Cambrai. Le Labo, Ms. 168

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q240549

  • Attested title :
    • Astrologie ; ALCUINUS, Dialogus de rhetorica et virtutibus (fragment) ; etc.
  • Other label of the document :
    • Cambrai, Bibliothèque municipale, 0168 (0163)
    • Bibliothèque municipale, 0168 (0163)
    • CAMBRAI, Bibl. mun. 168 (163) - I
    • Cambrai, BM, 0168 (0163)
    • Cambrai, BM, Ms. 168 (163)
    • Cambrai, Le Labo - Cambrai, 168 (0163)
    • Cambrai. Bibliothèque municipale, Ms. 168 (163)
    • Cambrai. Le Labo, Ms. 168
    • Cambrai. Médiathèque d'agglomération, Ms. 168
    • France, Cambrai, Le Labo - Cambrai, 168 (0163)
    • Médiathèque d'agglomération, Ms. 168
  • Held at : Cambrai. Le Labo
  • Languages : latin, Latin
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Decoration :
    • iconographie ; ornement ; schéma(s)
  • Support Material : parchemin
  • Composition :
    • 112 ff.
  • Dimensions :
    • 316 x 232
  • Codicological details :
    • 316 x 232 ; 112 f.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Parch., 112 ff. (+ f. 111 bis ; f. 22 v°-23, 24 v°-25 v° blancs ; les f. 1 et 112 sont des feuillets de garde), 315 X 230 mm. Reliure ancienne sur ais de carton, peau brune estampée à froid de filets en diagonale. Recueil de trois parties :

    1 — f. 2-25, XIVe s. (pagination ancienne englobant aussi la seconde partie (f. 26-106) en chiffres arabes de 2 à 212 aux f. 2 v°-106 v° qui ne tient pas compte des feuillets blancs et saute par erreur une dizaine de la page 123 au f. 67 à la page 134 au f. 67 v°), just. : 214 X 148 mm., 2 col., 41 lignes, réglure à la mine de plomb. Cahiers : 1-38, non signés, avec réclames horizontales à la fin de chaque cahier. Au f. 2, lettre d’or ornée de fins rinceaux de couleurs et prolongée en marge de gauche par une tige d’or du même type avec pastilles d’or ; initiales alternativement bleues ou rouges, titres rubriqués, notae et schémas. Table de peu contemporaine au f. 2, marge in f. et au f. 106 v° (effacée) de la même main (?) englobant les deux premières parties.

    inc. : « eis eligisset... » (f. 3).

    expl. : «... orator. Con » (f. 111 v°).

    : « iuntae autem... » (f. 111 bis).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XLI)

Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XLI

  • 1 - ~ f. 2-21 v° : ABRAHAM IVDAEVS SALVACORDA et PLATO TIBVRTINVS, Haly Emrani De electionibus horarum (transl. lat.).

    titre : « Incipit liber Haly filii Halchamet Hebrani in electionibus horarum dixit Haly »

    (glose) (add. du XVe s.) f. 2 marge inf. : « Hic liber electionum horarum laudabilium translatus fuit de arabico in latinum in ciuitate Barchinona ab Abraham Iudeo existente interprete qui dicitur Salua corda. Et facta est eius translatio die lune et septimo Kalendas octobris et quarto die mensis lunaris, qui dicitur dulceda hora 13a ascendente aquario denuo, domini 1131 anno Alexandri ».

    (texte) expl. : «... in consimili gradu et iuncto si Deus uoluerit. Explicit liber Haly » (éd. incomplète, d’après le ms. Madrid, Bibl. nat., 10009, J. M. Millás Vallicrosa, Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca catedral de Toledo, Madrid, 1942, p. 328-339).

    f. 22 (add. du XVe s.) : ‹CALCIDIVS?›, Timaeus Platonis (extrait remanié).

    titre : « Plato in Tymeo ».

    inc. : « In minimis quibusque rebus mos est et quasi quedam religio... ».

    expl. : «... et hoc dico propter positionem et casum dictarum informarum in figura reuolucionis anni in quo fuit coniunctio ».

    ~ f. 23 v°-24 (add. du XVe s.) : Figura astrologica.

Text in this manuscript

Data Source: Initiale

Recueil d'astrologie [latin].

Manuscript parts

Initiale

Illuminations and decoration

Participant

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine : 1 — française, écriture gothico-humanistique sauf l’add. du f. 22 en humanistique un peu cursive qui rappelle un peu l’écriture d’archive.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XLI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XLI

  • Possesseur : 1-2 — un humaniste, dont la signature se trouve au f. 26, marge inf. : « J. Quadrati chirimontensis » et au bas du f. 100 : « fuerunt J. Quadrati », qui est l’auteur de la réunion des deux premières parties du manuscrit qu’il a dotées d’une ornementation aux f. 2 et 26 d’initiales peintes et dorées utilisant les huit lettres du nom « QVADRATI » disposées verticalement en marge le long de la tige qui prolonge chaque initiale. Il est peut-être à identifier avec Jean Quadrati de Chirmont (arr. de Montdidier, Somme), théologien de Paris en 1367 ; l’auteur de la table du manuscrit au f. 2 et 106 v° dont les deux premières lignes grattées au f. 106 v° indiquaient peut-être le nom et dont la main est sans doute à rapprocher de celle qui a tracé dans la marge inf. du f. 100 v° la liste des mois de l’année juive en caractères hébraïques avec leur traduction et leur prononciation en caractères latins ; chapitre cathédral de Cambrai, d’après la cote « 243 » au f. 2 (cf. Cat. gén., p. x-xi).

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • JEUDY, Colette, RIOU, Yves-François (1989), Les manuscrits classiques latins des bibliothèques publiques de France. Tome I : Agen-Évreux, Paris, Éditions du CNRS (Documents, études et répertoires de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 41), ici p. 319-320 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1989_cat_41_1)
  • MOLINIER, Auguste (1891), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France – Départements – Tome XVII – Cambrai, Paris, ici p. 47-48 (https://archive.org/details/cataloguegnr17fran/page/46)
  • MUZERELLE, Denis, GRAND, Geneviève (coll.), LANOË, Guy (coll.), PEYRAFORT-HUIN, Monique (coll.) (2000), Manuscrits datés des bibliothèques de France. 1 - Cambrai, Paris, CNRS Éditions, ici p. 35, pl. 5

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • Cat. gén., 17, Paris, 1891, p. 47-48
    • F. J. Carmody, Arabic astronomical and astrological sciences in latin Translation. A critical Bibliography, Berkeley et Los Angeles, 1956, p. 138 n° 24.

Life cycle of this document

Data sources