Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 2326

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q62914

  • Attested titles :
    • Affatim-Glossarium [frag., A-C] (79v-86).
    • De ponderibus ("In Osee. Gomor maior XV modios...-...quod pensat siliquas XVIII.") (86).
    • S. Isidorus Hispalensis, De fide catholica contra judaeos (1-79) [1-22: version en latin et en vieil allemand; CPL n°1198].
    • S. Isidorus Hispalensis, De fide catholica contra judaeos, Affatim-Glossarium [frag., A-C], De ponderibus, Sententiae sanctorum patrum
    • Sententiae sanctorum patrum ("Aurum et argenteum non est mecum...-...in poculo latus mihi exponas.") [CPL n°1754] (86v-88).
  • Other label of the document :
    • Département des manuscrits, Latin, 2326
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 2326
    • Paris. BnF, Latin 2326
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Decoration :
    • Initiales de couleur (rouge, ocre, jaune, vert, violet), certaines ornées d'entrelacs (ff. 1-79).
  • Support Material : parchemin / Parch.
  • Codicological details :
    • Allemagne (Ouest ou Sud ?) ou France (?). 88 ff. à deux col. et à longues lignes, 245 x 145 mm (just. 185 x 110 mm).
  • Binding :
    • Reliure de maroquin citron XIXe s. à décor rétrospectif

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Les ff. 1-22 renferment la traduction en vieil allemand d'une partie du traité d'Isidore de Séville, transcrite sur la colonne de droite en regard du texte latin. La colonne réservée au vieil allemand est restée vide entre les ff. 22v-33v, puis le texte latin se poursuit sur des longues lignes du f. 34 au f. 79. Il s'agit probablement d'une copie d'après un original perdu.
    Le ms. comporte plusieurs notes en marge ou dans le texte (ff. 4, 22v, 25v, 29, 29v, 30, 30v, 31v, 86, 88, 88v), parmi lesquelles des antiennes de l'office de saint Aignan, avec des neumes français (XIe s., f. 25v), trois noms d'hommes ("Gomberges", "Salle", "Stefanus", f. 29), l'antienne "Ego sum alpha et o..." (Xe s., f. 30v) et des notes tironiennes (ff. 86 et 88v).


    Ce manuscrit a fait l’objet d’une notice dans le cadre du projet MANNO (Manuscrits notés en neumes en Occident).

Texts in this manuscript

Data Source: Europeana regia

De ponderibus [unknown language].

S. Isidorus Hispalensis, De fide catholica contra judaeos, Affatim-Glossarium [frag., A-C], De ponderibus, Sententiae sanctorum patrum [latin].

Sententiae sanctorum patrum (CPL 1754) [unknown language].

Data Source: Mandragore

Glossarium Affatim [unknown language].

Isidore de Séville (saint, 0560?-0636) : De fide catholica contra Judaeos [unknown language].

Illuminations and decoration

Participant

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • L'origine du ms. est controversée. Selon B. Bischoff, la première partie du ms. (ff. 1-79) a probablement été copiée dans un scriptorium de l'Ouest de l'Allemagne, sans doute en Austrasie, près de la frontière linguistique, et la seconde (ff. 79v-88) dans un autre scriptorium inconnu. Selon Krotz, le ms. pourrait avoir été copié à Reichenau, à Saint-Gall, voire en Francie occidentale, d'après la tradition textuelle. Au f. 25v, l'addition dans la colonne droite d'antiennes de l'office de saint Aignan, évêque d'Orléans, notées en neumes (XIe s.) indiquent, selon L. Delisle, que le ms. séjourna peut-être dans l'église Saint-Aignan d'Orléans. Cependant, cette provenance demeure incertaine, et les plus anciens propriétaires connus de ce ms. sont Pierre Pithou (mort en 1596), qui a écrit le titre au f. 1, puis Jacques-Auguste de Thou (1553-1617), dont le nom a été gratté au bas du même feuillet (cote du catalogue de 1617: [455]). En 1680, le ms. a été acheté par Jean-Baptiste Colbert avec les autres mss. de Thou. Il a été acquis par la Bibliothèque du roi en 1732 avec les mss. de Colbert.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • BISCHOFF, Bernhard, GORMAN, Michael Murray (trad.) (1995), Manuscripts and libraries in the age of Charlemagne, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge studies in palaeography and codicology, 1), ici p. 35 (note n° 71) (https://archive.org/details/manuscriptslibra0000bisc, https://books.google.fr/books?id=PM9VEV4g_scC)
  • CASTALDI, Lucia (éd.), CHIESA, Paolo (éd.) (2005), La trasmissione dei testi latini del Medioevo : Te. Tra. 2, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Millennio Medievale, 57), ici p. 334, 336 (note n° 128)
  • KROTZ, Elke (2002), Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor : Studien zur Pariser Handschrift, den Monseer Fragmenten und zum Codex Junius 25, mit einer Neuedition des Glossars Jc, Heidelberg, C. Winter, ici p. 13, 21-105 (étude)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Catalogue général des manuscrits latins, vol. 1 (nos 1-1438), Paris, Bibliothèque nationale, 1939
  • L. Delisle, Le cabinet des manuscrits de la bibliothèque nationale, tome III, Paris, Imprimerie nationale, 1881, p. 384

Life cycle of this document

Data sources