Paris. Bibliothèque Mazarine, Ms 3794

My Selection

Attested title :
- DONATUS, Ars minor, avec des passages en français
Other label of the document :
- PARIS. Bibliothèque Mazarine, 3794
- Bibliothèque Mazarine, 3794
- Bibliothèque Mazarine, Ms 3794
- France, Paris, Bibliothèque Mazarine, 3794
- PARIS, Bibliothèque Mazarine, 3794
- Paris, Bibliothèque Mazarine, 3794
- Paris. Bibliothèque Mazarine, Ms 3794
Held at : Paris. Bibliothèque Mazarine
Languages : latin, français, Latin, French
Date of Origin :
- 1201 - 1300 (Source: ARCA)
- 1300-1350 (1ère moitié du 14e s.) (Source: Jonas)
- 1335-1365 (14e s. (deuxième tiers ?)) (Source: Initiale)
- 13e s. (Source: ARCA)
Place of Origin :
- France
Decoration :
- iconographie ; ornement
Support Material : parchemin
Composition :
- 163 ff.
Dimensions :
- 221 x 149
Codicological details :
- 221 x 149

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

Data Source: Jonas

Anonyme | Ars minor
Incipit référence de l'oeuvre : Quantes parties d’oroison sont ? VIII. Queles ? Li nons, li pronons, le verbe, li adverbe, li participe, la conjunction, la preposition, l’interjection. Lesqueles se declinent et lesqueles ne se declinent mie ?
Folio 22 - 27
Anonyme | Ars minor
Incipit référence de l'oeuvre : Quantes parties d’oroison sont ? VIII. Queles ? Le non, le pronon, le verbe, li adverbe, le participle, la conjunction, la preposition et l’incterjection. D’ices VIII quatre en i a qui se declinent et III qui ne se declinent mie.
Folio 41 - 52

Data Source: Initiale

Data Source: Initiale

F. 1-85 : texte et traduction de l'"Ars minor" de Donat (cf. Colombo Timelli, Maria (1996) 'Traductions françaises de l'Ars minor de Donat au Moyen Âge (XIIIe-XVe siècles)', Firenze, La Nuova Italia).

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

GRONDEUX, Anne (1995), "Firmini Verris Dictionarius / Dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver. — éd. Brian Merrilees et William Edwards. Turnhout, Brepols, 1994.", Archivum latinitatis medii aevi, 53, p. 239-240, ici p. 239 (https://www.persee.fr/doc/alma_0994-8090_1995_num_53_1_1687_t2_0239_0000_1)
MOLINIER, Auguste (1890), Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Mazarine, Tome III, Paris, ici p. 185 (https://archive.org/details/cataloguedesmanu03pari/page/184)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

COLOMBO, MARIA. “La Traduction-Remaniement de l’Ars Minor de Donat Du Manuscrit Paris B.N. n.a.f. 4690 - Introduction.” In Archives et Documents de La Société d’histoire et d’épistémologie Des Sciences Du Langage (SHESL), 1–11. Paris: SHESL, 1990.
Merrilees, Brian, and ANN DALZELL. “Les Manuscrits de l’Art Mineur En Ancien et Moyen Français.” In Archives et Documents de La Société d’histoire et d’épistémologie Des Sciences Du Langage (SHESL), 27–44, 1990.
Merrilees, Brian. “L’Art Mineur Français et Le Curriculum Grammatical,” 1990.
STADTLER, THOMAS. Zu Den Anfängen Der Französischen Grammatiksprache. Textausgaben Und Wortschatzstudien. Beihefte Zur ZrPh 223. Tübingen: Niemeyer, 1988.