Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 6070

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q358092

  • Attested title :
    • Elizabeth I, Dits et ordonnances politiques , traduits en français par Jean Bénard
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 6070
    • Paris. BnF, Français 6070
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Author : Élisabeth I (reine d'Angleterre, 1533-1603)
  • Date of Origin :
  • Script :
    • Ecriture cursive
  • Decoration :
    • Lettres ornées
  • Support Material : Papier
  • Composition :
    • XX+204 p., précédés de 2 ff. et suivis d'1 f. de garde de papier
  • Dimensions :
    • 180 x 120 mm (just. 125 x 90 mm ; reliure 185 x 130 mm)
  • Codicological details :
    • Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
    • Paris. XX+204 p., précédés de 2 ff. et suivis d'1 f. de garde de papier, 180 x 120 mm (just. 125 x 90 mm ; reliure 185 x 130 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à l'encre rouge
  • Binding :
    • Reliure de parchemin souple à rabats, à décor de fers dorés et écoinçons azurés, au centre des plats peints de compositions champêtres, tranches dorées (atelier français anonyme, vers 1566). Fragment d'un feuillet de texte médiéval utilisé comme claie (visible dans les charnières)
  • Stamp :
    • Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Contient :
    P. I : page de titre. Dictz et ordonnances politiques de Elizabeth royne d'Angleterre a present regnante, faictes en son dernier parlement tenu au palais de Ouestminster lez Londres en l'assemblee des seigneurs et bourgeois a ceste fin convoquez pour decider des affaires et police du royaume, le XIIe janvier 1562 au cinquiesme an de son reigne, traduict de l'anglois en langue françoise . 1564.
    P. II : Blanche.
    P. III-V : Dédicace de l'auteur à Nicolas Moreau d'Auteuil. Commence par : "A mon trés cher et trés honnoré seigneur, monseigneur Moreau, conseiller du roy et tresorier de son espargne. Monseigneur, autant ces jours passez achevé de traduire [...]". Finit par : "[...] laquelle le Dieu tout puissant vous vueille de plus en plus octroier, de Paris, ce XXVIIIe jour de juin 1566".
    P. VI-VIII : Blanches.
    P. IX-XII : Table. "Table des edictz et ordonnances qui sont en ce present livre".
    P. XIII-XIX : Table. "Autre table contenant certaines annotations servans à l'exposition et plus facille intelligence de ces ordonnances selon les lieux et chappitres ou a esté besoing les interserer".
    P. XX : Blanche.
    P. 1-204 : Ordonnances de la reine Elizabeth.

    Non répertorié dans Alexandre Vidier, "Un bibliophile français du XVIe siècle, Nicolas Moreau, seigneur d'Auteuil", dans Mélanges offerts à Emile Picot, t. 2, Paris, 1913, p. 371-375.

    La page de titre donne la date de 1564 mais la dédicace est datée de 1566.

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Exemplaire de dédicace offert par Jean Bénard à Raoul Moreau, conseiller du roi et trésorier de l'épargne (cf. dédicace) ; son fils, Nicolas Moreau d'Auteuil (ex-lbris au f. I : "De Nicolas Moreau, seigneur d'Auteuil", avec devise "A l'ami, son coeur") ; Philippe II Hurault de Cheverny, évêque de Chartres (n° 95 dans la marge inférieure de la p. I) ; acheté en 1622 (Hurault [D] 184, cf. Latin 17174, f. 23v : "Editz et ordonnances politiques d'Elizabeth royne d'Angleterre, traduit d'anglois en langue françoise" ; n° 184 dans la marge supérieure de la p. I) ; ancien fonds royal.

Data source