Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 5964

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q39475

  • Attested titles :
    • Fiqr al-ḥukama' wa-nawādir al-qudamā' wa-al-ʿulamā'.
    • فقر الحكماء و نوادر القدماء و العلماء
  • Other label of the document :
    • Arabe 5964
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 5964
    • Paris. BnF, Arabe 5964
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Arabic
  • Date of Origin :
  • Script :
    • Nasḫī. Encre noire. Mentions en rouge
  • Decoration :
    • Ponctuation de rondelles dorées. Surface érite encadrée de filets rouges et noirs de part et d'autre d'une bande dorée. Sarlawḥ avec coupole à motifs floraux rouge, orange, rose, doré, bleu foncé, bleu clair et vert léger
  • Composition :
    • 39 feuillets.
  • Format :
    • 22 × 15 centimètres.
  • Codicological details :
    • 39 feuillets.22 × 15 centimètres.. Réclames à tous les feuillets.
  • Binding :
    • Reliure à rabat, cuir rouge foncé, mandorle polylobée de couleur dorée et noire. Bordure de trois filets dorés. Mandorle au centre du rabat. Doublure de papier marron orangé

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 1r, l'ouvrage est intitulé Kitāb Ḥikam al-ḥukamā' wa-al-qudamā' . Dans le texte : Fiqr al-ḥukama' wa-nawādir al-qudamā' wa-al-ʿulamā'. GAL donne Fikar al-ḥukamā' wa-nawādir al-ʿulamā'.

    Le texte est dédié à Abū al-Muẓaffar Yūsuf ibn al-Sulṭān al-saʿīd al-malik al-ʿazīz Muḥammad ibn al-Sulṭān al-saʿīd al-malik al-ẓāhir Ġāzī ibn al-sulṭān al-saʿīd al-šahīd al-malik al-Nāṣir Yūsuf ibn Ayyūb Muḥyī dawlat Amīr al-mu'minīn

    Inc. :

    الحمد للّه على ما ستر من العيوب [...] و بعد فانّي لمّا تحقّقت النّاصر العالم العادل المرابط المثاغر المجاهد المؤيّد المظفّر المنصور صلاح الدّنيا و الدّين سلطان الاسلام ملك المسلمين سيّد الملوك و السّلاطين قاتل الكفرة و المشركين قاهر الخوارج المتمرّدين ابا المظافّر يوسف بن السّلطان السّعيد الملك العزيز محمّد بن السّلطان السّعيد الملك الظّاهر غازيّ بن السّلطان السّعيد الشّهيد الملك النّاصر يوسف بن ايوب محيّ دولة امير المؤمنين ثبّت اللّه دولته وخلّدها و عمّر ببقائه ربوع المكار

    Exp. :

    لمّا سقط هذا الدّرهم خفت ان اتركه فاكون قد كفرت احسانك فقال الملك و كيف ذلك فقال الصّياد لانّ على الوجه الواحد صورة الملك و على الﻵخر اسمه فخفت ان يطأئه احد بقدمه و هو لا يعلم به فاستحسن كسرى مقاله و امر له باربعة اﻵف اخرى و امر حاجبه ان يأمر ينادى انّ الملك قد امر ان ﻻ يتدبّر احد برأى النّساء فانّ من تدبّرا بهنّ خاب و خسر خسراناً مبيناً انتهى ذلك

    Description de E. Blochet :

    Fikar al-houkama wa nawadir al-koudama wal-ʿoulama, recueil de sentences attribuées à vingt philosophes et sages de l'antiquité, dont dix-neuf sont grecs et un perse ; cet opuscule, qui porte également le titre de Hikam al-houkama wal-koudama, a été dédié par un auteur inconnu au sultan d'Alep, Salah al-Din Aboul-Mouzaffar Yousouf, fils du sultan al-Malik al-ʿAziz Mohammad, fils du sultan al-Malik al-Zahir Ghazi, fils du sultan al-Malik al-Nasir Yousouf ibn Ayyoub († 659 de l'hégire)?

    Copie achevée en 1183 h. / 1769.

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Provient de la collection de Charles Schefer, acquise en 1899. E. Blochet, Catalogue de la collection de manuscrits orientaux, arabes, persans et turcs formée par M. Charles Schefer, Paris, 1900

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Fikar al-houkama wa nawadir al-koudama wal-ʿoulama -- Hikam al-houkama wal-koudama -- حكم الحكماء و نوادر القدماء -- فكر الحكماء ونوادر القدماء و العلماء --

    الحمد للّه على ما ستر من العيوب [...] و بعد فانّي لمّا تحقّقت النّاصر العالم العادل المرابط المثاغر المجاهد المؤيّد المظفّر المنصور صلاح الدّنيا و الدّين سلطان الاسلام ملك المسلمين سيّد الملوك و السّلاطين قاتل الكفرة و المشركين قاهر الخوارج المتمرّدين ابا المظافّر يوسف بن السّلطان السّعيد الملك العزيز محمّد بن السّلطان السّعيد الملك الظّاهر غازيّ بن السّلطان السّعيد الشّهيد الملك النّاصر يوسف بن ايوب محيّ دولة امير المؤمنين ثبّت اللّه دولته وخلّدها و عمّر ببقائه ربوع المكار

Data source