Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 106

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334106

  • Attested title :
    • MAṬLAʿ-i SAʿDAYN VA MAǦMAʿ-i BAḤRAYN
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 106
    • Paris. BnF, Persan 106
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Author : Mawlānā Mīr | Nizam oul-Moulk (1018-1092) | Kamāl al-Dīn ʿAbd al-Razzāq al-Samarqandī (1413-1482)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier oriental vergé épais, sauf les f. 175-214 et 365-7 qui sont de papier oriental vergé à pontuseaux groupés par trois. 367 feuillets, plus les f. 20bis et 43bis. Cahiers : quaternions aux f. 1-174, puis quinions aux f. 175-214, quaternions et ternions ensuite. Le cahier des f. 337-344 a été relié à l'envers.
  • Codicological details :
    • Le manuscrit est de deux mains. La partie la plus ancienne (f. 1-174v et 215-364v), anonyme, a été achevée (f. 364v) au mois de Raǧab 900H. et est en écriture Nastaʿlīq de 22 et 23 lignes à la page, avec titres rubriqués et réclames. La partie centrale du ms. (f. 175-214v), probablement destinée à compléter l'exemplaire est d'une autre main, en Nastaʿlīq de 21 lignes, avec titres rubriqués et réclames également. Un colophon figurant au f. 187 indique que le copiste Mawlānā Darvīš M. Nasẖnivīs mašhūr bi Mīrakī a achevé d'écrire le jeudi 8 Raǧab 911H., « transcrivant la partie disparue de l'histoire [de Šāhruẖ] sur le récit que feu Mawlānā Mīr a célébré dans le Maǧmaʿal-faẕāʾil va l-istiḥqāq de Mawlānā ʿAbd al-Razzāq », sur l'autographe de l'auteur lui-même, que ses enfants ont mis à sa disposition, et que c'est l'Amīr Šams al-Dīn M. qui a commandé au copiste ce travail pour les serviteurs du Šayẖ Asīfā (= Sayfā ?) Aḥmadā. Surface écrite 125 × 205 mm (105 × 200 aux f. 175-214v). Ms. de 190 × 265
  • Binding :
    • Reliure en plein maroquin rouge estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes royales et d'une triple bordure de filets.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Histoire des Timourides de 704H./1304-5 à 875H./1470 par Kamāl al-Dīn ʿAbd al-Razzāq b. Ǧalāl al-Dīn Isḥāq Samarqandī (816H./1413-887H./1482).

    Copie du second daftar. À la fin du chapitre consacré à l'année 850H./1446, après un titre tafṣīl-i matrūkāt-i ḥaẕrat-i H̱āqān Saʿīd ki dar rūz-i vāqiʿa ẕurūrī mawǧūd būd īn-ast, un emplacement a été laissé en blanc par le copiste aux f. 186-6v. Par ailleurs les f. 181-186v contiennent une rédaction inhabituelle des événements des années 849-50H. et font en quelque sorte double emploi avec les f. 187v-92 qui contiennent la rédaction habituelle, telle qu'on la retrouve dans les autres ms. du Maṭlaʿ.

    Incipit f. 1v :

    (بسم ...) نستعین فاتحۀ کلام حمد و ثنای ملک علاّمی که ثنای ستایش از ضمیر منیر چون خورشید جهانکیر (...)

    Explicit f. 364v :

    (...) از پی تست این همه امید وبیم هم تو بخشای و بخش ای کریم

    Autres copies à la B.N. : Supplément persan 221, 269, 1772 et 1219 (table seule de l'ouvrage).

Participants

Other participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au v° de la 1re garde figure une notice « Histoire de Perse, persien, livre rare », de la main de Denis de la Haye-Ventelet, comme les notices des ms. Persan 24 etc. qui ont appartenu à Mazarin. Le ms. a ensuite fait partie de la bibliothèque d'Antoine Galland (Gallandianus 52) et le f. 143 est constitué d'une petite feuille insérée couverte de notes prises par Galland. Une notice latine de Renaudot et une notice signée d'Armain (n° 278) sont insérées en tête.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le ms. porte nombre d'ajouts (f. 87 etc.) et corrections marginaux, de plusieurs mains. Au f. 42, une note marginale est datée de 994H. (/1585-6) et signée de Ḥusayn b. H̱udādād ; une autre, au f. 129v, datée du 14 (Ǧum. Ier ?) 994H. Au f. 169v, un ġazal en persan est copié dans la marge.
    Au f. 365v figure la liste des ouvrages que cite le Tārīẖ-i guzīda de Mustawfī Qazvīnī ; au f. 366v, des vers persans attribués à Niz̤ām al-Mulk et un alphabet cabalistique ; au f. 367v, un ġazal du Sultan Bābur, en persan, et une note.
    On voit au f. 364v le timbre de Pīrī b. H̱alīl [Pīrī b. H̱alīl Bēg Ramaẕān-zāda (m. 970H./1562-3) (?), comp. S̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī, II, Istanbul, 1311H., p. 44], timbre que l'on retrouve sur le ms. Or. 14171 de la British Library et, à la B.N., sur les ms. Supplément persan 704 et 1394.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • مطلع سعدین و مجمع بحرین
    Mawlānā Mīr (?)
    Niz̤ām al-Mulk
    Samarqandī (Kamāl al-Dīn ʿAbd al-Razzāq b. Ǧalāl al-Dīn Isḥāq)
    Sulṭān Bābur
    Asīfā (= Sayf) Aḥmadā, les serviteurs du Šayẖ
    Šams al-Dīn M., Amīr
    Mawlānā Darvīš M. Nasẖnivīs mašhūr bi Mīrakī
    Galland (Antoine)
    Ḥusayn b. H̱udādād
    Mazarin (Cardinal Jules)
    Pīrī b. H̱alīl [Bēg Ramaẕān-zāda]
    Histoire, Ghaznavides, Timourides (1304-1470)

Data source