad... Janum Douzam Nordovicem » (312) ; — « Justi Lipsii ad Janum Douzam carmen, de promiscuo juvenum et puellarum lusu in glacie » (313) ;

  Épitaphes, grecque et latine, de Th. de Bèze, par B. Vulcanius, autogr. (314) ;

  Poèmes latins autographes de Salmon Macrin : « De domo Glatiniana » (315) ; — « Epitaphium Gul. Bellaii Langaei, praefecti regii », traduit de Clément Marot (315 v°) ; — « De Jano Bellaio cardinale... » ; « de rege Francisco, et Anna Monmorantio, Francicae militiae magistro » (316) ; — « Ad Annam Monmorantium, Francicae militiae magistrum... » (316 v°) ; — Lettre latine au cardinal Jean Du Bellay (317), suivie d'une ode latine (317 v°) ;

  Vers latins de Fr. Nansius à Bonaventura Vulcanius, et de Vulcanius à Nansius (321) ;

  Élégie latine de Giovanni Della Casa : « Si cupis ex animo... » (323) ; — Autre élégie, sur Flaminio [Della Casa] (324) ;

  Vers latins de Frizolius à Pietro Del Bene, sur la mort de Francesco Del Bene (327) ;

  « Metanoea, seu sacra monodia de sacro Poenitentium sodalitio, nuper ab Henrico III... Parisiis instituto », par Jean Le Clerc, président au Parlement (331) ; etc.

  Au fol. 5, on lit :.