Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 98

Attested title :
- Fan i lei biyan bithe. Fan yi lei bian 繙譯類編 compilé par Guan Jing 冠景 et révisé par [Akangga] 阿杭阿.
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 98
- Paris. BnF, Mandchou 98
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Manchu
Date of Origin :
- 1749 (Source: BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 1 volume, 4 fascicules.
Format :
- 23,8 × 15,7 cm.
Codicological details :
- 1 volume, 4 fascicules. 23,8 × 15,7 cm.
Binding :
- Demi-reliure maroquin vert.

4 juan. Préface signée Zhou Zu-rong xian sheng 周祖榮先生 datée de l'an ji-si du Qian-long (1749). La p. de titre de couleur verte, porte les indications suivantes : en haut, Qian-long shi si nian ba yue jian 乾隆十四年八月鐫 (1749) ; à droite, Guan Ju-chuang bian 冠菊窓編 ; à gauche, Hong-Yuan-tang cang ban 鴻遠堂藏板. Le titre mandchou donné ci-dessus ne figure pas dans l'ouvrage mais seulement sur les étiquettes de couverture des fascicules. Les noms de l'auteur et du réviseur sont imprimés juan 1, f. 1 r° : Nimaca Guan Jing bian 尼瑪察冠景編 et Zhang jia Akangga jiao 張家阿杭阿校. Sceau de l'éditeur et sceau de l'auteur de la préface imprimés en caractères sigillaires rouges sur la p. de titre. Sceau d'un ancien possesseur, en partie illisible, imprimé sur les étiquettes de couverture.

Dictionnaire chinois-mandchou de mots et d'expressions en 2 ou 4 caractères classés par catégories.