Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 122

My Selection

Attested title :
- MAǦMAʿ al-BAḤRAYN
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 122
- Paris. BnF, Persan 122
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : Ḥāfeẓ (1325-1390) | Faḫr al-Dīn Ibrāhīm ʿIrāqī (1213?-1289) | Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn Ṭōsī (1201-1274)
Date of Origin :
- 1486 - 1515 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- fin du XVe ou début du XVIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier oriental. 768 pages, plus les pages 111bis et 111ter. Cahiers : quaternions ; les p. 1-2 sont constituées d'un f. inséré. Le début du volume est endommagé par l'humidité.
Codicological details :
- Copie anonyme et non datée en écriture persane Nastaʿlīq de 19 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 110 × 185 mm. Ms. de 185 × 280.
Binding :
- Reliure en veau moucheté fauve estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes impériales et d'une bordure de roulette, et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon.

Digitisations

IIIF Manifest

Full digitisation

Abū Saʿīd Abī l-H̱ayr (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Āẓurī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
H̱āqānī Šīrvānī (Ḥakīm Afẕal al-Dīn Badīl, ou Ibrāhīm, b. ʿAlī Naǧǧār) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
H̱ayyālī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
ʿIṣmat (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Muḥtasib Abarqūhī (Šams al-Dīn Ibrāhīm) (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Amīn al-Dīn Ḥasan al-Ṭabasī, šayẖ (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
M. b. Zayn al-ʿAbidīn (...) Abū al-Ṣamad (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Saʿd-ullāh b. Ḥusayn Ḥusaynī (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Aux p. 3 et 763 se lit l'ex-libris de Saʿd-ullāh b. Ḥusayn Ḥusaynī, peut-être premier possesseur du ms., et son timbre figure p. 3, 13, 15, 761 et 763. À la p. 3 se voit le timbre de M. b. Zayn al-ʿĀbidīn (...) Abū al-Ṣamad et une note du Šayẖ Amīn al-Dīn Ḥasan al-Ṭabasī qui a acquis ce ms. à Tabrīz. Au bas de la même p. 3 a été gratté un timbre en forme de mandorle ; on y voit également un prix, 22 ġurūš.
Ms. acquis à Constantinople pour la Bibliothèque royale en 1729-30 par l'Abbé Sevin. Au début et à la fin du volume, Armain a inscrit le « n° 6 » et on a inséré en tête une notice (n° 6) signée de lui.

À la p. 2 est transcrite une Tradition du Prophète. À la p. 2, probablement de la main de Saʿd-ullāh Ḥusaynī, se lisent un extrait des Laṭāʿif al-(ʿašarī ?), des vers de H̱wāǧa Naṣīr et de Šayẖ Āẓurī, et un éloge du Maǧmaʿ al-Baḥrayn. De sa main également seraient, p. 763, des Traditions Lamaʿāt du Prophète, deux bayt d'Abū Saʿīd Abī l-H̱ayr, et un extrait des Lamaʿāt d'ʿIrāqī, p. 764, d'autres Traditions du Prophète et d'ʿAlī et des vers persans, p. 765, un extrait des Laṭāʾif al-ʿašarī et des extraits de traditionistes, p. 766, d'autres extraits comparables, un poème arabe et un ġazal de Ḥāfiz̤, p. 767, quatre ġazaliyyāt persans de ʿIṣmat et un de H̱ayyālī, et p. 768, des Traditions et différents rubāʿiyyāt et vers persans dont un de H̱āqānī.