Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 344

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q50893

  • Common Name :
    • joseph d'arimathie
  • Attested title :
    • Lancelot-Graal : Estoire del saint Graal , Merlin et Suite Vulgate, Lancelot, Queste del saint Graal, Mort Artu
  • Other label of the document :
    • Département des manuscrits, Français, 344
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00344
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 344
    • Paris. BnF, Français 344
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Ecriture gothique, de petit module, régulière et serrée, qui penche vers la gauche, encre noire, plusieurs mains, 2 colonnes de 53 à 54 lignes
  • Decoration :
    • Grandes lettres historiées et petites miniatures en ouverture ou fermeture des textes, aux feuillets 81, 81v (2 miniatures dont une à 4 compatiments), 101v, 184 (2 miniatures à 6 compartiments) . La mutilation des fins et débuts de la Queste et de la Mort Artu laisse penser que la richesse décorative a conduit à des soustractions (le f. 476 conserve une trace de la miniature d'ouverture de la Queste ) . Chaque chapitre est introduit par une lettre historiée bleue et rose, le fond intérieur et l'encadrement sont toujours d'or. Petites miniatures de la largeur d'une colonne dans le Lancelot avant la lettre historiée en début de chapitre (f. 212v, 220v, 227v, 243v, 252) . La dernière ligne de tous les chapitres est complétée par un bout-de-ligne bleu, rose et or
  • Support Material : Parchemin
  • Dimensions :
    • 380 x 280 mm (just. 270 x 205 mm)
  • Codicological details :
    • Manquent dix feuillets entre les fol. 517 et 518 et un à la fin, une languette de 7 lignes a été arrachée, trou dans les feuillets 57-63 et dans les feuillet 80, 280, bas de page arrachés (f. 74-84), hauts de page arrrachés (f. 475-476) . 46 cahiers: 8 cahiers de 12 feuillets (f. 1-96) plus 1 feuillet isolé (f. 97), suivi de 35 cahiers de 12 feuillets (f. 98-517), lacune de 10 feuillets, 2 cahiers de 12 feuillets (f. 518- 541) et 1 cahier de 7 feuillets (f. 542-548), France (Nord, Hainaut ? ). . 548 feuillets , 380 x 280 mm (just. 270 x 205 mm) .
  • Ruling :
    • Réglure à la mine de plomb, 54 à 55 lignes tracées, la première non écrite

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • f. 1-81. [Estoire del saint Graal] : « Cil qui la hautece et la seignorie de si haute hystoire com est cele del Greal ... - ... avec l'estoire del Saint Graal porce que brainche en est et apartient et commence messire Robers de Boron cele brainche en tel maniere » .

    f. 81-v-101v. [Merlin ] : « Molt fu iriez li anemis qaunt nostre sire ot estei en enfer ... - ... en celle maniere fut Artus sacrez et esleus a roi et tint la terre et lou regne de Logres lonctens em paix » .

    f. 101v-184. [Suite Vulgate] : « Ci androit dist li contes que a la mi awast apres ceu que li rois Artus fut coronez que il tint cort efforciee et merveillouse ... - ... a une autre matiere qu'il covient ajoster a ceste per droite force qui ancomanse an tel maniere ».

    f. 184-475v. Lancelot : « En la marche de Gaulle et de la petite Bretaingne avoit .II. rois anciennemant qui avoient .II. serors germainnes et estoient frere germain ... - ... rois Artus je te di pour voir a confession que au jor de Pentecouste qui vient sera noviax chevaliers cil qui les avantures del saint Graal metra a fin et venra celui jor a ta cort et acomplira sanz faille le siege perilleus or garde que tu semoignes tes homes qu'il soient tuit la veille de Pentecoste ».

    f. 476- 517. Queste del saint Graal : « ... Tauble reonde furent venu a Kamaalot et il orent oi le servise et en vouloit metre les tables a heure de nonne lors entra en la sale a cheval une molt bele damoiselle ... - ... car li est avis qu'il ait en ceste chose son veu anfret et cil li demandent coment il li est et il res ».

    f. 518-548v. Mort Artu, incomplet du début et de toute la fin : « ...[roi] aume que il n'an feist qanque il peust li rois sejorna laienz an tel maniere toute la semainne / Ci endroit dist li contes que tant sejorna Boorz et messire Gauvain avec Lancelot ... - ... Ci gist Galehout, li sires des estrainges Illes. Et avec ... ».

