Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 306

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334091

  • Attested title :
    • BŪSTĀN. Saʿdī
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 306
    • Paris. BnF, Persan 306
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Author : Saʿadī (1193-1292?)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier européen (plusieurs types de filigranes : à homme avec contremarque I.M. aux f. 164-71 ; ailleurs, plusieurs types à ancre, avec contremarque 3. I. voisin du type n° 1974 de Mošin, ou avec contremarque H.S., voisin des types nos 1433-6, etc.). 171 feuillets. Beaucoup sont teintés, en ocre (f. 3, 6, 7, 10, 12, etc.), en ocre-brun (f. 37, 40, 74, etc.), ou en jaune (f. 34, 36, 41, 43, etc.). Du f. 34 à 73 et du f. 94 à la fin, la plupart des cahiers sont des quinions.
  • Codicological details :
    • Copie ottomane non datée, de plusieurs mains. Le ms. a été terminé (f. 171) pour l'usage de Ḥusayn b. Ismāʿīl et une partie du volume, en Nasẖī assez peu soigné, vocalisé, de 13 lignes à la page (savoir les f. 13, 34-43v. 44v 46-63v et 154-171) paraît de sa main. Il a collationné les f. 64-153v, en Nastaʿlīq de 13 lignes, qui paraissent d'une main plus ancienne. Les f. 2v-33v, 44 et 45-5v, en Nastaʿlīq de 11 lignes, également collationnés par lui, sont peut-être aussi de sa main. Titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 90 × 160 mm, 70 × 130 et 100 × 160 respectivement Ms. de,155 × 215.
  • Binding :
    • Reliure ottomane aux plats couverts de papier marbré tourniquet bleu, jaune et rose, avec dos et bordure de maroquin rouge.

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Cf. Persan 238 (IX)

    Incipit f. 2v cf. Persan 238 (IX).

    Explicit f. 171 cf. Persan 238 (IX).

Participant

Other participants

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 1 figurent le paraphe d'un nommé Muḥammad, l'ex-libris d'ʿAlī b. ʿUmar, un timbre ovale polylobé au nom de Yaḥyà b. Marʿī (dont un autre timbre, circulaire, est répété deux fois au f. 1v), et l'ex-libris, barré, de M. b. al-Sayyīd Ibrāhīm (dont l'ex-libris est répété au f. 1v, accompagné d'un timbre circulaire à son nom).

    Ms. acquis à Alep par Wansleben et envoyé à la Bibliothèque royale en septembre-décembre 1671. Une notice signée d'Armain (n° 33l) est collée au contreplat supérieur.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le propriétaire du ms., Ḥusayn b. Ismāʿīl, a mis nombre de gloses marginales et très souvent donné une traduction turque interlinéaire.
    Au f. 1 se lisent des essais de plume et quelques bayt turcs et persans ; au f. 1v-2, quelques lignes en arabe et un ġazal en persan.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • بوستان
    Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ)
    Ḥusayn b. Ismāʿīl
    ʿAlī b. ʿUmar
    M. b. al-Sayyid Ibrāhīm
    Yaḥyà b. Marʿī

Data source