Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 6309

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q65083

  • Attested title :
    • Aristoteles, Ethica, Johannes Argyropulos interpres.
  • Other label of the document :
    • Département des manuscrits, Latin, 6309
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 6309
    • Paris. BnF, Latin 6309
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Latin
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Ecriture italienne, copie attribuée à Gundisalvus Hispanus (De La Mare, op. cit.)
  • Decoration :
    • Décoration italienne. Au f. 1, riche encadrement peint marquant le début de la préface du traducteur Jean Argyropolus; dans la marge inférieure, deux putti flanquent les armes d'Alphonse duc de Calabre et de part et d'autre, deux molosses et un couple de cerfs s'inscrivent dans un paysage; à droite, la frise abrite une série de médaillons ornés de personnages, probablement Aristote et son traducteur, alternant avec les emblèmes aragonais: le livre ouvert, le mont de diamants et le trône ardent. Au f. 5, élégante frise à bianchi girari abritant l'écu d'Alphonse, duc de Calabre, et deux emblèmes, bordant le début du texte d'Aristote. Grandes initiales à bianchi girari, où figurent les mêmes emblèmes (17, 25, 39, 51 v, 65v, 74v, 89 et 101 v), ainsi que d'autres, plus petites, en or sur un fond perlé, accompagnant le texte; l'introduction, en bas de page, d'un paysage semble due à une contamination de l'enluminure du Nord-Est d'Italie, en particulier ferraraise.
  • Support Material : parchemin / Parchemin
  • Codicological details :
    • 13 cahiers de 10 ff. (1-129 + contregarde inf.). Réclames à l'encre au verso du dernier f. de chaque cahier, de la main du copiste . Titre-courants à l'encre rouge. Restaurations du parchemin (comblages de trous) contemporaines de la copie., Florence. L'auteur probable de ce décor est Francesco Rosselli qui a pu s'initier au style de la région padouane par l'intermédiaire de Girolamo da Cremona. On peut attribuer à Rosselli la décoration de plusieurs autres manuscrits exécutés à Florence pour Alphonse duc de Calabre, et notamment le grand Ptolémée (BnF, ms. latin 4802) 130 ff. foliotés 1-129 plus contregarde inf., précédés de deux gardes de parchemin anciennes et suivis de 4 gardes de papier du XVIe s. , 335 x 225 mm (just. 200 x 125 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à la pointe sèche (?).
  • Binding :
    • Reliure de maroquin bleu (?) datée au contreplat sup. « 1593 Gaillon », dos long aux armes et devise du cardinal Charles II de Bourbon-Vendôme, tranches dorées, claies manuscrites
  • Stamp :
    • Estampille de la Bibliothèque du roi au XVIIIe siècle

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Aristoteles, Ethica, Johanne Argyropulo interprete.

Texts in this manuscript

Data Source: Europeana regia

Aristote (0384-0322 av. J.-C.) : Éthique à Nicomaque [latin]. Traducteur Jean Argyropoulos (1410?-1480?)

Data Source: Mandragore

Aristote (0384-0322 av. J.-C.) : Éthique à Nicomaque [unknown language]. Enlumineur Francesco Rosselli (1448?-151.)

Coat of arms and marks

Paris, BNF, lat. 6309, f. 1 (Armoiries d'Alphonse V d'Aragon)

Illuminations and decoration

Participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le manuscrit a été acheté à Florence par Alphonse, duc de Calabre, puis il a fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples et a été vendu à Georges Ier d'Amboise par Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples, avant sa mort en 1504.
    Le manuscrit a fait partie de la bibliothèque fondée par le cardinal Georges Ier d'Amboise (1460-1510), archevêque de Rouen , au château de Gaillon, d'après l'inventaire de 1508 : "[n° 85] Argiropylus in Ethicen couvert de cuyr vert garny de quatre fermaus de loton" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 866, éd. De Marinis, La Biblioteca napoletana, II, p. 204 n° 85; Robillard de Beaurepaire, Inventaires sommaires..., p. 293-294).
    Il a appartenu aux archevêques de Rouen successeurs de Georges Ier d'Amboise, son neveu le cardinal Georges II d’Amboise (1511-1550), d'après l'inventaire du château de Gaillon après son décès en 1550 : "Argiropili in Ethicen" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 868; Robillard de Beaurepaire, ibid., puis les cardinaux Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590) et Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594). Le manuscrit a disparu de Gaillon après 1593.
    Il est ensuite passé dans les collections royales conservées au Palais des Tuileries et constitue le n° 33 du lot de manuscrits du Cabinet du roi aux Tuileries apporté à la Bibliothèque du roi vers 1730, cf. la liste de la main de l’abbé de Targny , BnF, ms. naf 5807 (consultable dans Gallica) : " Livres apportés du Palais des Tuileries, en la Bibliotheque du roy en l’année 17... [n°] XXXIII. Ethica Aristotelis e graeco in latinum sermonem translata per Joannem Argyropulum ad magnificum virum Cosmam Medicem. Vol. in fol. in membrana egregie exaratum saecul. XV. [en marge : maroq. violet]".
    Le manuscrit est entré à la Bibliothèque du roi vers 1730.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • TOSCANO, Gennaro (1992), Les rois bibliophiles. Enlumineurs à la cour d'Aragon à Naples (1442-1495) : les manuscrits de la Bibliothèque nationale de Paris, Thèse nouveau régime, s. d. d'A. Prache, Université Paris IV-Sorbonne, ici p. 169, 212, 230, 477-47, fig. 277-278
  • TOSCANO, Gennaro (2009), "Le cardinal Georges d'Amboise (1460-1510) collectionneur et bibliophile", dans LEMERLE, Frédérique (dir.), Les cardinaux de la Renaissance et la modernité artistique. Actes du Colloque organisé à Tours, 2 - 4 juin 2005, Villeneuve d'Ascq, IRHIS (Histoire de l'Europe du Nord-Ouest, 40), p. 51-88, ici p. 66 (https://doi.org/10.4000/books.irhis.217)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • F. Avril, Dix siècles d'enluminure italienne (VIe-XVIe siècles), Paris, BN, 1984, p. 122-123 n° 106
  • M.-P. Laffitte, "La librairie de Georges d'Amboise à Gaillon", dans Léonard de Vinci entre France et Italie "miroir profond et sombre", Caen, 1999, p. 269
  • T. De Marinis, La Biblioteca napoletana dei re d'Aragona, Milan, II, 1947, p. 14 et 201-204 (inventaire C)

Life cycle of this document

Data sources