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Lancelot en prose
    Incipit référence de l'oeuvre : En la marche de Gaule et de la petite Bretaigne ot deus rois anciennement qui estoient frere germain
    Folio 184rb - 475vb
  • Anonyme | Estoire del saint Graal
    Incipit référence de l'oeuvre : Chil ki la hauteche et la signourie de si haute estoire com est chele du graal met en escrit
    Folio 1r - 81v
  • Anonyme | Merlin en prose
    Incipit référence de l'oeuvre : Mout fu iriez li annemis quant Nostre Sire ot esté en enfer et il en ot gité Adan et Eve et des autres tant com li plot
    Folio 81v - 101v
  • Anonyme | Suite-Vulgate du Merlin
    Incipit référence de l'oeuvre : Cy endroit dist le conte que aprés la my aoust que le roy Artur fut couronné qu'il tint court moult grant et moult merveilleuse.
    Folio 101v - 184
  • Anonyme | Queste del saint Graal
    Incipit référence de l'oeuvre : A la veille de la Pentecoste, quant li compaignon de la Table Roonde furent venu a Kamaalot et il orent oï le servise
    Folio 476 - 517v
  • Anonyme | Mort Artu
    Incipit référence de l'oeuvre : Apres ce que mestres Gautiers Map ot translaté des aventures dou saint Graal assez souffisement, si comme il li sembloit
    Folio 518 - 548v

Texts in this manuscript

Data Source: Mandragore

Chrétien de Troyes (113.-1185?), Walter Map (1140?-1209?) : Lancelot du Lac [unknown language].

Mort le roi Artu [unknown language].

Queste del Saint-Graal [unknown language].

Robert de Boron : Histoire du Saint Graal [unknown language].

Robert de Boron : Merlin [unknown language].

Illuminations and decoration

Participant

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ex-libris de Marie de Hainaut (+ 1354), épouse depuis 1310 du duc de Bourbon Louis Ier (f. 1r).

    Cote de la bibliothèque de Fontainebleu : « deux cents quatre vingt six» .

    Annotations : «Nota bene hic » (f. 53, en face de l'histoire d'Hippocrate), les lignes mutilées du feuillet 12 ont été restituées au XIVe siècle, au feuillet 517v, une note du XVe siècle, répétée une autre fois mentionne «Yssi a faulte » .

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • CARERI, Maria, FÉRY-HUE, Françoise (éd.) (2001), Album de manuscrits français du XIIIe siècle : mise en page et mise en texte, Roma, Viella, ici n° 31
  • NICOLAS, Catherine (2016), "Les esperiteus demoustranches de l'Arche dans le manuscrit français 344 de la Bibliothèque nationale de France : représentation du Graal et figuration des mystères chrétiens dans L'Estoire del Saint Graal", dans CHARRON, Pascale (éd.), GIL, Marc (éd.), VILAIN, Ambre (éd.), La pensée du regard : études d'histoire de l'art du Moyen Âge offertes à Christian Heck, Turnhout, Brepols, p. 261-269 (https://hal.science/hal-03814956)
  • ROUSE, Richard H., ROUSE, Mary A. (2000), Manuscripts and their makers - Commercial book producers in Medieval Paris 1200-1500, London, Harvey Miller
  • STONES, Alison (2013), Gothic Manuscripts c. 1260-1320, Part One, London, Harvey Miller (A survey of manuscripts illuminated in France, 3, 1), ici t. I, p. 71

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Chase, Carol J. “Christ, the Hermit and the Book: Text and Figuration in the Prologue to the ‘Estoire Del Saint Graal.’” In «De Sens Rassis». Essays in Honor of Rupert T. Pickens, 125–47. Faux-Titre. Etudes de Langue et Littérature Françaises. Amsterdam: Rodopi, 2005.
  • Fabry-Tehranchi, Irène. “Arthur et Ses Barons Rebelles. La Fin Remaniée et Abrégée de La Suite Vulgate Du Merlin Dans Le Manuscrit Du Cycle Du Graal (Paris, BnF, Fr. 344, ca 1295).” Médiévales 67 (2014).
  • Fabry-Tehranchi, Irène. Texte et Images Des Manuscrits Du Merlin et de La Suite Vulgate. Texte, Codex et Contexte 18. Turnhout: Brepols, 2011.
  • Hult, David. La Mort Du Roi Arthur. Lettres Gothiques. Paris: Librairie générale française, 2009.
  • Leurquin, Anne-Françoise, Françoise Féry-Hue, Sylvie Lefèvre, Maria Careri, Gillette Labory, Geneviève Hasenohr, Christine Ruby, and Françoise Gasparri. Album de Manuscrits Français Du 13e Siècle : Mise En Page et Mise En Texte. Rome: Viella, 2001.
  • Rouse, Richard H, and Mary A Rouse. Manuscripts and Their Makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500. Harvey Miller Publishers, 2000.
  • Stones, Alison. “Le Contexte Artistique Du Tournoi de Chauvency.” In Lettres, Musique et Société En Lorraine Médiévale. Autour Du Tournoi de Chauvency (Ms. Oxford Bodleian Douce 308), 151–204. Publications Romanes et Françaises 255. Genève: Droz, 2012.

Life cycle of this document

Data sources