Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 219

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q108557

  • Attested title :
    • TARASSUL-i INŠĀʾ VA ḤISĀB
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 219
    • Paris. BnF, Persan 219
    • Persan 219
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : Papier oriental vergé à pontuseaux espacés de 12 à 15 mm. 39 feuillets, suivis d'un f. non numéroté en queue. Les f. 20-20v sont restés blancs, comme le f. 34v. Ternions ou cahiers irréguliers.
  • Codicological details :
    • Copie anonyme et non datée, probablement effectuée à Ispahan, en écriture persane Taʿlîq de 6 à 7 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 70 × 120 mm. Ms. de 100 × 150.
  • Binding :
    • Reliure persane de maroquin brun souple bordée de filets estampés à froid.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • (f. 1). Petit traité anonyme composé en Iran vers le milieu du XVIIe siècle, sur la manière d'écrire des lettres (à un père, un oncle, des amis), de rédiger une réponse, de se plaindre de ne rien recevoir, de composer des billets concernant des questions d'argent ou des dettes. Cette partie est suivie (f. 23-29v) d'un tableau des signes de la numération siyyāq, des signes cryptographiques ou magiques. Au f. 37v, à la fin, figure une énigme donnant le nom d'ʿImād, qui est peut-être celui de l'auteur.

    Quelques modèles de lettres renferment des noms de personnages : Ṣafī Qulī Bēg (f. 31) ; M. Muʾmin b. Naz̤ar Āqā Farakī (f. 31) ; Mīr Murtaẕà b. marḥūm Mīrzā ʿArab (f. 31) ; ʿAlī-H̱ān Bēg yūzbašī (f. 32) ; Mīrzā Ǧaʿfar Bēg (f. 32), avec la date (f. 32v) de Muḥarram 1047H./1637.

    Il se pourrait que ce soit Jean Thévenot (1633-1667), qui séjourna en 1664-5 puis en 1667 à Ispahan, qui ait annoté les f. 23-29v (signes du siyyāq), probablement durant son séjour à Ispahan.

    Incipit f. 1v :

    هو الفیاض — نسخۀ ترسل انشاء اینست — الحمد للّه رب العالمین وصلوة والسلام علی خیر خلقه محمّد وآله الطاهرین بعد بدانکه این رساله ایست در باب انشاء و بعضی از لغز و معمّا و حساب رقوم و هندسه و بعضی خطوط (...)

    Autre copie à la B.N. : Persan 222.

Other participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ms. provenant de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 240). Une feuille collée au contreplat porte une notice latine de Renaudot et une notice signée d'Armain (n° 406).

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 1, une note donne le prix du ms., 300 dīnār ; on lit également un titre persan de la même main que ceux des ms. Persan 116, Persan 137, Persan 159, etc.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • ترسّل انشاء و حساب
    ʿImād (?)
    Thévenot (Melchisédech)
    Iṣfahān (Dār al-Salṭana)
    Ouvrages scientifiques, Mathématiques, comptabilité siyyāq
    Épistolographie, modèles de lettres

Life cycle of this document

Data source