Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 948

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q52939

  • Attested title :
    • Jean Germain, Débat du chrétien et du sarrasin
  • Other label of the document :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00948
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00948
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 948
    • Paris. BnF, Français 948
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Author : Jean Germain (1400?-1461)
  • Date of Origin :
  • Script :
    • Gothique bâtarde
  • Decoration :
    • Enluminé par le Maître de Jean Germain
  • Support Material : Parchemin
  • Composition :
    • 380 ff.
  • Dimensions :
    • 310 x 230 mm (just. 195 x 140 mm)
  • Codicological details :
    • 49 cahiers : 1 cahier de 8 ff. (1-8), 2 cahiers de 6 ff. (9-20), 1 cahier de 8 ff. (21-28), 2 cahiers de 6 ff. (29-40), 1 cahier de 4 ff. (41-44), 2 cahiers de 8 ff. (45-60), 1 cahier de 6 ff. (61-66), 1 cahier de 7 ff. (67-73 ; talon visible entre 66 et 67), 1 cahier de 10 ff. (74-83), 1 cahier de 5 ff. (84-88 ; collage visible au 84), 1 cahier de 8 ff. (89-96), 1 cahier de 9 ff. (97-105), 1 cahier de 6 ff. (106-111 ; 106 et 107 sont coupés, talons visibles), 1 cahier de 6 ff. (112-117), 7 cahiers de 8 ff. (118-173), 1 cahier de 10 ff. (174-183), 1 cahier de 8 ff. (184-191), 1 cahier de 10 ff. (192-201), 1 cahier de 8 ff. (202-209),1 cahier de 10 ff. (210-219), 4 cahiers de 8 ff. (220-251), 2 cahiers de 6 ff. (252-263), 7 cahiers de 8 ff. (264-319), 1 cahier de 10 ff. (320-329), 1 cahier de 12 ff. (330-341), 4 cahiers de 8 ff. (342-373), 1 cahier de 7 ff. (374-380 ; collage au 370), précédés d'une garde de papier et de deux gardes de parchemin, suivis de deux gardes de parchemin et d'une garde de papier.
      Réclames. Signatures. La signature des cahiers commence à "A2" ce qui laisse entendre qu'il manque vraisemblablement un cahier liminaire.
      Présence de corrections dans le texte et d'additions en marge (cf. ff. 23v, 98v et 111v).
      Foliotation à l'encre noire, XVIIIe ou XIXe siècle., Chalon-sur-Saône (?). 380 ff., 310 x 230 mm (just. 195 x 140 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à l'encre rouge
  • Binding :
    • Reliure de maroquin rouge, aux armes et au chiffre de Jean-Baptiste Colbert, tranches dorées, XVIIe siècle.
      Volume restauré en 2021 : restauration des gardes déchirées ; restauration de la couvrure de cuir ; réalisation de deux tranchefiles neuves pékinées ; réalisation de deux coiffes (dossier BnF-ADM-2020-005760-01)
  • Stamp :
    • Estampille de la Bibliothèque royale avant 1735 (modèle Josserand-Bruno, n° 5)

Digitisations

Some IIIF Manifests are enriched and may contain an index, full-text search or annotations. These are indicated below by an asterisk on the IIIF logo. What is a IIIF Manifest? open_in_new

IIIF collection

IIIF Drag and Drop Icon

IIIF Manifests in this collection

Digitization type not specified

Full digitisation

Digitisation:

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Commençant par "A tres puissant, illustre et victorieux prince, mon tres redoublé seigneur et maistre, Phelippe de France le second, par la grace de Dieu, duc de Bourgoingne [...]". Finit par : "perpetuelment infames reprouchez et deshonnorez. Et en ce se finera le present quart livre de ce euvre, à l'onneur et gloire de Nostre Seigneur Jhesu Crist et de sa saincte foy. Amen".

    La dédicace au duc de Bourgogne est datée du 1er avril 1450 (1451 n.st.) mais il faut noter que cette date est écrite sur un grattage. L'année 1450 est aussi donnée en fin du texte (f. 375). Le Français 947 conserve une version antérieure du texte, en 3 livres, datée du 28 mars 1447 (1448 n.st.).

    L'artiste qui a décoré le manuscrit n'est pas localisable avec certitude. Très au fait des innovations flamandes, rappelant parfois Konrad Witz, il est peut-être d'origine néerlandaise. La seule autre oeuvre qui lui soit attribuée est un Christ en majesté entouré du tétramorphe inserré dans un manuscrit plus tardif de Claude de Seyssel (Londres, British Library, Harley 4939, f. 1) ; ce feuillet porte la devise "Bonne foy" et les initiales "G" et "D", qui ne sont cependant pas identifiées et ne permettent donc pas de situer la commande.

Data Source: Jonas

  • Jean Germain | Débat du chrétien et du sarrasin
    Incipit référence de l'oeuvre : Cy commance le premier livre de cest present euvre qui parle de la secte de Mahomet selon l'epistre de Sarrazin

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Vraisemblablement exemplaire personnel de Jean Germain. Le volume avait manifestement été prévu pour être offert au duc de Bourgogne Philippe le Bon, comme semble l'indiquer au f. 1 la scène de présentation du livre au duc, revêtu de rouge, tenue que celui-ci arborait lors des chapitres de l'ordre de la Toison d'or. Il aurait pu s'agir du chapitre de 1451 durant lequel Jean Germain, par ailleurs chancelier de l'ordre depuis 1436, prit la parole pour prêcher la croisage contre les Turcs. Jean Germain ne livra pas le manuscrit (aucun volume correspondant n'est mentionné dans les inventaires de la librairie des ducs). Il dut rester entre les mains de l'auteur qui légua à sa cathédrale certaines de ses oeuvres (cf. Gallia Christiana, t. 4, Paris, 1728, col. 932 : "item ducentos francos ecclesiae Cabilonensi, pro constructione bibliothecae, cui libros a se exaratos concedit"). On ne conserve cependant pas d'inventaire des livres de la cathédrale pour savoir si le présent manuscrit fut compris dans ce legs.
    Jean-Baptiste Colbert ; acheté en 1732 avec les manuscrits de celui-ci.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • AVRIL, François, REYNAUD, Nicole (1993), Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520 [Exposition : "Quand la peinture était dans les livres : les manuscrits enluminés en France", Paris, Bibliothèque nationale, 16 octobre 1993 - 16 janvier 1994], Paris, Flammarion | Bibliothèque nationale, ici notice n° 106

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Avril, François, and Nicole Reynaud. Les Manuscrits à Peintures En France 1440-1520. Paris: Flammarion-Bibliothèque Nationale, 1993.
  • Delsaux, Olivier, and Tania Van Hemelryck. Les Manuscrits Autographes En Français Au Moyen Âge. Guide de Recherches. Texte Codex et Contexte. Turnhout: Brepols, 2014.

Data sources